Takkoku!!! 10

Oi~ Kisamara, quit asking me when I'm going to do more of these. Here's one more, and understand how much it sucks to translate with the flu.

Also this is translation 300. So pass me the Theraflu and lets have a party.


Hikari: Damn it!

TAKKOKU.

Hikari: Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

Hah

{He's a comin'...}

{He's 'ere!}

Hah

Hah..!!

Dammitall....!!

{That guy's comin'!!!}

(Outside panel text- The popular ping pong love comedy!!)

002

(Arrows on side: INFORMATION!!!!!!!}

{SSC Volume one}

{Out on September 17th!!}

{Check out the special campaign going on here on Club Sunday's site!!}

(Side text- Hi-chan's appearance!! A dangerous game of tag is only beginning...!!}

FUKUCHI TSUBASA.
Confession 10: Tain't nothin' wrong wit takin' yer time.
TAKKOKU!!

{Let's wind the clock back an hour....}


Hikari: Revenge!!

I'm gonna get revenge against him for sure!!!

Kako: What are you talking about all of a sudden, Hi-chan?

Muko: Who's 'he'?

Hikari: Tha' Judgeman!! Ain't that obvious?!

All Ah did was to touch Gaku accidently,

And he comes out with his guilty and shocks me!!

Judgeman: Guilty!!!

Muko: Are you sure you just don't want Marunouchi to yourself?

Kako: You can't have him...!!!

003

Hikari: I'm the Ifrit from Osaka ain't ah?!

Well I'm gonna fry him for sure!

It's about time that someone stepped up to tha tiger and put him in his place!!

(Handwritten- Dammitt!!)

(Handwritten- That seems wrong...)

{There ain't no one that can forget him.}

{If you fall in love with someone without beatin' 'em first, Judgeman comes and pops you one!}

(Handwritten- Guilty!!)

(Sfx- UGH.)

Hikari: Ta'int nothin' wrong with takin' yer time!!

But with that Judgeman around.....

Ain't no one getting the chance to do nuthin'! So i'm gonna go get revenge against him!!

Gaku: And how will you get revenge?


Hikari: Tha 'Judgeman' is tha result of scientists getting' together and makin a robot.

They say it's the best robot in that world.

But Ah know his weakness!

Gaku: Weakness?

005

Hikari: Damn straight!!

That lil bugger only has but a lil bit of powah in 'im!!

He can only run about for 3 hours!!

Mah revenge will be runnin' from him for 3 hours and watchin' him putter out!!

It's a little, but Ah need my satisfaction!

Muko: Where did you even hear this information?

Hikari: Mah ol' man is a big machine maker in Osaka.

Kako: You can't just blurt that out!!

Hikari: Aiight. I'm gonna need yah for a minute Gaku!!

Tha rest of ya, cheer me on 'kay?

Both: Yay!!

Hikari: All right, Ya just turn around a little bit Kako.

Kako: Kay!

Muko: This COULDN'T be what she was actually after...?!

006

Hikari: He's comin!!

Thingy: Is it here?

Hikari: Who are you?!

Thingy: (Insert Judgeman picture) Is undergoing maintenance!

So I'm here to take his place for today!!

Hikari: The heck kind of coincidence is this?!

Thingy: You're guilty!!

Hikari: Whaaa!!

007

Hikari: Don' matter! As long As I got a Judgeman, it's fine!!

Now for three hours...

I'm outta here!!

Thingy: Guilty!!

{And now back to current events.}

Hikari: I lost 'em!!

This is just like when Ah was a kid playin' with my ol' man!!

If it's about stamina, that thing's already lost!!

Girl: Mommy, look at her!

Mom: You'd better not!!

Hikari: Two hours left!

008

Hikari: GAHHHHHH!!!

Thingy: Guilty!!!

009

Thingy: Guillllltyyyyyyy?

Hikari: Jus' what happened to ya?!

{The longer the Judgeman goes without punishing his target, the more blood thirsty he becomes.}

Hikari: Seriously?!

(Handwritten- I never heard that!!)

Thingy: KILLLTYYYYY!!!

Hikari: Uwaaah!!!

(Handwritten- He replaced 'guil' with 'kill!')

Hikari: Egh!!

{This ain't just 'bout revenge no mores.....}

(Handwritten- What am I gonna do now...!?)

{Am ah really gonna be able to out run that lil critter until the time limit?!}

010

Thingy: KILLLTY!!!

Hikari: Only 90 minutes!!

Thingy: KILLTY!!

Hikari: 60 minutes!!

Thingy: KILLLDDYYYYYY!!

(Under panel- The hell is he?)

Hikari: 40 minutes!!

Ah got it...

Ah'm almost there!!

Only 5 minutes!!

Ah can do this!!

Ah can~~!!

011

Thingy: KILLLTYYY!!!

Hikari: Woaaa!!

(Sign- Kinoshita Cycle.)



Manager: What the...?!

Hikari: Juss 4 minutes!!

Ah'm gonna live through this if it kills me!!!

(Handwritten- Just borrowin' this for a minute o'l man!!)

Hikari: Hahahaha!! Ain't no way ya gonna catch up to mah speed!

I win this one easy!!

012

(TN- ….....WTF...... I knew Fukuchi's art has improved since Ueki, but this is just...wow.)

{WHAT?!}

013

014

Hikari: What tha....

Hell is that thing?!?!

Thingy: PTOOOEY!!!

Hikari: Egh!!

It ain't comin' off!!?

Hikari: Whoooaaaaa!!!

015

Hikari: Just 2 more minutes!!

Waaah!!!

Owie

Oof!

Ow!!

{C—Crap!!!}

{It's really stuck!!}

{Damn!!}

{He's comin...!!}

{He's comin this way...!!}

016

Hikari: He's stuck tooo...!!!

017

Thingy: I may have made a mistake....

Can you save me?

Hikari: Not when ya just casually apologize---!!!

Thingy: Save me!!

If you save me, I'll never come after you again!!

Hikari: He's talkin' like a small fry now!!

Don't cha try and lie to me!!

Ya tried to kill me back there didn't ya?!

Thingy: I'm sooory!! Please forgive me!!

I'm not an actual Judgeman, just a replacement!!

That's why I didn't know how to hold back.

I just wanted to be like (insert picture of Judgeman here.) too...!!

So when they asked me to come out today, I wanted to do my very best...

But in the end I failed....

018

{In the end....}

{All I can do is apologize for my Judgment!!}


Thingy: ...Huh?

Hikari: Ya know...

Goin' all out from the beginin' aint no way to do things right?

019

Hikari: Lil by lil...

Tain't nothin' wrong wit takin' yer time is there?

(TN- Hikari fanservice? I can dig it. Didn't think Fukuchi could draw boobs.)

020

Hikari: More like, why'd ya get so damn big?!

Ya just lucky that Ah could use my Takoyaki Bomba to save yer large hide!!

(Handwritten- Takoyaki Bomber!!)

(Handwritten below- Ah didn't even think Ah could do that!!)

Thingy: Sorry...

I guess I'm just bigger in body only...

Radio: Judgeman P 65!

Your remaining energy is at Zero!!

Thingy: Looks like you win this round though...

Radio: Reclaiming Judge unit....

Thingy: Doujima Hikari...

Next time you decide to break the rules of Takkoku,

I'll...

Be the Judgeman to bring you down.....

{Yeah, good luck...}

{And take it lil' by lil.}


021

Judgeman: GUILTYYYYY!!

Gaku: MPH!!!

Kako: Ahhh!!

(Handwritten- Gacchan!!)

(Handwritten- Pathetic guy...)

Gaku: Ngh....

(Handwritten- You have to LIVVE~ Gacchan!!)

{Ah wonder what kind of Judgment that guy's handing down now..}

Hikari: I'll be waitin' for ya to come back.

Juss be sure that you're not half a Judgeman then too!

{By the way, After that whole mess, this Judgeman was fired from his post.}

(Side text- Takkoku can only happen when lots of people (?) put their strength together!! Be sure to support all of them!!)