Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2016 is ongoing!
Translations: Gintama 609 (2) , One Piece 842 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 7

I'm not cute.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 4, 2012 04:42 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 7

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Kagyuu: Ageha, thanks for the clothes.

Are you going to help me study today too?

Ageha: J---Just a little bit!!




Chapter 7: I'm not cute.


Kagyuu: School uniform?

Kamo: Yes! I've made an order for your uniform Kagyu-chan.

How about after school we go together to pick it up?

Kagyuu: Together with you sensei? Of course! Lets go!

Tomie: Um Sensei....


Tomie: You're coming to my place are you not? Then may I accompany you....

Ageha: I wanna go with you guys too!!

Tomie: Why would you come, Mikado-san...?

Ageha: Why you ask?

Because obviously friends go over to each others houses right?

Kamo: Yamazaki-san's home is a uniform shop.

The students at our school all go there to have their uniforms made.

Tomie: Friend....


Tomie: That annoying wench...
Kagyu-chan's best friend is obviously me....

Ageha: Look at lil' miss gloom.

She's so deluded that she's fooled herself into thinking she's Kagyu-chan's friend.

Kamo: I sense a disturbance between those two...

Are they going to be okay?

Kagyuu: It'll be so much fun to go with sensei and everyone.

{Yamazaki uniform store.}

Tomie: Okay Kagyuu-chan, go to the back and get changed.

We'll need to take your measurements....


Ageha: I have a beauty parlor here complete with several shop items right here.

With these I can give Kagyuu-chan the cutest makeover.

Tomie: Um Mikado-san, what you're doing is unnecessary...

She's just here to try on clothes and that's it....

Ageha: But if Kagyuu-chan were to get all cute I'm sure Sensei would be overjoyed, right?

Kagyuu: Sensei would be overjoyed?

I trust myself to you two.

Tomie: T—there's no helping it then.....

Ageha: Teehe.

???: Sorry to keep you waiting Kamo-sensei!



Ageha: She's adorrrrable!! I knew my makeovers would do the trick!

Tomie: What are you talking about...this is all my sewing...

{B—but with this fluttery skirt...}
{The capability of my windup for the Nejimaki zenmai ken becomes less effective..}

{Besides if I use the Nejimaki zenmai ken...}

{Their hard work on my hair and clothes will go to waste...}

{I can't protect sensei like this....}

Kamo: Kagyuu-chan...


Kamo: This really suits you!

You're cute.

Very much so!

Kagyuu: Uwaaaah!!

Kamo: Kagyuu-chan!? What's going on?!


(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)


{He said I was cute!!}

Kagyuu: I'll wear these clothes forever....!

Dude: Hey, getta load of her.

Not bad.

Hey there.

You're kinda cute.

You wanna go hang with us somewhere fun?


Kamo: Stop that!!
She's one of my students.

So please stop this uncouth conduct!


Dude: Huh?

Who's he? A teacher or somethin'?

Heh ain't he a desperate little thing?

Hahahah...pain in the ass.

More like did you really think you could come here and tell us what to do with them toothpicks you call arms?


Dude: Huh? Did you?!

(Sfx- Gaah Grab)

{It really fits you.}

{It's cute.}

{If I use the Nejimaki zenmai ken here....}

{These clothes will be destroyed....and right after he praised me...}

{What do I do...?}

Tomie&Ageha: Kagyuu-chan!


Dude: Why don't ya get lost teach!!


(Sfx- Kiri kiri kiri kiri Griiiiid)


Ageha: Kagyuu-chan!!

Kagyuu: Neji....


Zenmai ken!!!!


Dudes: Gyaaaaaaah!!! What the hell is this?!

Our clothes!!

Kamo: Kagyuu-chan...

Thank you...


Kagyuu: After you two worked so hard on these clothes....

And sensei praised me by calling me cute...



I wasn't able to bear seeing sensei get hurt and then...

I'm sorry for not being cute...

Ageha: Kagyuu-chan...

Kamo: That's not right....


What I think is cute about you isn't...

something limited to surface value...

No matter when it is, I know that deep down your heart will always remain beautiful!


Kamo: N—No mater what you're wearing.....

Kagyuu-chan you're...



(Sfx- Gakuuh tunk*)

Kamo: Waaah! Kagyuu-chan! Are you okay?

Ageha: Heh..

Tomie: Heehee....

(Sfx- Gosoo shifft)

(Sfx- Suuuh sffft)


Ageha: So you do have your good points huh...?

Tomie: That's my line.

???: It appears the intel on the transfer student Kagyuu Jyuubee and Negizawa Kamo having some sort of relationship was genuine.

???: I thought so. It appears we'll need to place the two of them under strict guard.

Rotten morals...

Need to be severed and cleaned out.

(Badge- Public Morals.)



Kamo: W—wait..

Why aren't you two giving me a hand?

Ageha: Our two hands aren't enough to help with that~

Tomie: Co signed~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam, Inumaru, benii, vinceled

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1194
Forum posts: 2710

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 27, 2016 Innocent Rouge 21 en kewl0210
Oct 26, 2016 Saike Once Again 50 en Bomber...
Oct 25, 2016 RYOKO 2 en Bomber...
Oct 25, 2016 Saike Once Again 49 en Bomber...
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 126 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 125 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 124 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 123 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 122 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 121 en kewl0210