Defense Devil 40

Defense Devil - Capítulo 40: "Juicio 12 - Hombre & Mujer"


Basado en la traducción de B1px




-01-

-Idamaria, ¿¡por qué estás aquí...!?
-¿¡Cuándo te subiste al auto!?
-Hmm, así que este es el Mundo Demoniaco... / No es muy elegante, ¿cierto?
-¿¡Qué hay de Júpiter!?
-¡Vuelve! ¡Vuelve ahora mismo!

-02-

(titulo)Juicio 12 - Hombre & Mujer
-¿¡Cuándo...!?
-Sigues igual de tonto.
-¿Para qué fue ese entrenamiento especial?

-03-

-¿Regreso a la infancia,
-Durante una visita a casa?
-¡¡Intruso no autorizado avistado!!
-¡¡Tortúrenla hasta la muerte!!
-¡¡Idamaria!!
-¡¡No sé que es lo que piensas hacer, pero...!!
-¡¡Debes volver ahora mismo!!
-¡¡Este no es lugar para ti!!

-04-

-Con todo el debido respeto, / En el nombre del Señor Jesús, simplemente...
-Voy a eliminar la raíz de todo mal.
-¡Amo! ¡¡Vienen más!!
-¡Retirada por ahora! Si su número aumenta...
-¡¡Estaremos en problemas!!
-¡¡Eso es cierto!!
-¿¡Dónde está Idamaria!?
-¡¡Geeh!!

-05-

-06-

-¡Es... increíble...!
-¿¡Estás bromeando, cierto!? Esta al mismo nivel de los barredores...
-Puede que sea más fuerte de lo que esperaba... / Idamaria...
-¡Precaución! ¡precaución! ¡¡Una energía oscura masiva será generada en T menos 1 minuto!! ¡Precaución! ¡Precaución!
-¿¡Ah!? Qué... ¿¡QUÉ!?
-¿¡Pero...quién!?
-Im... imposible.
-No puede...ser.
-¡¡GUGIGIGIGIGIIIIIIII!!

-07-

-¡¡Idamaria ten cuidado!!
-¡¡Los barredores están transformándose en su forma combinada, el "Morbito"!!

-08-

-¡Kucabara!
-¡¡Ahora!!
-.....!! ¿¡Qué!?
-¡¡Aura Sagrada!!

-09-

-10-

-¡¡Holiness Devil Blade!!
[queda mejor en inglés, ya que la traducción al español es horrenda ^_^]

-11-

-¡Increíble!
-Derrotaron...
-...a esa formidable criatura en un segundo.
-En el pasado, incluso el Amo hubiera tenido problemas tratando en ella...
-Pero con ellos dos...
-¿¡Me darás la señal adecuadamente!?
-...¡Cabeza hueca!
-¡¡Realmente podrían derrotar a Legato...!!
-...¡Ah! Estás despierto.

-12-

-Has estado mucho tiempo inconsciente.
-Fue un alivio verte respirar normalmente, pero...
-Ser capaz de recuperarte de heridas tan severas como esas es realmente notable.
-Impresionante... Ah, ¿quieres beber algo de agua?

-13-

-...Si te esfuerzas demasiado,
-Será malo para tu salud.
-Gracias a ti,
-Júpiter fue salvada.
-Estoy agradecido.
-Es aburrido, pero...
-Por favor descansa,
-Sr. "Gary Pedro Schugar".

-14-

-...¡Ah! Y siéntase libre de tomar una ducha.
-...Pero, no es porque tenga mal olor...
-Padre Serma--
-¡¡Buenos días!!
-¡Oh Dios!
-Todas estan muy enérgicas.
-¡¡Suden bastante~~!
-¡Ducha! ¡Ducha!

-15-

-Sr. Brown, ¿ha visto a Júpiter?
-Estaba jugando aquí, haciendo cosas de basura hasta hace un momento...
-¡Ah! Padre, acerca de las regaderas... Acabo de cambiarlas. / Las regaderas de mujeres realmente estaban bastante estrechas~~
-Tenemos que asegurarnos que nadie se equivoque al usar las duchas de hombre sy mujeres.
-Ack...
-¡Está caliente, caliente~~!
-¡¡Linda ropa interior~~!!

-16-

-¿¡En serio!?
-¡¡Kyahaha!!
-¡¡Todas!! ¡¡Deténganse!!
-¡¡Tenemos un visitante hombre!!
-¿Ah?
-¡¡Kyaa!!
-¿¡no está aquí!? Eso quiere decir...

-18-

-19-

-Haaaa...
-...No es lo que creen.
(texto izq)Continuará en el n° 15.
(texto)¡¡Tanto el Mundo Demoniaco como el Mundo Humano están bastante agitados...!! // ¡¡DD se toma un descanso en el próximo número, y regresa con un capítulo de 22 páginas y un nuevo giro de eventos se despliega!!