Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Takkoku!!! 11

Shall we set up a trap of love?

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 25, 2009 05:40 | Go to Takkoku!!!

-> RTS Page for Takkoku!!! 11

Merry Christmas.


???: Whoa!

Hey Kako-chan! The Takkoku board has been updated!

You're incredible!!

There's no such thing as a guy who can beat Kako-chan!

Muko: Ah! Kako!

(Handwritten- Good Morning...)

Kako: Goob mormbing~~

Cough Cough.

Muko: What's wrong with you?!

Gaku: Seems like she has a cold.

Kako: Resuboshooon~!

Resubushooon~!

Muko: What kind of sneeze is that?!

(Handwritten- Are you sure you're okay?)

(Handwritten- Yes! I'm fine! Resubushoooon!!!)

(Handwritten- What' up with that sneeze?!)

???: Heheheh..

002

11th Confession: Shall we set up a trap of love?

Nobuo: Tamano Kako....

I've been waiting for a day like this to come...!!

(Side text- Just what is this man scheming...?!)

{Student Council President- Oda Nobuo.)

Kou: The time's finally come hasn't it president?!

{Secretary- Sugiura Kou.}

(Side text- The long awaited Volume 1 hits stores September 17th!!)

TAKKOKU
FUKUCHI TSUBASA.

003

Nobuo: It's just as I planned.

Tamano's not in her best condition right now,

So it goes without saying that the best thing to do would be to stay home, rest and avoid being targeted by those who want to play Takkoku.

However,

She's here, despite the fact that she has a cold!!

Why is that you ask?

Muko: Kako,

Why would you force yourself to come to school today?

(Handwritten- It doesn't make any sense...)

Kako: Hm? Well....

If I don't come to school, I won't be able to see Gacchan!

(Handwritten- Good morning!)

Kou: But President!

Won't other people take this chance to challenge Kako-chan to Takkoku?

Nobuo: Fool, That's exactly how a criminal would think. Sugiura-kun....

Have a look at that!

004

Guys: Kako-chan!!

Challenge us to Takkoku!!

Muko: You guys are dogs! You know she's too weak to fight back against you!!

Guys: Rules are Rules, Four eyes!!

Muko: Don't call me Four eyes!!!

Guy: I'll win this time for sure!

I'm gonna be Kako's boyfriend!!

{Interval.}

Kako: Resebushooon~~

Resubushon!!

005

Nobuo: Idiots.

There's no point in underestimating Tamano's Ping pong prowess!

(Handwritten- More like, she's gone from being a demon to a monster now...)

Kou: You sure are smart Prez!!

(Handwritten- And awesome too!)

Kou: But President,

How will you beat Kako-chan then?

Nobuo: Hmph!!

Those fools charged in hoping for a fight.

However Tamano is no slouch even with her sickness. There is only one way to defeat her...

And I know exactly what that is.

(Handwritten- Good morning!)

(Handwritten- Good morning.)

Nobuo: This is Tamano's...

With this Data in hand, I have a 100 precent chance of victory against her!!

Soon I will have obtained Victory, and a new girlfriend!!!


Kako: I'm back....

???: Kako, it seems that you got something in the mail.

Kako: Hm?

006

Kako: Huh?

1000 laws to getting,

100 percent out of your relationship....?

(Handwritten- That's what they all say....)

Nobuo: Hehehe....

Data file one....

Tamano Kako's love infected heart of a maiden!!

007

Kako: Sleeeepy~~

Cough Cough!!

Muko: What's wrong Kako?!

(Handwritten- You've got bags under your eyes!)

Kako: I was up reading....

Muko: Did you go to sleep last night?!

(Handwritten- You should take better care of yourself with a cold!!

(Handwritten- I just had bread for breakfast...)

(Handwritten- Can't be late...)

(Handwritten- Do you even notice how you're walking?)

(Handwritten- What were you reading anyway?!)

Nobuo: Now My chances of Victory are at 60 percent!


Kou: You're awesome President!!

{That afternoon.}

(Handwritten- Looks good!)

008

Kako: So gooooood!!!

Hikari: Wha...

What'cha eatin' yer school lunch like that for?

Muko: Slow down there champ, or you won't be able to move later.

Nobuo: Data File 2. Tamano loves school lunches!!

Now my chances of victory are at 73 percent!!

Kou: I'm in awe of you President!!

{After school.....}

Kako: Huh? Where's Gacchan...?

Muko: Now that I think about it.....

(Handwritten- Ya sure yer gonna be okay?)

Kako: Hm?

(Handwritten- A letter?)

009

Kako: 'From Gacchan'

'I'll be waiting for you at Seven o' clock tonight at the Urami Mountain shrine!'

'Marunouchi Gaku.'.

Hikari: Hah?

That Letter's a phony!

Muko: For real. As if anyone will fall for....

Kako: GACHAAAAAAANNN!!

Muko: WAIT!!!

Crows: Caww!!

Caww!!

010

Kako: Oh nooo....

Hikari: Now ain't this temple some garbage.

Muko: You're a transfer student Hikari, so you wouldn't know.

This temple's known as a Monster house, since people claim monsters appear here.

It's one of this city's three mysteries.

Hikari: Hm?

BOO!

Muko: As long as I've known her, Kako's been bad with the supernatural.

Hikari: Mah Bad Kako.

(Handwritten- Heey~)

Nobuo: Heheh...

Of course I knew that little bit of information too!!

My chances have rocketed up to 85 percent!!

Kou: You're going to be a god before long President!

Now all you need to do is challenge her to a Takkoku match!!

Nobuo: Heh! Well then, I'm off Sumiura-kun!!

Kou: Right on President!!

011

Nobuo: Aa-ah-ah-ah-ah-aha-ahh?

Kakakakakak Kako-chan?!

(Sfx- Doki doki doki doki throb throb throb throb)

Nobuo: W—Wh---What a concidence!!

Kou: You're acting weird Presideeeent!!!

Wh—What's wrong Prez?!

(Handwritten- Having trouble?!)

(On sign- The thing is, I haven't actually talked to a girl in my whole life.)

Kou: You're as pure as they come president!!!

Try your best sir!!

Nobuo: Okay.

Wo—Wo---Wo----

Would you have a match of Takkoku with me...?

Kako: 'Kay.

Kou: OKAY!! Now you're in President!! Good luck!!

(Handwritten- You have to stay strong and upright! Like a tenacious tree in the forest!)

012

Kako: Nngh...

Where are you Gacchan? Are you really here?

Muko: Kako!! You're in the middle of a Takkoku match!!

Sasaki: You'll be alternating between two serves.

The first to 11 points is the winner.

{Although she was called out suddenly, Sasaki-san still is an effective judge.)

Nobuo: And finally here we are....

Tamano is sleepy, irritable, and sick....

Not to mention playing in a place full of the ghosts she fears...!!


{Oh and let's not forget....}

Nobuo: You got it Sumiura-kun?

Kou: Yes!

Nobuo: It's your job to keep Marunouchi Gaku from interrupting our match.

I'm sure that if the man she loves isn't cheering her on, Tamano is putty in my hands.

It's an eye for an eye.

Kou: You're awesome Prez!!

That's right..!!

Marunouchi is in the PE room typed up with chains!!

There's no way he's getting out of that!!

Gaku: Huh? Who are you guys?

And where's Kako-chan?

Nobuo: We're the evil Organisation, Ikatose!

(Tn- No idea what that means. O_o)

Kou: With this, Kako-chan's chances of vicotory....

Are less than one percent!!

Nobuo: We can't be sure yet.

Kou: Huh?

014

Nobuo: That's why....

I made sure that around Tamano's feet,

Are sticky gum paper!!

And the racket she has....

Is a 10 kilogram monster, made of a special metal!!!


Kako: Mu-chan, for some reason I can't move my arm.

...Maybe it's my imagination.

{10 kilo.}

Kou: She hasn't even noticed!!

(Handwritten- It's 10 friggin' kilos!!!)

015

Hikari: Uh-oh!!

When did tha sun head out?

It's fixin' to be night ya'll!!

Ain't no way she gonna be able to see tha ball now is there?

Nobuo: No need to worry, as I'm in the same predicament!

I'm down to...

Half!!

Night Scope!!

Kou: Awesome!!!

The president is awesome!!

Nobuo: Heheh, Victory is mine!!

It's all over for you Tamano!!

016

Nobuo: My chances of victory are now at 99.9 percent!!!

From today on, Kako you are my woman!!

Kako: Ah!!

Nobuo: W, What?!

(Handwritten- Has she found out!?)


Kako: It's Gacchan!

Nobuo: Huh?

Kako: I can hear Gacchan's voice!!!

Nobuo: What is she talking about...?

That guy's nearly 7 kilometers away, back at the school...

There's no way his voice will reach...

(Handwritten- Hey!)

Nobuo: Wha?

017

Gaku: Hey!

Nobuo: Whwhawha....

(Handwritten- I've been looking for you Kako-chan!)

Nobuo: WHY IS HE HERE?!

Kako: Gacchan!! Where have you been?

Gaku: Some evil organization tied me up or something like that.

Though my training with the Russian Secret service sure came in handy when I decided to escape!

Nobuo: You're kidding!!

018

Kou: Calm down Presidnt!!

Just because he showed up doesn't mean your victory is gone!!

Nobuo: Yeah...

Gaku: Huh? Kako-chan, are you in a Takkoku match?

Kako: Yep.

Nobuo: He's right!


So what if Marunouchi showed up!

My plan is still in effect! And with so many layers on top of her already, there's no way Tamano can win!!

Gaku: Then you should try your absolute best.

Once this match is done, I'll make you some Pot au feu to nurse you back to health.

(TN- French beef stew. http://en.wikipedia.org/wiki/Pot-au-feu)

(Handwritten- I learned how to make it in France.)

019

Kako: OKAY!!

I'LL DO MY BEST!!!!

Both: WH---

WHAAAAT?!

020

Kako: Okay...

Ha!

Nobuo: Wha?

Ah!

(Handwritten- Crap!!)

Kako: Po

Au

Feu!

Po

Au

Feu!!



Nobuo: Wha-wha?

That's a 10 kilo racket....

And isn't she sleepy?

And too full?

AND SICK FOR THAT MATTER?!

021

{Po-Au-Feu Anniversary!!}

{UOGAHHH!!!}

Hikari: Wow..

Ah thought ya had bought tha farm there for a minute.

Weren't ya sick though?

Kako: Yeah, but I'm all better now!

Gaku: It's good you're better! I guess we won't need the Pot au feu after all.

Kako: Gaaah!!

Kou: President!!

Nobuo: Sumiura-kun...

I was mistaken....

Kou: Huh?

Nobuo: There's no way to keep two people who love each other apart without causing them pain....It's because I didn't understand this simple fact that I lost...

Heh..

This match has really opened my eyes Sumiura-kun...

Let's change how we do things.

Kou: Yessir President!



022:

Kako: Hah...

Hah...

Panickuuu!!

Muko: Are you sick again Kako?

(Handwritten- And your sneezes are as weird as ever....)

Kako: Y—Yeah...

I think it's allergies this time.

Gaku: Poor thing. You've got so many problems huh?

(Handwritten- Panickuuu)

Nobuo: Heheheh...

This is it!

The time I've been waiting for!

Kou: You're great President!!

{Someone please stop them. Anyone.}

(Side text- Next time, those who abuse Takkoku target Gaku?! A fierce battle!!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

nophoto

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68