Beelzebub 46

Beelzebub - Capítulo 46: "¡Bebé Beel es Enorme!"


Basado en la traducción de Shadow-skill.




-01-

(texto lateral)¡Mundo Demoniaco, bestias salvajes, y ahora un gigante! Hilda, la única en el mundo humano, se queda preocupándose.
-No puedo contactarlos...
-Hilda-chan ¿sabes donde está Tatsumi?
-No,
-No lo sé.
-Esto es raro... ¿a dónde se fue?
-Quería pedirle prestada su bici.

-02-

-Todos...
-Estén a salvo...
-¡¡Moh!!
-¡¡Moh!!

-03-

-¡¡BUMOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
-¡¡Vé por él!! ¡¡Hombre cambiado #28!!
-¡¡DAH!!
(texto)¡¡Has crecido demasiado!!
(titulo)Babu 46: ¡¡Bebé Beel es enorme!!

-04-

-Gooahhhhhhhhhhhhh
-Eek.
-¡Aquí viene!
-¡¡¡Huyan de él!!!
-¡¡Patada del hombre cambiado!!
-¡Dah!
(texto)Patada del hombre...

-05-

(texto)¡¡¡¡Cambiadooooo!!!!
-Goahhhh

-06-

-No puede ser...
-¡¡¡Tienes que estar bromeando!!!
-¡¡Gyaaaahhhhhhhhhhhhh!!
-¡Wahahahaha!
-¡Me estoy cayendo!
-¡Qué tal eso!
(texto)¡¡Esto es ridículo!!

-07-

-Haa
-Haa
-Uff... oh viejo,
-Esto comienza a ponerse divertido
-¡¡Muy bien, Bebé Beel!! / ¡Ahora, hagamos el tendedero del hombre cambiado!
-¿Bebé Beel?
-¡Dah!
-¡¡¡Ohhh mierda!!!

-08-

(texto)¡¡Tendedero del hombre...
(texto)Cambiado!!

-09-

-¡Dale otro!
(texto)¡¡Codazo del hombre...
-¡Goah!
(texto)Cambiado!!
-¡Uhahahaha!
-¡Muy bien, ahora termínalo!

-10-11-

(texto)¡¡Boston Crab del hombre...
(texto)Cambiado!!
-GOOAAAHHHHHHHHHHHHHHH

-12-

-¡¡¡DAHHHHHHHH!!!!
-¡¡¡Ohhhhhhh!!! ¡Ganó!
-¡Ese monstruo que parece un bebé ganó!
-¡¡Genial!! ¿¡Lo hizo para protegernos!?
-¡¡Fue una cuenta limpia hasta 10 de knockout!!
-¡¡Aunque nuestro pueblo está prácticamente destruido!!
-¡¡Vete!!
-¡¡Ahhh!!
(texto)¡¡Está emocionado!!
-¡¡Ahhh!!
(texto)¡¡Está muy emocionado!!
-¿¡Qué está tratando de hacer!?
-No... puede ser...
-Mira el estado de mi pueblo...
-¡Alto! Hasta ahí llegas.

-13-

-Ahora deja ir a la chica.
-¿O te gustaría...
-bailar conmigo?
-¿Señor cabrita?
-¡¡Furuichi-sama!!
-Tsk, malditos niños...
-¡Este tipo es un completo tonto!
(texto)¡No eres un luchador!
-Una hoja, ¿eh? Mejor apartas eso...
-¡Maldita sea, tiene un cuchillo!
-Alguien va a resultar herido.
-¡Si, yo!
-Maldita sea, pensé que tampoco era un luchador.
-¿¡Qué fue eso!?
-Por qué...

-14-

-¿"Por qué"? Es por eso...
-¿Por qué?
-Uh, porque es la clase de habilidad que sólo se traspasa a la cabeza de la familia... / Y soy el mayor de los 3...
-¿De qué rayos estás hablando?

-15-

-Cierto...
-Como iba diciendo.
-Esto es lo que pasaría.
-¡No puedo creer que se lleve el crédito de eso!
-AH
(cuadro)Está sudando frío de sólo pensar en lo que acaba de suceder.
-¡¡Oye, maldición!!
-¡¡Oga, eso estuvo demasiado cerca!! / ¡¡Sólo tuve suerte de quedar entre los dedos!!
-¿Qué hubieras hecho si no hubiera salido bien?
-¡¡Oye!! ¿¡Estás escuchando!?
-Oh...
-Ah... espera...

-16-

-¡¡¡Gyaaaaahhhhhhhhh!!!
--Pierna--
-¡¡Oye, oye, oye, oye!! ¿¡QUé demonios es esto!?
-¿¡Bebé Beel se volvió salvaje!?
-¿¡Qué rayos está haciendo Oga!?
-Qué onda.
-¿¡Por qué rayos estás frente a nosotros!?
-Porque fui lanzado.
-Me alegra ver que sobreviviste a eso.
-Está ebrio de emoción. Debemos hacer algo para calmarlo.
-¿Cómo planeas hacer eso?
-¡Kyahh!

-17-

-¡¡Lamia!!
-Tsk.
-¡¡¡Bebé Beel,
-detente!!!
-No funcionó...

-18-19-

-Patético...
-¿Realmente...
-eres su contratista?
(texto)¿Quién es este tipo?