Nejimaki Kagyu 8

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!




It's Christmas all month long!



(Cover flap- So I won't die, I eat.)

NEJIMAKI KAGYUU
ATSUSHI NAKAYAMA

002

The new high school teacher Negizawa Kamo has a problem. That is due to his constitution he attracts the wrong kind of attention from the wrong sorts of women, or a 'extreme case of lady problems'. As he is troubled by this a girl targets him, her name? Kagyuu Jyuubee. She claims that 'Because I have to protect sensei I transferred.'! The truth of the matter is that Kagyuu was a beautiful young girl who before moving to china was good friends with Kamo.

It is thanks to her special ability the Nejimaki zenmai ken that she is able to save Kamo from Ayanokouji Egumi who first set yes on him, along with fending off attacks from literary girl Yamazaki Tomie, and committee chairwoman Mikado Ageha. Though because of her pureness and the power of her love they soon became her friends. Ever peaceful, Kagyuu, Kamo, Tomie, and Ageha don't know that from underneath the school a new threat is drawing ever closer to them!! Will Kagyuu's love to Kamo be able to withstand this new danger?!?

Left to right

Literature girl: Yamazaki Tomie
New teacher: Negizawa Kamo
Nejimaki girl : Kagyuu Jyuubee
School committee chairwoman: Mikado Ageha

Bottom: Main character introductions.

003

TOC

Chapter 8: Charaizm (Absolute individualism doctrine.).....5
Chapter 9: Warning.......23
Chapter 10: It hurts.....43
Chapter 11: One more childhood friend.....63
Chapter 12: I hate you......83
Chapter 13: School of poison......103
Chapter 14: The avatar of prideful and selfish love.....123
Chapter 15: Pure guts.......142
Chapter 16: Loser......163
Chapter 17: Kagyuu's good points.....181

004

{Hanaha sakuragi gakuen.}

{The number of students attending this school is about ten thousand, and the size of the campus itself rivals that of the Tokyo dome. It is a Mammoth campus.}

{This is the school I service.}

Chapter 8: Charaizm (Absolute individualism doctrine.)

005

{This school hoists one absolute precept..}

{And that is..}

(Stone- Absolute individualism doctrine.)

{Chara}

{Izim.}

(TN- I don't know what Charaizm means, and googling it just gets Nejimaki artwork. The kanji that goes with it means Absolute individualism doctrine though.)

{I know the students are all exalted and so on...}

{Or well it's something I've heard before at least...}

{But what exactly does this mean?}

{Since I'm new here I don't really know...}

006

Dude: Wheeew!

You're in the way~

Kid: Wah!

Dude: Move yer asses!

Kamo: H—hey! No running in the halls....! It's dangerou---

???: Upholding the morals is our responsibility.

007

???: This is upholding justice!!!

???: No running in the halls....

because...

Someone might get hurt.

(Sfx- Para para clatter clatter.)

008

???: We who serve the morals committee

will uphold this school's law and order.

009

Dude: What the hell are you talkin' about getting hurt...?

Aren't you all hurting...

???: We only mean to keep the amount of harm at a minimum.

(Sfx- gara gara gara clatter clatter clatter)

???: Now it's time for morning greetings.

To the school gates, Marue, Matilda.

Marue: Gahahaha! Roger that!

010

Kamo: W-wait a minute!

You ladies went too far...!!

???: Now that's no good...

You can't do that Kamo-kyun, it's not good to get in the way of their activities.

Kamo: M—Mori-sensei

Mori: Do you understand the school's precept?

Kamo: Precept?

You mean Charaizm?

But that's still going too far...

Is there some particular value to those ladies lashing out like that?
011

Mori: Don't be silly!

That's obvious for this school...

Okay?

For now just steer clear of them....

The Moral committee shitenou....

(TN- Often seen in manga and anime, the Shitenou are a group of four holy beasts, or in this case the morals committee....who's kind of similar to be honest.)

Kamo: Moral...

Shitenou?

Mori: Furthermore the board chairman said...

Chairman: Each and every one of you students...

has the right to do whatever you wish.

012

Chairman: You can run in the halls if you want.

Or steal things from others.

Even beat up others.

I acknowledge your idiosyncrasies.

This sorrowful country seeks individualism....

But only those with strong characters will be allowed to make the rules.

It's your asses so you'll have to clean them!

This is practical science folks!

013

Mori: Their activities as the morals committee have been approved by the chairman.

If you'd like to stop them, there's only one way.

With a strong character of your own.

That is Charaizm....

This school's single rule.

014

???: Justice...

enforcement time.

015

Egumi: I'm totally late...~

Girls: She's a delinquent, but Egu-san is dill gent and never late!!

Egumi: I worked my butt off at work and got my new partner here!

It's only after I lost the first one that I realized my bike is important!!

That's why I got this replacement!

I'll never let my little buddy go again!

Girls: Egu-san is so manly! I'll follow her for a lifetime!

Egumi: All right! We're just barely going to make it!

Marue: Too bad...

You're two seconds late for real.

016

Marue: First year seventh class....thirteenth female seat...

Ayanokouji Egumi...

017

Marue: Commuting to school on bike ain't allowed for real.

Egumi: ah...?!!?

Wha...

Wha...
Wha..?!

018

???: You are a threat to the school's order....

And will be purged.

Egumi: W—wait...! Stop!

Stop it!!

Not my bike..

Not the bike...!!

Marue: Justice enforcement time for real!

Egumi: Aaaaaaaaagh!!

019

Marue: Ah?

Who are you?

Egumi: Ne--

Nejimaki girl...!

Ageha: Kagyuu-chan, is everything ok--

020

Kagyuu: Don't make...

A girl cry.

Both: But you're a girl too Kagyuu-chan...!!!?

021

Marue: So this is Kagyuu huh?! Gahahaah!

Saves us the work of looking for her, for real!!

(Sfx- Pihh beep)

???: Chairman...
While on patrol, Kagyuu Jyuubee appeared befor us.

Shall we engage her?

Phone: Enforce justice as usual.

???: Understood.

(Sfx- Pachin clamp)