Beelzebub 45

Beelzebub - Capítulo 45: "Hazte Grande"


Basado en la traducción de Shadow-skill.




-00-

(texto)Los dos sabios que obedecieron a esa princesa, / Eran unos sabios bastante estúpidos.
(titulo)Babu 45: Hazte grande

-01-

-Gyaa (x2)
(texto lateral)¿¡El maestro!? ¡¡Un monstruo enorme se levantó!! ¿¡No es esto malo!?

-02-

-¿El maestro...
-de Vlad?
-Correcto,
-Bfuuuhhhhhh
-Pshh
-Es un monstruo más grande que una montaña.
-¡Ahhhh!
-Qué...
-Estos tipos mataron demasiadas bestias,
-y ahora el maestro se ha enojado.

-03-

-¡¡Whoaaaa!!
-Ese...
-¡Ese monsturo no es ninguna broma!
-¿¡¡Señor!!?
-Hey... ¿A dónde se dirige?
-¿Necesitas preguntar?
-¡¡Voy a escapar con Angélica!! / ¡No hay forma de que la deje atrás!

-04-

-¡¡Por favor corra, Furuichi-sama!!
-¡¡Los ladrones ya vuelven!!
-¿Correr?
-¿Dónde quieres que corramos sin ti?
-Y con las cosas como están,
-Ya no podemos huir.
-¡¡No trates de parecer genial, Furuichi!!
-¡¡Estás atorado y no puedes salir, es todo!!
-¡¡Si no huimos, seremos aplastados!!
-No te preocupes, está bien.
-¡¡¡No, no está bien!!!

-05-

-¿Tu cabeza...
-está atorada entre las barras?
-Espera un segundo.
-¿Ah?
-Oye...
-qué estás...
-¡Aquí voy!
-¡¡Espera!!

-06-

-Oye...
-Detén esto...
-¡Auch!
-Haa (x6)
-Estás fuertemente atorado.
-Qué debería hacer ahora... / Si te dejo ahí, serás seriamente herido...
(texto)¡¡Es una... / cabeza hueca!!
-¡Voy a morir!
-¡¡Angélica!!

-07-

-¿Qué estás haciendo? ¡¡Tenemos que salir de aquí!!
-¡Este lugar está acabado!
-¡Ese monstruo gigante si dirige hacia acá!
-¿Hm?
-Hmf, tu debes ser ese humano que tiene el contrato con la familia real.
-¿Viniste a rescatar a la chica?
-Bueno, es una pena.
-¡Rodéenlo y mátenlo!
-¡No se descuiden, de seguro trae a más con él!
-¡Si señor!
-¡Intruso!
-¡¡Atrápenlo!!

-08-

-Hey, hey, hey.
-Las cosas lucen bastante mal acá.
-Y ¿por qué pareces tan feliz?
-¿Esto no te emociona?
-¡Rayos, no!
-¿Parezco alguna clase de fenómeno de pelea?

-09-

-Disfrútalo.
-Los hombres se ríen frente al peligro.
-¡Soy una chica!
-Cuando lo hacen, la fuerza para pelear sale de la nada.
-¿Cierto,
-Bebé Beel?
-¿Bebé Beel?
-¿Beelze-sama?

-10-

-¿Por qué se quedan ahí?
-¡¡Tsk, háganse a un lado!!
-¡Yo los mataré!
-¡¡Zanga-sama!!
-¡¡Contratista de la familia eral,
-Soy Zanga el inspector!!

-11-

-Ahora deja que ambos...
-pelee...
-Q-qué demo...
-Bebé Beel-kun,
-¿Qué rayos está sucediendo?
-No está tu poder...
-creciendo demasiado...

-12-

-¡¡¡¡AHHHHHHHHH!!!!
-¿Qué es eso?
-¡¡¡GYAHHHHHH!!!
-¡¡WHOAAAAAA!!
-Ahh...
-Ahh...

-13-14-

-¡¡¡DAHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
-Be...
-¿¡Bebé Beel!?
-¡¡¡Se hizo enormeeee!!!
-¡Salí!
-¿¡Lamia, qué es eso!?
-¿Dónde está Oga?

-15-16-

-¡¡Lo está cabalgando!!
-¡¡Ahora hay 2 monstruos!!
-¿¡¡Qué rayos sucede aquí!!?
-Haa
-Haa

-17-18-

-¡¡¡Ataca!!!
-¡¡¡DAAHHH!!!
-¡¡GOAAAAAHHH!!
(texto)¡¡La batalla de los grandes monstruos!!
(texto)¿Qué demonios / es esto?