Beelzebub 47

Beelzebub - Capítulo 47: "El fin de nuestra aventura"


Basado en la traducción de Shadow-skill.




-01-

-Me preguntaba qué tan bueno...
-Sería el contratista de la familia real...
-Qué decepción más grande.
(texto)¡¡El misterioso guardaespaldas!!
(titulo)Babu 47: El Fin de nuestra aventura

-02-

-¿Ah?
-¿Y tu quién rayos eres?
-¿Estás bromeando, cierto?
-¿¡¡Con una mano!!?
(texto)Este tipo... / Estaba en la casa de Angélica.

-03-

-Usa tu hechizo.
-¿Qué?
-El hechizo que se utiliza para detener a este bebé enloquecido.
-Sólo el contratista se supone que sabe lo que es.
-¿Tampoco lo sabes?
-Qué molestia...
-Tal vez simplemente debería matarlo.

-04-

-05-

-¡¡Es hora de comer!!

-06-

-Dah.

-07-

-¡¡¡Ahh!!!
-¡¡Ha vuelto a la normalidad!!
(texto)¿Quieres decir que ese / es el hechizo?
-¿Es un perro?
-En serio...
-No me causes tantos problemas.
(texto)¿Lo invocó justo frente a él mientras lo regresaba a su tamaño normal? / Estos tipos son tan aleatorios...

-08-

-Vives para ver otro día,
-Señor de las moscas.
-Encontrémonos de nuevo...
-En un día cercano.

-09-

-¡¡Espera ahí mismo!!
-¡¡No eres un ladrón, maldición!!
-Se ha ido...
-¿Qué rayos fue todo eso?
-¿De hecho nos salvó?
(cuadro)¿Salvarnos? Ponte serio.
(cuadro)Si hubiera querido, podría habernos matado en cualquier momento.
(cuadro)Además,

-10-

(cuadro)Nuestra aventura terminó,
(cuadro)sin que pudiéramos resolver el misterio.
(cuadro)Sin su líder (escapó) los ladrones se fueron en pequeños grupos.
(cuadro)Con la base ahora abandonada, liberamos a las bestias capturadas.
(cuadro)Lo más sorprendente,
(cuadro)Fue que Angélica-san convenciera al Maestro gigante de la Guarida de Vlad de irse a casa.
(cuadro)Y finalmente,

-11-

(cuadro)El momento de nuestra partida,
(cuadro)Ha llegado.
-Sniff
-Hnggh
-Ugh
-Beelze-sama
-Vamos, no llores.
-No puedo evitarlo.
-Valla bebé...
-¿Te molesta tanto dejarnos?
-No eres...
-¡¡Por quien estoy llorando!!
-¡¡¡Guraaaahhh!!!

-12-

-¡Estoy triste por no poder estar más con Beelze-sama!
-¡Voy a estar solitaria!
-Esto de nuevo...
-¿¡Quién rayos estaría llorando por ti!? ¿¡¡¡Aah!!!?
-Bueno...
-Creo que debería agradecerte...
-Por tratar de ayudarme...
-Entonces.
-¡¡C-como sea!! / Tendrás que hacerte cargo del Amo desde ahora.
-¡¡Lo pagarás caro si se vuelve a enfermar!!

-13-

-Si...
-Si eso vuelve a pasar, te llamaré inmediatamente.
-¡S-sólo vete de una vez!
(texto)¿A quién le importa eso?
-Si Angélica-san es quien va a transportarnos, entonces significa...
(texto)Que va a abrir en dos su cuerpo, ¿cierto?
(cuadro)Furuichi estaba hablando en serio.
(texto)Y entraremos en ella... / Esto es realmente sexy...
-Muy bien, comencemos de una vez.
(texto)¡¡¡Aquí viene!!!

-14-

-Ah, mi padre está aquí...
-Lamento no haber dicho nada...
-Llegó hace un rato, pero no quería interrumpirlos, así que...
-Me alegra ver que están a salvo.
(texto)No podría pedir más.
-¡¡Alain Delon!!
-¿Si?

-15-

-¿¡¡¡Estabas vivo!!'
-¡Dah!
-Ha ha ha ha.
-Como si fuera a morir debido a esas raspaduras y rasguños.
-¡No me vengas con esa mierda! Dónde demonios has estado...
-¿¡¡Sabes la clase de problemas en los que nos metimos por culpa tuya!!?
-Hahaha, olvidémonos de los pequeños detalles.
(texto)¡Vamos!
-¡¡¡Gyahhhhhhhhhhhhh!!!
(texto)¡Aléjate de mi! / ¡¡Quiero que Angélica-san nos transporte!! / Hahahaha.

-16-

-Creo...
-Que esto es lo que debería decir:
-Bienvenidos a casa.
-Hemos vuelto...
(cuadro)Es así,

-17-

(cuadro)Como terminó nuestro largo verano.
(cuadro)El nuevo semestre comenzó.
(cuadro)En una nueva escuela.
[Nota: Es el mismo nombre de la escuela]
(cuadro)Nuevos aliados...
-¡Oye!

-18-19-

-¿Qué pasa con esta asignación de clases?
(texto)¡¡La pandilla completa está en una clase!!