Nejimaki Kagyu 35

Welcome to Nejimaki December! From December 3rd to January 3rd I will translate at least one Nejimaki chapter a night! This should be in conjunction with other translations so no series will lose out! Enjoy it while it lasts people!



It's Christmas all month long!



Mori: Would you prefer something between two teachers...?

Chapter 35:
Summer is for short romances Maidens. (Part 2)

{Whaaat?!}

{What is this!?}

{What's going on...?}

Mori: Well?

Kamo: Uh...

136

Kamo: Umm..

Uh...

That's..

I...

I mean to go out with a woman like that wouldn't be bad...

Er..

Mori: Heh...

Heheheh...

Ahahahahah!!

I just wanted to see what you'd do if I teased you a bit Kamo-kyun-sensei...and this is it?!

Hilarious!!

Could you forget about just now?

Sorry!

137

Kamo: Eh...

Wha...

Huh?

Mori: Kamo-kyun-sensei's so adorable that I just had to mess with you...

Kamo: Urk...

WHAT THE HECK ARE YOU DOING?!

YOU SCARED ME HALF TO DEATH!!

Mori: Heheh....

Well...

I suppose if a there weren’t the prying eyes of a young manden watching this late at night...

It might have been something worth pushing for...

{She found me out?!}

138

Mori: Well whatever. Good night~

Kamo: Go--

Goodnight?

{Just what is...}

{Mori-sensei thinking...}

Yoh: Ah! I forgot that I was going to use the bathroom...

{I wonder where Kagyuu-san went...?}

{She's probably still down because Kamo-sensei didn't praise her swimsuit...}

{But If I tell her how sensei really feels...}

{She's bound to cheer up!}

(Panels: Kamo: I honestly think she's adorable....//But I couldn't find the words to convey it.//As simply a student...//That I instead see her as a girl....?)

???: To the right!

The right!!

139

Ageha: Ah! Just a bit more to the right!

That's it! Now just walk forward like that!

{Oh goodie! They've gotten more friendly to each other!{

{Maybe I can ask them where Kagyuu-san went..!}

Ageha: Yup! Just like that!!

Tomie: Here!

Ageha: Gyahh!!

Tomie: Che...I screwed up...

Ageha: What the hell was that for, bitch?!

140

Tomie: I simply missed the watermelon is all...

Why do you have your tonfa with you...?

Ageha: Obviously because were thinking the same thing....!!

How interesting!

How about you be a casualty at sea?!

Tomie: How about you die....!

{Hiii!! I knew it! They're too scary!!}

{I couldn't possibly ask them with that sort of atmosphere...!!}

Dude: Hey lookit that.

Ooh, that's good.

Hey there...

You're cute.

Wanna go somewhere fun with us?

141
{B---}

{Boys...!!}

Dude: Hey come with us...

We'll get you some shaved ice.

{Someone...}

{Save me...}

142

Ageha: You touch her, and we kill you.

Tomie: You have till the count of three to disappear.

Dude: Agh...

It was stupid of us to even try...!!

(Handwritten- Hii!!)

(Handwritten- Monsters!!)

{They're both...}

{Closer than I thought...}

Yoh: Th—thank you, Tomie-san, Ageha-san...

Ageha: There's no need for that...

Yoh: Eh?

Ageha: We're friends aren't we?

143

{And...}

Yoh: Y—yes!!

{They're really reliable!!}

Yoh: Ah...

There she is!
144

Kagyuu: Ah..

Yoh!

Yoh!

Good morning!

Yoh: Go—good morning...

You're not wearing your swim suit?

Kagyuu: Ah...

Yeah..

I can't use the Nejimaki ken with that thing on...

so I wouldn't be able to protect sensei.

145

Kagyuu: Protecting sensei is my first and foremost priority!!

So this doesn't bother me a bit!!

Yoh: Kagyu-sa...

Kagyuu-chan.

I...

Heard this by coincidence...!

Kamo-sensei actually doesn't think...

You aren't cute at all! It's actually the opposite!

Kagyuu: ….Eh?

Yoh: Kamo-sensei actually thinks that your swimsuit is adorable...

But he got embarrassed...

{Though he asked Mori-sensei not to tell anyone...}

Yoh: And because he was too self aware he was unable to actually compliment how cute you look.
146

Yoh: That's why he ran away from you Kagyuu-san!!

Kagyuu: Is that so...?

Yoh: It is!! Kamo-sensei thinks of you...

As a girl now!!

Kagyuu: Really?!

147

Yoh: Y—yes..!

Kagyuu: Then, sensei doesn't hate me?

{Her face is s-so close...}

{This is bad...}

Kagyuu: Nejimaki...

Zenmai ken!!

148

Kagyuu: Waaai!!

Yaaaaaaay!!

I'm so happy!!

{Eeeeh?! She was wearing it underneath?!}

Kagyuu: Thank you so much Yoh!!

{She gets down in the dumps so easily, yet it doesn't take much to raise her spirits either....}

{She's so very cute...}

Kagyuu: Then I'll go to sensei so he can see me once more!!

149

{Huh...?}

{What is this...?}
{This area here hurts...}

{This pain..}

{What is it...?}

150

Egumi: My part time job had some of these left over, so the manager said I could give them to everyone.

Ageha: Awesome!! You're so thoughtful Egumi~! I love you!

Egumi: Shut up!! You're getting too clingy!!

Tomie: Thank you Egumi-san..

Ageha: I'll blow you all the way to the ends of the universe!

Egumi: That's dangerous!!

Yoh: Um...those are all snake fireworks right?

Ageha: HEY EMO!!

Kagyuu: These are fun Sensei!

Kamo: Yeah...and they make my eyes go round...

Time for a little breather...

Yoh: May I ask you something Kamo-sensei?

Kamo: What is it, Nakamura-san?

151

Yoh: You're Kagyuu-chan's teacher and all....but is she a student to you?

Or...

Perhaps a girl...?

Kamo: A student.

{I knew it...}

Kamo: A precious student...

152

Kamo: And a precious girl who was my childhood friend.

{It was when I became friends with Kagyuu-chan...}

???: Thank you so much!!

{That for the first time I was able to create summer memories!}

{If we could stay at this place forever...}

{I wonder just how happy we'd be...?}