Magi - Labyrinth of Magic 10

Why hello thar Kagura, didn't know you were moonlighting in Magi too. You yato sure get around, dont'cha?



10th night: Sabotage.

040

Aladdin: Oh!

So I fainted, and you picked me up did you?

Um...S---B---

B.....

Boss? Or Sir?

Jamil: Boss.

I'm Chiishan's head, Jamil.

My job is to ensure that the city is safe for all of the citizens that live there....

So in short, I save people!

Being the town head, I couldn't very well ignore you when you need help, right?

As for your friend, I sent him ahead. No need to worry though,

I personally made sure that he was absolutely safe.

Aladdin: I...I see.

Jamil: Anyway, we can look for him later. For now, let's find the exit to this place.

042

(Sfx- Gasha gasha clatter clatter)

Jamil: Are you concerned with these two?

They're my slaves.

(Sfx- Gasha gasha clatter clatter)

043

Jamil: The big guy is Goltas.

He came from nomadic tribe from the north....

even if he gets hurt, he doesn't make a sound,
But he's extremely reliable.

The small girl is Moljiana.

She hails from the 'continent of darkness', where the descendents of a hunting tribe once dwelled!

She's got a great sense of smell, and a fairly sturdy body.

They were both super expensive,

but really worth it!

Aladdin: Oh...

Jamil: Oh! How about you let me see your slave?

You know, the big guy in the flute?

I had tried to before, but your friend insisted I didn't....

Aladdin: Uugo-kun...

Isn't my slave, but my friend.

Jamil: I see!

044

Jamil: Well, more importantly, we should continue down this dungeon...

Since we're close to the end...

While you were sleeping, we managed to find the right path...

So let's find the treasure together.

Aladdin: 'Kay..

But sir?

Is Alibaba-kun...

Really going to meet us there?

Jamil: Sure he is!

Oh my...there are three entrances here aren't there...?

So does this mean the dragon has three esophagus?
045

{Everything is in the Dragon's tail!}

Jamil: What'll I do...

The translation he gave us was right up until this point...

Should I look for the correct path?

{Should I use Moljiana?}

{Hm, there's a chance that I may need her nose to sniff out any corpses that could spell trouble later..}

(White thingy- Moljiana)

{And If I use Goltas, even if he finds something, he won't be able to tell me, since he doesn't talk.~}

(White thingy- Goltas)

Jamil: Hmmm....

Ugh, no matter who I go with, it's useless..

I guess there's no choice but to do this myself!

If I take Goltas with me, he can deal with the traps ahead.

Everyone!

I have deemed the path ahead us as dangerous!

So as the leader, I'll go scout out the safest path!

Women and children should wait here for us.

So take good care of him, Moljiana.

046

Aladdin: Hey!

So we meet again,

Miss!

(Sfx- Guru guru spn spn)

(Handwritten- Turban.)
047

Aladdin: The boss!!

(TN- Moe.)

Aladdin: I saw that! You laughed a little, miss!

Moljiana: I did not.

Aladdin: You did!

Moljiana: Did not!

Aladdin: You know, miss...

You're really pretty when you laugh.

But your face changed earlier too....

When he said you came from 'the continent of darkness.' That's right, isn't it?

What kind of country is the 'continent of darkness'?

Moljiana: It isn't a country....

048

Moljiana: The 'continent of darkness' is 'an underdeveloped country south of the Rem republic.'

That's what most say about it.

The alias for my home there is Katargo.

Please stop talking...

Aladdin: Ooh..

So it's an underdeveloped land?

Moljiana: It's not underdeveloped....

There is a country there...

And villages...

And the sun is so beautiful..

The land is vast...
And lots of big animals there...

The fruits are many, and all so delicious....

Aladdin: Oh...

That sounds nice...

Sun, fruits, and animals....

Your home sounds great, miss...

I'm sure one can have all kinds of fun there...

Moljiana: Home...

Truly it does sound like a great place...

Although honestly, I don't remember very much of it...

Aladdin: Ah...

The world is vast, and so there are so many things I don't know...

049

Aladdin: You know, I'd like to go there...

A faraway kingdom with a beautiful view of the sun..

Wide lands...

And all kinds of interesting and kind people....

I really would like to go there~.

Someday miss,

If you go, can I go with you?

Moljiana: That's...

Impossible.

050

Aladdin: Why?

Moljiana: Why...?
Because I'm a slave.

I can't run away.

Aladdin: Yes you can. You could have when I cut those chains.

With your legs free, you can head all the way home, can't you?

Moljiana: You don't understand anything.

Just because you cut the chains, there's no way to run from the leader.

That man is incredibly scary...

So much so that I could never run from him.

Aladdin: But you could...

Moljiana: Could not.

Aladdin: Why?

Moljiana: Because.

Aladdin: Because why?

Moljiana: Because I can't do it!

It's impossible!!

Aladdin: But I think...

You could run away.

051

Aladdin: Miss, what I'm beginning to think is...

that he has you chained down with invisible cuffs....

Moljiana: There's something you should know...

I'll tell you this, just so you understand...

Not to belittle the leader, or else you'll end up like your friend.

Aladdin: Wha?

What's that?

Moljiana: Your friend, that boy....

He...

The leader left him in a trap...

so your friend is...

your friend is...

052

Moljiana: He's been left to die!!

053

Moljiana: Your friend....

He's dead now...

Aladdin: Huh?

But um...

Really?

Moljiana: He didn't know his place around the leader, and on a whim the leader left him there...!

You're the same...

If you don't watch out, and know your place...

You'll dipph!

Huh?!

(Handwritten- He's gone!)

Aladdin: I don't think so,

Miss!

Moljiana: Ah...?!?

054

Aladdin: Sorry about this,

But we've got to get going...!

Hopefully we'll meet again...

055

Aladdin: So I can cut those invisible chains....

And we can travel to that place of the sun together!!

Moljiana: I already told you....

What the life of a slave is.....

But you still act ignorant..!!

Alibaba: Whoa now...!!

(Sfx- zushi zushi zhushi tmp tmp tmp)

056

Alibaba: Hiiiiiiii!!!

Lets go up Aladdin!!

Moljiana: WAIT!!

057

Moljiana: Dammit!

Aladdin: Waaah!! Alibaba-kun!! You're still alive!!

How did you do it! Uh...you're kind of bleeding...~

Alibaba: Ahaha...yeah that really hurts.

So don't touch me, mmkay?

I'll explain everything later! But c'mon! I found something awesome!!

058

Aladdin: What's this door?!