Song 1

Not Aku. Sorry. I will get to it before I'm three months behind though. (Fanletters of gratitute really help my motivation though.)

Instead I'm keeping my skills sharp with songs. This one is Saihate by Furukawa Miki, who apparently covered this from a Hatsune Miku song. Miki's version is better in my opinion though....

http://www.youtube.com/watch?v=hofh4rqDqC8
(Link, and if you want the song let me know and I'll send it over.)


むこうはどんな所なんだろうね？
Mukou wa donna tokoro nandarou ne?
That place beyond here, I wonder what's there?

無事に着いたら　便りでも欲しいよ
Bujini tsuitara Tayori demo hoshii yo
I hope that we're able to reach there safely

扉を開いて　
Tobira wo hiraite
The door opens

彼方へと向かうあなたへ
kanata he to mukau anata e
And if this...

この歌声と祈りが　
Kono utagoe to inori ga
Song and prayer reach you

届けばいいなぁ
Todoke baii naa
That would be excellent.

雲ひとつないような　
Kumo hitotsu nai youna
There don't seem to be any clouds

抜けるほど晴天の今日は
Nukeru hodo senten no kyou wa
And even the weather that seems so clear today,

悲しいくらいに　
Kanashii kurai ni
Feels sad somehow.

お別れ日和で
Owakare byori de
The perfect weather for farewells.

ありふれた人生を
Arifureta jinsei wo
This ordnary life,
　
紅く色付ける様な
Akaku irodsukeru you na
Became a crimson red,

たおやかな恋でした
Taoyaka na koi deshita
Like a graceful love desending,
　
たおやかな恋でした
Taoyaka na koi deshita
Like a graceful love desending,

さよなら
Sayonara
Goodbye.

またいつの日にか
Mata itsuno hi ni ka
Once again, someday...
　
出会えると信じられたら
Deaeru to shinshirareta
I believe that we'll see each other.

これからの日々も　
Korekara no hibi mo
And from that day forth,

変わらず
Kawarazu
Nothing will change

やり過ごせるね
Yari sugoseru ne
No matter how much time goes by.

扉が閉まれば
Tobira shimareba
The doors are closing,
　
このまま離ればなれだ
Kono mama hareba nareda
And there's nothing more we can do but to separate.

あなたの煙は　
Anata no kemuri wa
Your smoke will...

雲となり雨になるよ
Kumo tonari ame ni naru yo
Become the clouds that lead to rain.

ありふれた人生を
Arifureta jinsei wo
This ordinary life,
　
紅く色付ける様な
Akaku irodsukeru you na
Became crimson red,

たおやかな恋でした
Taoyaka na koi deshita
Like a graceful love decending
　
たおやかな恋でした
Taoyaka na koi deshita
Like a graceful love decending

さよなら
Sayonara
Goodbye.