Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Defense Devil 40

12. Urteil: "Männer & Frauen"

de
+ posted by Pitou as translation on Apr 3, 2010 08:14 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 40

Seite 1
Kucabara: Idamaria! Warum bist du hier...?! // Seit wann sitzt du schon auf dem Auto?
Idamaria: Hmm, das ist also die Dämonenwelt... / Entspricht ja nicht gerade meinen Urlaubsträumen.
Kuca: Was ist mit Jupiter?! // Geh wieder zurück! Auf der Stelle!

Seite 2
[Titel: 12. Urteil: Männer & Frauen]
Bichura / Kuca: Wann sind die...?!
Maria: Ihr seid so lahm wie immer. // Was glaubt ihr, wozu das Spezial-Training da war?

Seite 3
Maria: Wie hilflose Babys. // Nur weil ihr wieder zu Hause seid?
Sweeper: Unautorisierter Eindringling gesichtet! // Tötet sie!!
Kuca: Idamaria!! // Ich weiß nicht, warum du hierher gekommen bist, aber... // ...du musst sofort wieder zurückgehen!! // Das hier ist kein Ort für dich!! // .........

Seite 4
Maria: Mit allem gebührenden Respekt, Kucabara... // der einzige Grund für mein Hiersein ist, dass ich im Namen des Herren, Jesus Christus... // alles Böse dieser Welt mit Stumpf und Stiel ausrotten werde.
Bichura: Meister! Da kommen noch mehr!!
Kuca: Wir ziehen uns für’s Erste zurück!! Wenn sich ihre Anzahl weiter erhöht... // stecken wir in riesen Schwierigkeiten!!
Bichura: Da hast du Recht!!
Kuca: Wo ist Idamaria?! // Giih!!

Seite 5
[kein Text, nur Idamaria, die sich von Skeletten nichts gefallen lässt^^“]

Seite 6
Bichura: Sie ist... unglaublich...!
Kuca: Du machst Scherze, oder?! Sie ist den Sweepern total überlegen... // Sie ist wahrscheinlich stärker, als ich erwartet habe.. / Idamaria...
Stimme: Warnung! Warnung! Massive Freisetzung Dunkler Materie in T-minus 1 Minute!! Warnung! Warnung!
Kuca: Häh?! Wa... Was?!
Bichura: Wer...?!
Kuca: Unmöglich.
Bichura: Das kann... nicht sein.
Sweeper: Gugigigigigigiii!!
Maria: !

Seite 7
Kuca: Idamaria, sieh dich vor!! // Die Sweeper verbinden sich zu ihrer ultimativen Form, den „Morbito“!!

Seite 8
Maria: Kucabara! // Jetzt!!
Kuca: ...!! Waaas?!
Maria: Heilige Aura!!

Seite 9
[kein Text, Kucabara verwandelt sich einmal mehr und zeigt es dem Morbito]

Seite 10
Kuca: Teufelsklinge der Heiligkeit!!

Seite 11
Bichura: (Unfassbar! // Sie haben... // diese schreckliche Kreatur im Bruchteil einer Sekunde besiegt! // In der Vergangenheit hatte selbst der Meister seine Schwierigkeiten mit ihr... // Aber zusammen...)
Kuca: Könntest du deine Anweisung beim nächsten mal etwas genauer formulieren!?
Maria: ...Schwachkopf!
Bichura: (könnten sie vielleicht das Zeug dazu haben, sogar Legato zu besiegen...!!)
Pater Salma: ...Ah! Du bist aufgewacht!

Seite 12
Salma: Du warst lange bewusstlos. // Es war eine Erleichterung, zu sehen, dass du noch normal atmest, aber... // deine Fähigkeit, dich von solch verheerenden Verletzungen wieder zu erholen, ist wahrlich bemerkenswert. // Beeindruckend... Ah, willst du vielleicht ein Glas Wasser haben?

Seite 13
Salma: ...Wenn du dich nach so kurzer Zeit wieder verausgabst... // wäre das deiner Genesung nicht zuträglich. // Deinetwegen... // konnte Jupiter gerettet werden. // Dafür bin ich dir dankbar. // Es mag langweilig sein... // aber vorerst solltest du deine Bettruhe einhalten, // Herr „Gary Peter Shugarl“.

Seite 14
Shugarl: .........
Salma: ...Oh! Und bitte tu dir keinen Zwang an und geh duschen. // ...Naja, es ist jetzt nicht so, dass du unerträglich stark nach Schweiß riechen würdest...
Mädchen: Pater Salma! // Guten Morgen!!
Salma: Meine Güte! // Alle sind so munter.
Mädchen: Ich bin so durchgeschwitzt... // Duschen! Duschen!

Seite 15
Salma: Haben sie Jupiter gesehen, Herr Brown?
Brown: Bis vor ein paar Minuten war sie noch hier und hat mit Sachen aus Dreck gespielt... // Ah! Pater, wegen der Duschräume... Ich bin endlich dazu gekommen, sie zu tauschen. / Die Damen-Dusche war ja wirklich viel zu klein... // Wir sollten aber vorerst aufpassen, dass niemand die beiden verwechselt.
Salma: Ack...
[Zettel an der Tür: Frauen / Männer]
Mädchen: Heiß, so heeeeiß! // Ah, süße Unterwäsche!

Seite 16
Mädchen: Findest du?! // Kyahaha!!
Salma: An alle: Kommando zurück!! // Es gibt einen männlichen Besucher!! // Hah?
Mädchen: Hiaaa!!
Salma: (Er ist nicht hier. Das bedeutet...) // ?
[Zettel an der Tür: Frauen / Männer]

Seite 17
[kein Text, nur Jupiter und Shugarl zusammen unter der Dusche]

Seite 18
Jupiter: Whaaa...
Salma: ...Es ist nicht so, wie ihr denkt...
[Text im Bild: In beiden, der Dämonenwelt und der Menschenwelt, geht es ziemlich turbulent zu...!!]
[Text unten: Beim nächsten Mal erwartet euch ein 22-Seiten-Kapitel und es ergibt sich eine erneute Wendung!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 11 guests have thanked Pitou for this release

Allin, 7LifeLegend, Lor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 8, 2010 40 en b1px
Mar 8, 2010 40 es Bolgrot
Mar 9, 2010 40 ru Ojosama

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68