Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 17

Kagyuu's good points

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 11, 2012 17:38 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 17

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Kid: If you've got a dude's name then you shouldn't be wearing a skirt, dumbass!!

Kamo: Oww...

Sorry Kagyuu-chan...I'm not very strong..

(Sfx- Higuuh sob)

Kagyuu: Is...

Is my name....

Really that weird....?

(Sfx- Higuh sniff)

(Sfx- Higuh sniff)

Kamo: Hey did you know...

That you could also use the word 'Kagyuu' to refer to a snail!

Kagyuu: Eh?

Chapter 17: Kagyuu's good points.


Kamo: The 'Kagyuu' in Kagyuu-chan's name...

Could be the same as the 'Kagyuu' in snail!

Isn't that cool?

Kagyuu: I was talking about my first name...not my family name though...

Kamo: See the thing about snails is...

They move really slowly...and sometimes close up their shells...

But they have...

Really good things about them too!

Kagyuu: Good thing...?

Kamo: Yup!

That's why I love snails!!

Chapter 17
Kagyuu's good points.

(TN- I guess it could also be read as 'A snail's good points, but it's written in hiragana. I'll just leave this as is so the ambiguity is there just in case I'm wrong like usual.)



(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

Kagyuu: To...mie....




Olufe: You're incredible.

No matter what obstacles are in your way, no matter how impossible it should be for it to reach out...

Your love keeps persevering.

I suppose it's pretty similar to me...

That's why I'm asking not as an officer of the morals committee..

but as myself...Yamada Olufe the civillian.

Kagyuu Jyuubee...


Olufe: Won't you just obediently give up on going to to school?
I have no desire in having to break you.

This is my final request.

If you should deny it...

Then you will...

End up as those who have pursued you.

Despite their individual characteristics clashing with one another they broke into the morals committee office...

and for your sake,

destroyed the resignation letter that Negizawa-sensei penned.

Your love is what got them to act.

A strong love is considered strength.


Olufe: I...

Love our chairman Inuzuka Shino.

You understand don't you?

I wish for our chairman's happiness more than anything else.

And what would make our chairman happy is...

Negizawa-sensei to return to the school.


Olufe: Do you understand well..?

More likely than not, our chairman is the same as you...

She has fallen in love with and yearns for Negizawa Kamo.


Olufe: But she must adhere to the rules...

To exert her iron clad will she has had to suppress her emotions, and refuse to acknowledge how she really feels.
But I know all too well.

Because I love the chairman...

I want to erase all of her fears and anxieties...

For her sake I would die an infinite number of times...

A supreme love....

(Sfx- Zoku zoku throb throb)

Olufe: Is made up of endless self sacrifice!


Olufe: For the one one loves...

Can you offer yourself no matter how many times it takes?

(Sfx- Haaaah)

Olufe: That's why I secretly plotted to destroy the letter of resignation myself and headed back to the school.

It seems however I was too late and this group had already done it.

I'll request of you again Kagyuu Jyuubee...

Won't you sacrifice yourself...

And by doing this allow Negizawa-sensei to return?


Tomie: D—don't do it....

(Sfx- Hah hah)

Tomie: Don't listen to what she's saying....!

Kagyuu: To..mi..e...

Ageha; Why are you still here....?

(Sfx- Hah hah)

Ageha: All you need to do now Kagyuu-chan is...make a move....!

Egumi: Stand up Nejimaki girl...

(Sfx- Hah)

(Sfx- Ha)

Egumi: If you don't get up now...then their hard work would have been in vain right...!

(Sfx- Noso...*slissh*)

Kamo: See the thing about snails is...


Kamo: They move really slowly...and sometimes close up their shells...

But they have...

Really good things about them too!!

Kagyuu: Good things...?

Egumi: Don't stop moving!!

Ageha: Face forward!

Tomie: And keep going!

Kagyuu: They have good things too...?


Kamo: They always face forward and keep right on going!


(Sfx- Piki crackle)

(Sfx- Piki piki piki crackle crackle crackle)

(Sfx- Piki piki piki crackle crackle crackle)

Kagyuu: Ne



(Sfx- Kiri grind)
(Sfx- Kiri grind)

(Sfx- Kiri grind)


Kagyuu: Zen...


Kagyuu: Maiken!!!

It might have only been for an instant...but I lost faith in the one I love...

I will never forgive myself.

The sensei I know would never give up on his dreams!

I have to go....

I have to go...

to Kamo-sensei...!

Olufe: I take this to mean that asking you to quit school was meaningless..

A pity...

I really thought...

That we could avoid having to duel like this!!

Kagyuu: I am Kagyuu...

And I only see what lies ahead!

{That's why...}

{I love snails!}


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam, benii

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1358
Forum posts: 3024

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes