Defense Devil 38

Defense Devil - Capítulo 38: "Juicio 10 - Una promesa y un contrato"


Basado en la traducción de Queenofmuffins.




-01-

(titulo)Juicio 10 - Una promesa y un contrato
(texto)¡Coraje y amistad! ¡¡Eso es todo lo que necesitamos para comenzar nuestro viaje!!

-02-

-¡Lo prometo! ¡Definitivamente voy a...
-traer de vuelta a tu papá y mamá!
(texto)¡Muy bien! ¡Hora de marchar!

-03-

-Kucabara... Eres un abogado ¿cierto?
-Ocasionalmente, humanos inocentes son enviados al infierno... / ¿Trabajas para salvarlos?
-Ah, si....
-Los padres de Júpiter eran personas piadosas y puras...

-04-

-Padre Serma honró el lugar donde ocurrió el accidente. / Siempre parece que la gente decente definitivamente será llamada para estar en presencia de Dios...
-Entonces los ví...
-El milagro que Dios realizó...
-Estoy segura que sus almas...
-se le elevaron hacia el cielo.
-Entonces... ¿¡Por qué están los dos en el infierno!? / No lo creo... Es imposible...
-¡Oye, Kucabara! Entonces los demonios... / Puede plantar bombas en niñas pequeñas a sangre fría...
-Tirar al infierno personas que deberían ir al cielo... / y mostrarle a los niños sus padres soportando la tortura...

-05-

-Oye, Kucabara... ¿Son los demonios
-Realmente tan barbáricos...?
(cuadro)El Amo fue incapaz
(cuadro)de responder la pregunta de Idamaria.
(cuadro)ÉL no puede responder ya que,
(cuadro)Tuvo mucho que ver en la crueldad de Legato.
(cuadro)Y después de todo,
(cuadro)Incluso nosotros somos demonios...
(cuadro)Ya que no podemos negar eso,
(cuadro)Todas nuestras palabras amables se vuelven meras mentiras...

-06-

(cuadro)Ah... Si sólo Idamaria entendiera
(cuadro)Lo que sucedió entonces...
-Entonces...
-¿Tenemos un trato?
-¿Dices que me darás todo tu poder?
-...Pero si haces eso, no podré matarte.
-Ya que si desapareces, el poder que transferiste se desvanecerá.
-Tal parece que has pensado bien todo eso, Kucabara...

-07-

-¡Todo esto, sólo por un simple perro!
-Paso.
-Tch... ¿¡Es este el fin...!?
-...Lo siento... ¡¡No fui capaz de protegerte...!!
-...Espera...

-08-

-Podría usar tu poder / y destruir todo orden en el Mundo Demoniaco.
-Y si el orden en el Mundo Demoniaco se revirtiera, lo mismo pasaría en el Mundo Humano.
-¿Lo entiendes? A cambio de un simple perro, / Me has dado el regalo de destruir completamente ambos mundos.
-Pensar que tú, el heredero de la "suprema maldad", está arrodillado y lloriqueando. / ¿Bien? ¿Tu estúpida determinación ha sido sacudida?
-Legato...

-09-

-¡No seré silenciado,
-como lo fui antes!
-kukuku
-¡El trato está hecho!

-10-

-11-

-12-

-...hasta ahora...
-kukuku...
-kukuku...

-13-

-¡¡Kuhahahahaha...!!
-Legato... Tu... Definitivamente voy...
-¡¡Definitivamente voy a...!!
-¡Muy bien, ha comenzado a amanecer!
-¡Kucabara-san! ¡Idamaria! ¡¡Estoy preparando para abrir el portal hacia el Mundo Demoniaco!!
-¡Oye, monje!
-¿Si?

-14-

-¡Es sobre Idamaria! ¿Va a venir al Mundo Demoniaco?
-En primer lugar, todo ese entrenamiento que hizo fue para salvar a Júpiter. / Como sea, ¿no sería mejor si se quedara aquí, al lado de Júpiter?
-Es posible que todo eso de "los padres de Júpiter están en el infierno" / sea sólo una trampa hacia nosotros.
-"Despedirse es una tristeza tan dulce"... ¿hmm?
-¡¡Sólo estoy preocupado por mi Amo!! / ¡No puede usar más sus poderes porque no queda materia oscura!
-...No sé lo que sucederá. Pero hasta que la puerta al Mundo Demoniaco esté abierta, / ella cooperará con Kucabara-san.
-Todo lo que venga después...
-Lo decidirá ella misma.

-15-

-Decidir todo por si misma...
-Hasta ahora, así es como ha vivido su vida.
-Oni-chan se irá a casa ahora.
-Cuidate mucho, Júpiter.
-Ah~...
-¡Te dije que no te preocupes!
-Juro que traeré de vuelta a tu papá y mamá.

-16-

-¡Muy bien, firma aquí!
-Normalmente uso esto como contrato entre las almas desconocidas y yo.
(hoja)Contrato Conmutativo de Demonio
-¡Bueno, estará bien!
-Ya que es una promesa sólo entre los dos.
-¡Ooh escribes bien!
-...¿¡Donde rayos...
-está Kucabara-san!?
-Cuando regrese...
-Daremos otra vuelta en la espalda de Bichura ¿si?

-17-

-Ah, si... te daré esto.

-18-

-¡No queda tiempo! ¡El portal al Mundo Demoniaco se está abriendo ahora!
-¡¡Llegas tarde, Amo!!
-¡Lo siento, lo siento!
-¡Vamos, apúrate!
(texto)¡La próxima semana hay un enorme capítulo de 22 páginas! ¡¡Al fin regresan al Mundo Demoniaco!!
-Por cierto, ¿qué hay de Idamaria?
-Lo siento, Kucabara.
-Parece que no puedo ir después de todo.