Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 33

A normal friend.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 28, 2012 02:29 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 33

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Shino: Ah.

Olufe: What happens once will happen twice?!




Chapter 33: A normal friend.


???: My name is Nakamura Yoh.

I'm your average high school students.

{Not really cute...}

{And nothing interesting about me worth talking about.}

Yoh: I—I'm off!

{There's not much in the above description worth thinking about is there?}

Yoh: S—Sorry!

{The scariest things in the world are boys..!}

{When I was a kid the boys would bully me...since then I've really been no good around them.}


{If only...}

{I could be like Mikado Ageha-san...}

{Who's always affiliated with one group or another...}

{Or Yamazaki Tomie-san...}

{Who's strong enough to never really be lonely.}

{In this school where individuality and character are huge components...}

{I'm pretty much a normie who doesn't stand out, and lives by keeping quiet.}

{Despite that I still really love coming to school.}
{Because I get to draw the person I like every day.}

Kamo: Today we'll start here...


{That alone is good enough for me.}

Kagyuu: Ah! Kamo-sensei!


{This person is...}

Kagyuu: You're pretty good at that!

{Kagyuu Jyuubee-san!}

{On the day she transferred in she broke the black board...}

{And then publicly announced that she would become Kamo-sensei's bride...}

{Lately I've heard she even stood up to the fearsome morals committee...}


{She's got character, she's showy, she's cute, and has strength.}

{She stands as the exact opposite of me!!}

{Oh no...I'm so scared...}

{She's staring hard at...}

{The picture I drew of Kamo-sensei..}

{Oh no...she couldn't be...}

Kagyuu: You can't draw a picture of sensei without my permission!!

Yoh: I'm sorry! So sorry!!

I won't draw him again! I promise!

Kagyuu: Hey.

Yoh: Hiiiiiii!!

Kagyuu: Could you draw one of those for me?


Kagyuu: Ooooh!

I got Sensei!

(Paper- To Kagyuu-san.)

Kagyuu: Thank you so much!

You're amazingly good!

It's like Sensei's kindness and strength are popping out of the page!

Yoh: You're welcome...


Yoh: Then I'll go...

Kagyuu: I'll treasure this for my entire life!

{You like it that much?}

Yoh: I'm sorry...people usually don't praise me for anything so I'm not entirely sure what to do.

Kagyuu: Seriously?!

Yoh: B—because I've got no character...

And I'm not cute...

Nor do I have any attractive qualities...

{Plus I don't have the courage to confess to the person I like..}


Kagyuu: I...

Like your drawing.

Yoh: Eh?!

Kagyuu: Isn't this character enough?

You're pretty amazing.
This one picture...


Kagyuu: Gives me this much...


I'm an idiot so..

I don't know how to do things that will move people like you have.

But I have full confidence in my feelings of love...

Towards the man I like!

I think if you had confidence you'd be fine!


{I wonder if I have any....}


{Besides that, I think I misunderstood her...}

Kagyuu: Hm? Oh, by the way...what's your name?

Yoh: Nakamura Yoh...

Kagyuu: Nice to meet you Yoh!

{I think I could even become friends with Kagyuu-san.}

Kamo: Hey stop that! You can't just force your way in!!

Kagyuu: Ah...Kamo-se...

Catgirl: Why would you say something like that?

After I finally found out where you work...

Kamo: Because it's trespassing!


{It seems I cyant...}

{Be with you in this life...}

{In the next life....}


Catgirl: Nyooo.

Kagyuu: Are you okay sensei?!

Kamo: Yes...thank you Kagyuu-chan...c'mon and I'll get you a jersey to wear.

Sorry about that Yoh.

Shall we return to the classroom?


Yoh: Uwaaaaaaaah!!

{I knew it!! Kagyuu-chan lives in a completely different world than mine!!}

{I could never....}

Kagyuu: Gives me this much...




Yoh: Uh...


{Kagyuu-san who's so strong looked so hurt...}

{The same as me...}

{Wait...So how come she's so radiant?}

Kagyuu: I think if you had confidence you'd be fine!

Yoh: Kagyuu-san!!


Yoh: I'm sorry for suddenly running away from you!!
(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

Kagyuu: Yoh!

Yoh: I ended up getting caught up in the moment....

But that doesn't change anything up until now...

I've always been running away...

Without a shred of confidence.

But today your feelings have touched me Kagyuu-san!!

I've decided that I won't hide my weakness any longer!!

Kagyuu: Yoh...


Yoh: I'm actually a boy!!

(TN- Trolled you all, Bitches.)


Yoh: I was teased because I look so much like a girl...

So that’s how I decided to live my life....

Cause I thought I wouldn't be teased anymore...

Since Hanawa sakuragi campus describes itself as having Charaizm,

It wasn't hard for me to hide my gender when I gained entry.


Yoh: I—If you're really okay with me like this...

Do you think we could be f-friends?!


Waah! Are you okay?!


(Sfx- Pararaaa flitter)

(Paper- Kagyuu-san.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1047
Forum posts: 2312

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf