Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!
Not reserving for anyone until...
-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.
It's Christmas all month long!
No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.
Mori: It's Mori.
I've brought the tea.
School of poison.
???: You may enter.
Mori: Excuse me.
(On package- Kneedable clay.)
(Sfx- Kone kone kneed kneed)
(Sfx- Kone * kneed*)
???: I'm kneeding.
School of poison.
The Morals committee?
(Sfx- Kone kone kneed kneed)
???: The protectors of the academy's safety....the morals committee shitenou.
The morals committee chairman and chief of the Karuta club...
3rd year class one female chair one...Inudzuka Shino.
Chief of the fencing club …
3rd year eighth class female chair nineteen Yamada Olufe.
Survival game club chief 2nd year class five female chair nine Tougou 'Matilda' Ryuuko.
Sumo club Yokozuna,
2nd year twelfth class female seat six
Mori: The quality of these are kind of amazing...
???: All of these ladies possess intense character....
But the one I've got my eye on is the newly transferred rookie...
she had me at first glance you see...
Why you ask? Well Kagyuu-chan just got here and she already challenged the shitenou to a bout.
Not only that but she defeated Gaga Marue...
That's seriously amazing considering she's been here all of two weeks!
(Sfx- Ton ton ton ton ton tmp tmp tmp tmp)
(Sfx- Petchaa bloorsh)
???: Characters that are defeated are worthless!!!
The sumo club and it's chief are on the cutting block!!
And then in the eye of the storm we've got all too ordinary new teacher...
(Sfx- Ton thup)
???: Now why would this sap without even one speck of character be so close to these juggernauts?
Is it simply to be the impetuous for a conflict?
The gap is still so wide and deep when it comes to charaizm....
Mori: Even without character....
He has conviction.
I'm sure you're aware of it Board chairman....?
Negizawa-sensei has resigned and left.
???: Of course...
But I have to officially give it the okay before it actually happens...
For now let's just say that Kamo-sense is on house arrest.
For now it's important for him to calm down and take time to think things over with a level head.
Strong characters will devour each other...
That is this school's poison.
???: Don't you want to see it?
The one who will survive this pot named school?
The one who possesses the strongest and
most poisonous character....
Well we're talking if....
such a person really exists....
Mori: And what will you do when you find....
???: That's a secret~
Ageha: And what are you doing here?
(Sfx- Zahh Shfft)
Tomie: That's my line.
(Sfx- saaah sffft)
Ageha: Kagyuu-chan hasn't been at school so I decided to come and pay her a visit..
As usual you're trying to steal my thunder aren't you gloomy-sue?
If you show up in Kagyuu-chan's place with that emo face of yours she'll be even more depressed.
So why don't you do us both a favor and go home, mmmkay?
Tomie: Why don't you go home Mikado-san...?
With that annoying high pitched squeal you call a voice....
And your pretend goodie two-shoes character...you're just a bother.
Kagyuu-chan's physical health will take a nose-dive if you pay her a visit.
Ageha: I was thinking that I’d have to settle things with you sometime....
(Sfx- Giri giri grind grind)
Today's a fine day for a death match....
(Sfx- Girii griiind)
Genko: Hey! NO FIGHTING!!!
Would you be Kagyuu-chan's...
Genko: Oh? So you're Jyuubee's friends?
Thank you for coming over to see her...
So would you like me to take you to see Jyuubee?
Genko: Hey Jyuubee, rise and shine.
Your friends came to visit.
Girls: Eeeeeeeh?! What is this?!
Genko: Whats the matter Jyuubee?
Did you break another mat?
It's fine...I'll go get some tea.
Girls: This is fine?!
Are you okay...?
Kagyuu: I'm a terrible...
Kagyuu: When Sensei said he'd resigned from being a teacher...
Everything before my eyes went black...
hear anything anymore...
I told him I hated him...
I said that I hated sensei...
But the truth is I love him...
I love him yet....
Kagyuu: I can no longer become his bride.....
Girls: That's not true!!
Ageha: I'm sure...
there has to be a reason for this.
Tomie: Kamo-sensei wouldn't just quit on you Kagyuu-chan...
Without having some sort of reason...without saying anything.
Girls: So don't you worry any more Kagyuu-chan.
Ageha: Your best friend in the world Ageha will do something about this!
Tomie: Although it's me that's your true friend...