Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 38

10. Urteil: "Ein Versprechen und ein Vertrag"

de
+ posted by Pitou as translation on Feb 10, 2010 15:09 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 38

Viel Spaß!^^


Seite 1 (Cover)
[Titel: 10. Urteil: Ein Versprechen und ein Vertrag]
[Text im Bild: Tapferkeit und Freunde! Mehr brauchen wir nicht, wenn wir uns auf den Weg machen!!]

Seite 2
[Text im Bild: In Ordnung, Zeit aufzubrechen!!]
Kucabara: Ich verspreche dir, dass ich deine Mama und deinen Papa... // ganz sicher von dort zurückholen werde!

Seite 3
Idamaria: Kucabara... du bist Anwalt, richtig? // Es werden mitunter auch unschuldige Menschen in die Hölle geschickt... / Du setzt dich also dafür ein, dass sie gerettet werden?
Kuca: Ah, ja...
Maria: Jupiters Eltern waren fromme Menschen und reinen Gewissens...

Seite 4
Maria: Pater Salma betete an jenem Ort, an dem der Unfall geschah, für ihre Seelen. / Es hatte stets den Anschein, als würden die Ehrbaren vor allen anderen berufen, in das Reich Gottes einzukehren... // Ich meinte sie damals gesehen zu haben... // die Herrlichkeit unseres Schöpfers. // Ich war mir sicher, dass ihre Seelen... // gen Himmel aufgestiegen sind. // Also dann... warum sind diese beiden in der Hölle? / Ich glaube das nicht... das kann nicht sein... // Kucabara! Also können Dämonen... / einfach kaltblütig Bomben an kleinen Mädchen befestigen... // Menschen, denen der Himmel bestimmt ist, in die Hölle verdammen... / und Kindern ihre Eltern zeigen, wie sie in ewiger Qual vergehen...?

Seite 5
Maria: Kucabara... sind Dämonen... // wirklich so grausam...?
[Kästen: Der Meister war nicht in der Lage... // Idamarias Fragen zu beantworten. // Er konnte nicht anworten, weil... // seine eigene Rolle in Bezug auf Legatos grausame Machenschaften eine so große war. // Und am Ende... // sind wir selbst nur Dämonen. // Da wir das nicht bestreiten können, // verkommen all unsere sanften Worte nur zu bloßen Lügen...]

Seite 6
[Kästen: Ah... wenn Idamaria nur fähig wäre, zu begreifen... // was damals geschehen ist...]
Kuca: Also... haben wir einen Deal?
Legato: Du wirst all deine Macht mir überlassen? // ...Aber wenn du das tust, werde ich dich nicht mehr töten können. // Da ansonsten sämtliche Kräfte, die du auf mich übertragen hast, mit dir verschwinden würden. // Scheint, als hättest du das gut durchdacht, Kucabara...

Seite 7
Legato: All das für das Leben eines gewöhnlichen Hundes! // ......... // Ich lehne ab.
Kuca: (Tz... Ist dies das Ende...?! // ...Tut mir leid... ich konnte dich nicht beschützen...!!)
Legato: ...Augenblick.

Seite 8
Legato: Ich könnte deine Kräfte nutzen, / um jedwede Ordnung in der Dämonenwelt zu vernichten. // Und wenn die Ordnung in der Dämonenwelt auf den Kopf gestellt wäre, würde das Gleiche mit der Ordnung in der Menschenwelt geschehen. // Ist dir das bewusst? Im Austausch für das Leben eines Hundes... / gewährst du mir das Geschenk, beide Welten in absolutes Chaos zu stürzen. // Allein die Vorstellung... Der Erbe „höchster Bosheit“ auf seinen Knien rutschend, plärrend wie ein Säugling... / Na? Konnte ich an deiner närrischen Entscheidung rütteln?
Kuca: Legato...

Seite 9
Kuca: niemand wird mich mehr... // zu dem stillen Opfer machen, das ich einst war!
Legato: Ha ha ha... // Der Handel ist beschlossen!

Seite 10
[kein Text, aber ein phantastisches Bild...]

Seite 11
[ebenfalls kein Text, aber wir werden Zeuge der Metamorphose...]

Seite 12
Legato: ......... Von jetzt an... // Heh heh heh... // hehehehehh...

Seite 13
Legato: Jahahahahahahaaa...!!
Kuca: (Legato... du... wirst sehen... // Ich komme zurück!!)
Pater Salma: In Ordnung, der Morgen bricht an! // Kucabara! Idamaria! Ich treffe die Vorbereitungen zur Öffnung des Portals in die Dämonenwelt!!
Bichura: Hey, Priester!
Salma: Ja?

Seite 14
Bichura: Es geht um Idamaria! Wird sie uns in die Dämonenwelt begleiten? // In erster Linie hat sie dafür trainiert, Jupiter zu retten. / Außerdem, wäre es nicht besser, sie würde hier bleiben, an Jupiters Seite? // Es ist möglich, dass die ganze „Jupiters Eltern schmoren in der Hölle“-Sache... / nur eine Falle für uns ist.
Salma: „Abschied, oh du süßer Schmerz“... Hmm?
Bichura: Ich bin nur um meinen Meister besorgt!! / Er kann seine Kräfte nicht mehr einsetzen, weil keine Dunkle Materie mehr übrig ist!!
Salma: ...Ich weiß nicht, was euch erwarten wird. Doch bis das Portal in die Dämonenwelt offen ist, / wird sie mit Kucabara kooperieren. // Alles danach... // muss sie für sich selbst entscheiden.

Seite 15
Salma: Entscheidungen für sich selbst aus eigenem Willen treffen... // von jetzt an, wird das die Art sein, wie sie ihr Leben führen wird.
Kuca: Dein großer Bruder wird jetzt nach Hause gehen. // Gib gut auf dich Acht, Jupiter!
Jupiter: Ah~...
Kuca: Ich sagte, du sollst dir keine Sorgen machen! // Ich schwöre, dass ich deine Mama und deinen Papa zurückbringen werde.

Seite 16
Kuca: Okay, unterschreib hier! // Normalerweise benutze ich das als Vertrag zwischen einer unbekannten Seele und mir.
[TN: Kopfzeile des Vertrags: Handelsvertrag der Teufel]
Kuca: Naja, das wird schon gehen. // Es handelt sich ja um eine Abmachung zwischen uns beiden. // Oh, du hast eine schöne Schrift!
[TN: Wie naiv sie schaut! Oo Und er erst... Tjaja, zum Glück geht es nicht um einen Gebrauchtwagen^^“]
Salma: ...Wo zur Hölle... // steckt Kucabara?!
Kuca: Wenn ich zurückkomme... // werden wir wieder auf Bichura durch die Lüfte fliegen, ja?

Seite 17
Kuca: Ach ja... Nimm das bitte.

Seite 18
Salma: Wir haben keine Zeit mehr! Das Portal in die Dämonenwelt öffnet sich jetzt!!
Bichura: Du bist spät dran, Meister!!
Kuca: Sorry, meine Schuld!
Bichura: Mach schon, beeil dich!!
Salma: Nebenbei bemerkt, was ist nun mit Idamaria?
Alle: !
Maria: Tut mir leid, Kucabara. // Es sieht so aus, als könnte ich doch nicht mitkommen.
[TN: Das ist jetzt nicht wahr, oder?!?!?!!]
[Text im Bild: Nächste Woche erwartet euch ein fettes 22-Seiten-Kapitel! Endlich kehren sie in die Dämonenwelt zurück!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 12 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2010 38 en Queenofmuffins
Feb 16, 2010 38 es Bolgrot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68