Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!
Not reserving for anyone until...
-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.
It's Christmas all month long!
No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.
(Handwitten- Hey waiiiit!!)
(Sfx- Shuuta shffft)
(Sfx- Fuuuuhhh fwwwwshhh)
(Sfx- Pihh beep)
Matilda: 1st year 2nd class nineteenth female seat Mikado Ageha...
same class and year twenty second seat Yamazaki Tomie....
It is 99 percent certain that their objective is to reclaim the resignation letter...
Justice enforcement mode ON.
Objective: protecting the resignation letter with my life...
annihilate the intruders.
Tomie: It appears that they had a sensor installed in the morals committee office before we came...
We screwed up...
Ageha: Wait a minute!!
You can totally see my panties like this!!
Ageha: Quit dawdling over there and do something emo glasses!!
Tomie: Aren't you getting your just deserts?
A character who's only good for showing her panties should have her panties showing right?
Hey!! Are you ignoring me?!
(TN- An alternate name for mount fuji.)
(TN- Hundred cuts.)
Tomie: There's more....
(TN- Western reigon of Aomori prefecture.)
(Sfx- Shaah sshfft)
Ageha: These things that you're using are what saved me...
Of course you were moving exactly as I planned for you to...
So good work.
Tomie: Who was moving as you planned it....
If you just continued hanging upside down things would have turned out fine...
Ageha: She's one of the morals committee shitenou....Survival game club chief...Tougou Matilda Ryuuko.
(TN- Okay, okay. It actually reads 'silent killing'. But...well...Engrish.)
Ageha: She's a machine that completes the missions the chairman hands down with 100 percent efficiency...!
If we want to get that letter of resignation out of this room...
As much as it pains me to say it....
Combine our strengths...
Girls: For Kagyuu-chan's sake!!
(Sfx- Zapohh slllshh)
(Sfx- Pakii Crackle...)
What is this?!
I can't move!
(Sfx- Hah hah)
(Sfx- Hah hah)
Hey...you know we...
Have guts right? I mean we did sneak into the morals committee headquarters...
We also have bravery....
If we were scared of something like this we'd never be able to do anything...
Ageha: Though in this world..
Just having stuff like bravery and guts aren't enough to get you anywhere.
Tomie: There's a certain something that one ought to have in great numbers...
And unfortunately we...
(Sfx- Gosoohh sfft)
Girls : Have it.
Ageha; Something more than just guts and bravery...
We have something else...
We have it!!
Both: Pure guts!!!
Ageha: The resignation!
(Sfx- Gashii griiind)
(Sfx- Gashiii griiind)
Tomie: We did it!!
Ageha: Kamo-sensei can come back!!