Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 30

The value of individuality.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 24, 2012 18:51 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 30

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

{Only the forerunner of the school understood.}

{What was happening to Inuzuka Shino's body....}

{And why.}

Chapter 30: The value of individuality.

{In his head...}

{All of the 10,000 students family histories, interests, principals, and their preferences....}

{He even has expert knowledge of their three sizes...}

{He has data on all of their particulars.}

{He manages this information in his memory for profiling reasons...}

{And the wicked thoughts that reign supreme within his mind.}

{This was his reason.}

{The reason why she had such a childlike form...}

{Is a matter within her.}


{It is also the reason for her transformation into a maiden of suitable age.}

Chapter 30
The value of individuality.


Ageha: I---I can't believe it...

Tomie: The chairman....

Marue: In just an instant...

Grew up...?!

Matilda: ...Ah!!

BC: A Psychogenic growth impediment....

Is the name for this I believe....

Marue: Huh?

BC: See, Shino-tan's daddy had huge expectations for her to become a person at the top right?

And was like 'My kid is going to be immersed in education meant for emperors and stuff.

As such, Shino-tan's childhood was all but severed from her.


BC: Unable to do things children would do, or eat things children would eat...

And even being able to hang out with people she likes...

A child having being cursed to have everything they enjoy snatched from them,

And having to continuously endure this beating to her ego, is precisely the reason Shino-tan's growth was sealed.

Everyone: Eh...?!

BC: Kamo-sense...

I'd like to ask you a question...

When was the last time you met with Shino-tan?

Kamo: When..?

The last time I saw her would have to be...

When Shino-chan entered middle school.

{Are you saying M'lady stopped growing around then...?!}


BC: I see...

Makes sense, I get it.

So then it would make sense to say that it was during the time she stopped seeing Kamo-sense that Shino-tan stopped growing.

And I more or less...

Understand the reason.

Growth is managed by the brain.
Being overly stressed and caused her pituitary gland to stop producing growth hormones therefore halting her growth.

The mind has great influence over the body...

And even a great influence over time.



BC: The compensation for Shino-tan's 'body that won't grow' was...

The 'Iron clad ideal' personality she acquired!

But now even that has been broken...

The curse has been broken...

And she's been able to be honest with herself at last.

Being able to vomit up her true intentions...

allowed that built up stress to finally be released...

And her body to return to it's true age.

The suspended time has started moving again...

and has returned to the present.

Which is why we're able to feast our eyes on her newly restored body.

And that's what it is.

Marue: Yo--


Marue: Y—You gotta be kidding...

Ain't no way something like that can happen, hey...!!

BC: What? But take a good look!

Reality is staring you right in the face isn't it?

What is beyond human knowledge is what people cal miracles..

And these miracles have no conditions to move the hearts of anyone.

Thank you Shino-tan!!

Nice Miracle~!!


I've really seriously been moved, yup!


BC: But you're now....

No longer needed.

Shino-tan the morals committee that you are chairman of...

Was born to uphold the order on campus.

But that was up until today....

From today on the morals committee will be disbanded...

For it seems your great cause of protecting morals is a lost cause.

Maybe the school will go back to being a wilderness like before...

But that's something for later..



BC: Which is to say the loser of this death match...

Would be the one who's 'ideal' characteristic which broke....or YOU Shino-tan.

And in this school, where characteristics and the like are important...those who's personalities are broken and lose...

Has the same meaning as..


I don't need losers here.

And as for your organization, I believe it's the leader's responsibility to atone for everything.


BC: The unneeded Shino-tan shall take the punishment for all four members of the morals committee.

(Sfx- Paki paki crack crack)


(TN- Welp, so much for sleep this Christmas season.)

{Personalities that are defeated...}

{Have no value!!}


Kagyuu: Who died and left you in charge of what has value and what doesn't?!


BC: Hm?

Staying there is sort of dangerous Kagyuu-tan.

If you get involved and die too, I'd be really bummed.


Marue: There are lots of things I'd like to say to the chairman..


She's the only chairman that we have, hey!!

Shino: Marue...



Olufe: M'lady, I will no longer run away, and neither will you.

Rather than run away together, we shall fight together!!

Shino: Olufe...

Egumi: Anyone the Nejimaki girl wants to protect....

Is someone I protect too!
Ageha: Hmph! Are you scared of something?

Tomie: Who's scared....!


BC: Aah...you guys are so dazzling...

I cant see what's before me because of these tears...

Friendship is so beautiful

Sniffle sniffle..

Very well ladies....

If you wanna resist us, I very well hope you brought a death wish too.

{Will a...}

{Miracle happen...}

{Just this once?}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam, benii, Pawi

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3664

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf