Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!
Not reserving for anyone until...
-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.
It's Christmas all month long!
No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.
Chapter 9
Warning.
023
???: Kagyuu Jyuubee..
I would have never thought that you'd be the one coming to us.
We at the Public morals committee have been searching for you.
The chairman personally wanted to
issue a warning to you.
Kagyuu: A warning?
024
???: Your illicit affair with Negizawa Kamo...
is absolutely and positively forbidden!
Do you not understand?
A student and teacher cannot have a sensual love affair...
at all.
There is a significant loss if one should begin that affair...
and others around them are thrown into disarray.
025
???: Correct your conduct.
We will be keeping close observation of you.
If after this warning is given you do not obey you will be eliminated.
Understand?
Someguy: T—this is bad.
Hasn't the morals committee been going overboard lately?
Somegirl: They even sent one of my buddies to the hospital the other day...
Tomie: If those people see us....
Ageha: We'll never be able to have a normal school life again!
026
Girls: But...
???: Hmph.
I have a bit of data on you as well...
You wish to be the number one student?
To be his wife?
Quit deluding yourself.
Moreover quit this nonsensical act where you try to charm that teacher.
Girls: If it's Kagyuu-chan...
???: A student's duty is to cultivate a healthy interest in both literary and military arts.
Not to be imprudent.
Get it?
You are a problem.
Understand that.
027
???: Morals are..
Kagyuu: Shut up.
Love is more valuable than morals.
Girls: But of course.
Kagyuu: You don't know what sensei...
Means to me....
I....
Love him...
So much so that it overflows from me...
028
Kagyuu: My feelings of love for sensei...
Can't be stopped...!
029
???: It seems further conversation will prove fruitless.
Marue, until the time comes to patrol the school grounds, would you act as an enforcer of the moral committee?
You may enforce our edict into her body.
Marue: Gahahah! I've been waiting for this, hey.
A weak lookin' thing like you....
Has only got cute looks and nothin' else, for real.
(Sfx- Goki goki Crack crack)
Kagyuu: Wait. What are you...
Marue: Take this.
030
Marue: Iron demon cannon!!!
Gahahah! She's light as paper!!
031
Kagyuu: Nejimaki Tsumuji nagashi...
(TN- Spinning cross flow.)
Kagyuu: No effect!
Marue: Hoh?
Kagyuu: Now it's my turn.
Ne
Ji
Ma
Ki...
032
Kagyuu: Zenmai ken!!
Someone: She got her!!
(Sfx- Miin miin miin grind grind grind)
033
Marue: HNNGH!!!
034
Marue: Ohoh...
You ain't bad, hey.
But It ain't do nothin to me, hey.
{The Zenmai ken...}
{Had no effect?}
???: It's time for the patrol now Marue....that's enough.
You should have finished business here before it became too late.
Marue: Gahahaha! Why go so soon Olfue?!
I'm havin' a blast here, hey!
I haven't been able to have fun like this at all lately!
Tha' adrenaline is rushin through my body, hey!
Olfue: Marue...
Marue: C'mon Olufe!! Ain't hurtin nothin..!!
Let me have some fun!!
035
Olufe: It. Is. Time.
To. Go.
Marue: S—Sorry Olufe...
I was getting too riled up there is all..
Forgive me...
Olufe: Kagyuu Jyuubee...
I have expressed our intent.
We will not forgive a relationship between a student and teacher.
036
Girls: Kagyuu-san's amazing!!
She stood up to the Morals committee!!
You're badass Kagyuu-san!
Kagyuu: Hm?
Egumi: I can't let you go without saying thanks...
Nejimaki girl...no..
Kagyuu.
Thanks...
For protecting my beloved bike.
Kagyuu: Thank goodness...
The feeling of protecting what's important to you...
is something I understand too.
037
Egumi: Lady's Team Egumi...
Will completely affiliate itself with Kagyuu!!
If you ever run into any trouble give me a shout out!
I'm a woman who always pays back her debts!
038
Kagyuu: I've...
Made lots of friends!
I'm so happy.
Oh! I have to tell Sensei immediately!
Girls: Ah! Kagyuu-chan...!
Wait!
(Envelope- From the morals committee.)
![Level [D] Translator](/static/images/translators-ranks/34.png)
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!