Nejimaki Kagyu 24

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!



It's Christmas all month long!



(Handwritten- The Board Chairman's bug sumo.)

Red Aiparawan Oohiratakuwagata

35800 Yen. (Approximately.)

Hercules Ookabuto

29800 Yen (Approximately.)

Tambourine

980 Yen (Approximately.)

112

NEJIMAKI KAGYU

113

Chapter 23: The Board Chairman's noble death match.

114

Chapter 23:
The Board Chairman's Noble Death Match.

115

Marue: AINT'CHA ACTIN A LITTLE TOO BIG FOR YERSELVES?!

116

Tomie: Kagyuu-chan....

Marue: C—Chairman...

Shino: Stop. This is unsightly.

Is it that hard for you to believe in me?

Lets go.

117

Shino: To the location of our noble death match.

(Sign- Guidance Counselor’s room.)

(Board: July 14th (Thursday) Sunny. Combatants: Morals board chairman Inuzuka Shino VS Nejimaki Girl Kagyuu Jyuubee.)

118

Egumi: This is the whole Guidance counselor room?

Ageha: It's like, huge...

Egumi: They're gonna fight here....

Tomie: Such bad taste...

119

Kamo: …..Uh...!!

Kagyuu: Sensei...

Ageha: Kagyuu-cha--

120

Kagyuu: Let sensei go!!!

(Sfx- Bakiki Crackle)

121

Mori: That's a no-no.

You can't oppose that man..

I know Kamo-kyun-sensei will be fine.

After all that man has to uphold his rules....

(Sfx- Jiroo staare)

122

Alice: Board chairman..

Why as your private secretary was I made to call this useless bitch here?

BC: Cause I like her~

Daww, C'mon Kamo-sense, why so serious?

Just think of this as another lesson.

(Sfx- Jiwaah shfft)

{Dammit...}

{Why am I so powerless?}

BC: Looks like the gang is all here.

Shall we get started then?

For those who are seeing this for the first time or have never heard of it, let me assure you that today will be a blast!

123

BC: Secret extracurricular lesson...

Board Chairman's noble death match.

124

BC: Let's review.

Nejimaki girl Kagyuu-tan..

loves Kamo-sense.

But the morals committee views this as an illicit affair...

and has launched into a first class battle of individualities.

However Kagyuu-tan was feistier than they predicted and put up a good fight.

Mori: He's so good at useless things..

BC: Marue-tan, Matilda-tan, and Olufe-tan were all defeated.

Oh dear, the Morals shitennou is lookin' mighty beat.

All cause up until now, Kagyuu-tan's love hasn't been broken.

And so today...

{Morals committee chairman Inuzuka Shino}

{Nejimaki girl Kagyuu Jyuubee...}

BC: The dream match is about to really go down.

125

BC: Will past victor of 55 noble death matches...

the morals committee chairman with long military service take another win?

Or will..

The rookie transfer student of love pull through?

Ideals?

Instinct?

And the winner..

gets to create a new school regulation.

Namely...

if Shino-tan wins this Kagyuu-tan will be expelled.

If Kagyuu-tan wins her illicit affair loses it's illicitness.

Better remember this kiddos, it'll be on a test!

126

BC: There's only one rule to this death match...

The one who crushes the other's personality...

is the winner.

(Sfx- Meki meki griind griind)

(Sfx- Pakii crack)

BC: So as you can see, it's certainly not the sort of match...

that one can win by just beating on their opponent until they are no longer able to fight.

Oookay~ Imma ring the bell that signals the start of this thing...

are you ladies ready...?

127

128

Kagyuu: I'll use love to crush you....

soulless doll.

Shino: Not if I crush you with the rules...

Beast.

129

Kagyuu: I won't fight just for my affection towards sensei...

but yours as well!!

Shino: Let justice be done!!

Kamo: Ugh..!!

BC: Begin~.