Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 33

A normal friend.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 28, 2012 02:29 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 33

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

It's Christmas all month long!

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Shino: Ah.

Olufe: What happens once will happen twice?!




Chapter 33: A normal friend.


???: My name is Nakamura Yoh.

I'm your average high school students.

{Not really cute...}

{And nothing interesting about me worth talking about.}

Yoh: I—I'm off!

{There's not much in the above description worth thinking about is there?}

Yoh: S—Sorry!

{The scariest things in the world are boys..!}

{When I was a kid the boys would bully me...since then I've really been no good around them.}


{If only...}

{I could be like Mikado Ageha-san...}

{Who's always affiliated with one group or another...}

{Or Yamazaki Tomie-san...}

{Who's strong enough to never really be lonely.}

{In this school where individuality and character are huge components...}

{I'm pretty much a normie who doesn't stand out, and lives by keeping quiet.}

{Despite that I still really love coming to school.}
{Because I get to draw the person I like every day.}

Kamo: Today we'll start here...


{That alone is good enough for me.}

Kagyuu: Ah! Kamo-sensei!


{This person is...}

Kagyuu: You're pretty good at that!

{Kagyuu Jyuubee-san!}

{On the day she transferred in she broke the black board...}

{And then publicly announced that she would become Kamo-sensei's bride...}

{Lately I've heard she even stood up to the fearsome morals committee...}


{She's got character, she's showy, she's cute, and has strength.}

{She stands as the exact opposite of me!!}

{Oh no...I'm so scared...}

{She's staring hard at...}

{The picture I drew of Kamo-sensei..}

{Oh no...she couldn't be...}

Kagyuu: You can't draw a picture of sensei without my permission!!

Yoh: I'm sorry! So sorry!!

I won't draw him again! I promise!

Kagyuu: Hey.

Yoh: Hiiiiiii!!

Kagyuu: Could you draw one of those for me?


Kagyuu: Ooooh!

I got Sensei!

(Paper- To Kagyuu-san.)

Kagyuu: Thank you so much!

You're amazingly good!

It's like Sensei's kindness and strength are popping out of the page!

Yoh: You're welcome...


Yoh: Then I'll go...

Kagyuu: I'll treasure this for my entire life!

{You like it that much?}

Yoh: I'm sorry...people usually don't praise me for anything so I'm not entirely sure what to do.

Kagyuu: Seriously?!

Yoh: B—because I've got no character...

And I'm not cute...

Nor do I have any attractive qualities...

{Plus I don't have the courage to confess to the person I like..}


Kagyuu: I...

Like your drawing.

Yoh: Eh?!

Kagyuu: Isn't this character enough?

You're pretty amazing.
This one picture...


Kagyuu: Gives me this much...


I'm an idiot so..

I don't know how to do things that will move people like you have.

But I have full confidence in my feelings of love...

Towards the man I like!

I think if you had confidence you'd be fine!


{I wonder if I have any....}


{Besides that, I think I misunderstood her...}

Kagyuu: Hm? Oh, by the way...what's your name?

Yoh: Nakamura Yoh...

Kagyuu: Nice to meet you Yoh!

{I think I could even become friends with Kagyuu-san.}

Kamo: Hey stop that! You can't just force your way in!!

Kagyuu: Ah...Kamo-se...

Catgirl: Why would you say something like that?

After I finally found out where you work...

Kamo: Because it's trespassing!


{It seems I cyant...}

{Be with you in this life...}

{In the next life....}


Catgirl: Nyooo.

Kagyuu: Are you okay sensei?!

Kamo: Yes...thank you Kagyuu-chan...c'mon and I'll get you a jersey to wear.

Sorry about that Yoh.

Shall we return to the classroom?


Yoh: Uwaaaaaaaah!!

{I knew it!! Kagyuu-chan lives in a completely different world than mine!!}

{I could never....}

Kagyuu: Gives me this much...




Yoh: Uh...


{Kagyuu-san who's so strong looked so hurt...}

{The same as me...}

{Wait...So how come she's so radiant?}

Kagyuu: I think if you had confidence you'd be fine!

Yoh: Kagyuu-san!!


Yoh: I'm sorry for suddenly running away from you!!
(Sfx- Hah)

(Sfx- Hah)

Kagyuu: Yoh!

Yoh: I ended up getting caught up in the moment....

But that doesn't change anything up until now...

I've always been running away...

Without a shred of confidence.

But today your feelings have touched me Kagyuu-san!!

I've decided that I won't hide my weakness any longer!!

Kagyuu: Yoh...


Yoh: I'm actually a boy!!

(TN- Trolled you all, Bitches.)


Yoh: I was teased because I look so much like a girl...

So that’s how I decided to live my life....

Cause I thought I wouldn't be teased anymore...

Since Hanawa sakuragi campus describes itself as having Charaizm,

It wasn't hard for me to hide my gender when I gained entry.


Yoh: I—If you're really okay with me like this...

Do you think we could be f-friends?!


Waah! Are you okay?!


(Sfx- Pararaaa flitter)

(Paper- Kagyuu-san.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

benii, Pawi

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3663

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf