Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 678 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 7

I'm not cute.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 4, 2012 04:42 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 7

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Kagyuu: Ageha, thanks for the clothes.

Are you going to help me study today too?

Ageha: J---Just a little bit!!




Chapter 7: I'm not cute.


Kagyuu: School uniform?

Kamo: Yes! I've made an order for your uniform Kagyu-chan.

How about after school we go together to pick it up?

Kagyuu: Together with you sensei? Of course! Lets go!

Tomie: Um Sensei....


Tomie: You're coming to my place are you not? Then may I accompany you....

Ageha: I wanna go with you guys too!!

Tomie: Why would you come, Mikado-san...?

Ageha: Why you ask?

Because obviously friends go over to each others houses right?

Kamo: Yamazaki-san's home is a uniform shop.

The students at our school all go there to have their uniforms made.

Tomie: Friend....


Tomie: That annoying wench...
Kagyu-chan's best friend is obviously me....

Ageha: Look at lil' miss gloom.

She's so deluded that she's fooled herself into thinking she's Kagyu-chan's friend.

Kamo: I sense a disturbance between those two...

Are they going to be okay?

Kagyuu: It'll be so much fun to go with sensei and everyone.

{Yamazaki uniform store.}

Tomie: Okay Kagyuu-chan, go to the back and get changed.

We'll need to take your measurements....


Ageha: I have a beauty parlor here complete with several shop items right here.

With these I can give Kagyuu-chan the cutest makeover.

Tomie: Um Mikado-san, what you're doing is unnecessary...

She's just here to try on clothes and that's it....

Ageha: But if Kagyuu-chan were to get all cute I'm sure Sensei would be overjoyed, right?

Kagyuu: Sensei would be overjoyed?

I trust myself to you two.

Tomie: T—there's no helping it then.....

Ageha: Teehe.

???: Sorry to keep you waiting Kamo-sensei!



Ageha: She's adorrrrable!! I knew my makeovers would do the trick!

Tomie: What are you talking about...this is all my sewing...

{B—but with this fluttery skirt...}
{The capability of my windup for the Nejimaki zenmai ken becomes less effective..}

{Besides if I use the Nejimaki zenmai ken...}

{Their hard work on my hair and clothes will go to waste...}

{I can't protect sensei like this....}

Kamo: Kagyuu-chan...


Kamo: This really suits you!

You're cute.

Very much so!

Kagyuu: Uwaaaah!!

Kamo: Kagyuu-chan!? What's going on?!


(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)


{He said I was cute!!}

Kagyuu: I'll wear these clothes forever....!

Dude: Hey, getta load of her.

Not bad.

Hey there.

You're kinda cute.

You wanna go hang with us somewhere fun?


Kamo: Stop that!!
She's one of my students.

So please stop this uncouth conduct!


Dude: Huh?

Who's he? A teacher or somethin'?

Heh ain't he a desperate little thing?

Hahahah...pain in the ass.

More like did you really think you could come here and tell us what to do with them toothpicks you call arms?


Dude: Huh? Did you?!

(Sfx- Gaah Grab)

{It really fits you.}

{It's cute.}

{If I use the Nejimaki zenmai ken here....}

{These clothes will be destroyed....and right after he praised me...}

{What do I do...?}

Tomie&Ageha: Kagyuu-chan!


Dude: Why don't ya get lost teach!!


(Sfx- Kiri kiri kiri kiri Griiiiid)


Ageha: Kagyuu-chan!!

Kagyuu: Neji....


Zenmai ken!!!!


Dudes: Gyaaaaaaah!!! What the hell is this?!

Our clothes!!

Kamo: Kagyuu-chan...

Thank you...


Kagyuu: After you two worked so hard on these clothes....

And sensei praised me by calling me cute...



I wasn't able to bear seeing sensei get hurt and then...

I'm sorry for not being cute...

Ageha: Kagyuu-chan...

Kamo: That's not right....


What I think is cute about you isn't...

something limited to surface value...

No matter when it is, I know that deep down your heart will always remain beautiful!


Kamo: N—No mater what you're wearing.....

Kagyuu-chan you're...



(Sfx- Gakuuh tunk*)

Kamo: Waaah! Kagyuu-chan! Are you okay?

Ageha: Heh..

Tomie: Heehee....

(Sfx- Gosoo shifft)

(Sfx- Suuuh sffft)


Ageha: So you do have your good points huh...?

Tomie: That's my line.

???: It appears the intel on the transfer student Kagyuu Jyuubee and Negizawa Kamo having some sort of relationship was genuine.

???: I thought so. It appears we'll need to place the two of them under strict guard.

Rotten morals...

Need to be severed and cleaned out.

(Badge- Public Morals.)



Kamo: W—wait..

Why aren't you two giving me a hand?

Ageha: Our two hands aren't enough to help with that~

Tomie: Co signed~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam, Inumaru, benii, vinceled

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1353
Forum posts: 3010

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 348 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 347 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 346 en kewl0210
Apr 13, 2018 Gintama 678 en kewl0210