Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 679 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 20

A happy dream

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 14, 2012 17:04 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 20

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Olufe: You won't lose...

You actually said that....

And you're certain...

That you won't lose...


Chapter 20: A happy dream.

Olufe: That is impossible.

(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)


Olufe: Orion's sword: Betelgeuse...

My victory won't be shaken....as long as I have this blade of instantaneous godspeed!

Chapter 20: A happy dream.


Ageha: She's...

Tomie: Using that stance again...!!

Ageha: If she takes that attack again...

even Kagyuu-chan will....!!

What should she do...?

What can she do..?!

Genko: It was said at one time Okita Souji of the shinsengumi...

could take a step an thrust this blade three times simultaneously....

Yet that girl can seemingly thrust four times.

Her sword speed is terrifying...

And right now Jyuubee doesn't have the physical strength left to defend against that move.
(Sfx- Hah...)


Genko: Moreover Jyuubee's used the Nejimaki Zemai ken too many times...

And her semicircular canal have had it, so her sense of balance has been lost.

You can look in her eyes and see the vertigo...

If she doesn't realize she's at her limit soon...

Then it won't be long until being able to stand is too much.

Right now she might be able to use the Nejimaki zemai ken....

But being able to hit her opponent with it is impossible.

Ageha: No way....

Then you're saying it's pretty much assured she's going to lose....

Genko: There is one way she can come out of this the victor.

But that method.....

won't ensure that you'll come out of this unharmed.


{I can only use the Nejimaki zenmai ken once more after this....!!}

{I can't lose to her...!}

(Sfx- Gugugu griiiind)

(Sfx- kiri grnnd)

(Sfx- Kiririri griiiind)

Ageha: What...?

Tomie: That stance is....?


(Sfx- Hah...)

(Sfx- Hah..)
(Sfx- Hah...)

Genko: It can't be...

That's the 'sixth sense stance...'!!


Ageha: Sixth sense?

Genko: The sixth stance refers to snails...

I heard from her grandmother....

The Nejimaki zenmai ken is a martial art that takes the form of a snail's shape..

So that stance is...

The same appearance as a snail's shell!

Olufe: She's wrapped her right hand over her cervical vertebrae...

so as to cover her ear's underside and protect her semicircular canals....

Half her body is exposed...

And all of her vitals have gathered right on the median line for protection.


And you call that a guard...?

Lets go.


{Orion's sword Betelgeuse!!}

Olufe: 1


Olufe: 2

Girls: Even with her guard up, the attack power isn't falling!!

Olufe: 3



{It's no good..!!}

Olufe: Se--

(Sfx- Giriii griiind)


(Sfx- kiri kiri grind grind)

(Sfx- kiri kiri kiri grrinnd grrind griind)

{I was gathering....}

{My revolutions...}

{I was waiting...}

{For you to use that attack...}

{For your sword to be right in front of me...}

{So I could hit you dead on!}

(Sfx- Kiri kiri kiri kiri grrinnd griind griind griind)


(Sfx- giriii griiind)

Kagyuu: This is a direct hit!!

{You're kidding me...!!! You'd dare to do this...?}

{To make Betelgeuse...}

{Your target...?}

{A draw...}

Kagyuu: Nejimaki....


Kagyuu: Zenmai ken!!

Olufe: Ka...Kagyuu Jyuubee....how do I say this...

(Sfx- Hah hah)

Olufe: Your love is heavy...!!


Olufe: Gah...

But I won't acknowlege this...

Your love might be strong but it lacks...


There is no love that can defeat....

One that is self sacrificing...!!!

Kagyuu: Is that really...


Is real love...

Something that leaves only one person happy?

Olufe: Wha...?!


Olufe: D—Don't be foolish....!

That's just childlike selfishness...

All the stuff of imagination....

A pipe dream...

It's as if your ideals are keeping you from understanding the truth...


Social status...

The existence of a beloved...
If these walls surround you then what?

There a mountain rage full of walls I can't overcome...

Which is why I sacrifice myself to ensure that person will always be able to smile...

Your dream is one...

That will never come true...!!

Kagyuu: My dream will come true.


Kagyuu: I'll make sure that both sensei and I...

are equally happy....!!


{My deepest apologies...}

(Sfx- Dosaah thud)


Olufe: I can't...

win against this girl.

Ageha: She did it!

Kagyuu-chan won!!


Kagyuu: I have to go...

I have to go...

To Sensei...

Girls: Kagyuu-chan!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1353
Forum posts: 3010

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210