Nejimaki Kagyu 41

In creepy Heather O'Rourke (God bless her little soul), from poltergeist voice: 'It's heeeeeeere'~



Chapter 41: Assistance in battle.
{I’d better get this cleaned up and fast.}
Kagyuu: SENSEEEEIIIIII!!

057

058
{That was close.}
{So there’s something else here huh?}
{That’s some killer bloodlust.}
{Who’s it coming from?}
???: Don’t you dare get any closer…
To Kamo-niichan.
???: oh?
Kagyuu: Shi…

059
Kagyuu: Shino!!
{Murasame no Tsuyu mo mada hinu Maki no ha ni Kiri tachinoboru Aki no yugure.}
(An autumn eve: See the valley mists arise Among the fir leaves That still hold the dripping wet
Of the chill day's sudden showers.)
(TN- The title of this is Jakuren Hoshi or The Monk Jakuren.)
Dude: The morals committee chairman!!
BC&???: Ex-Chairman.
???: Hmmm? Did her character change?

060
Kamo: Shino-cha…
Shino: Kagyuu…
Take Kamo-niichan to the health room immediately.
Kagyuu: Shino….
What about you?

061
Shino: I will stop her here.
Kagyuu: Shino…
Thank you.
Shino: Don’t misunderstand.
I simply…
Owe you.
Marble: Hey…Jyuubee…

062
Shino: You won’t leave here.
Marue: There it is, hey!
The chairman’s memorization time!
{This pattern…the chairman will memorize her opponent’s moves and control them in order to launch a counter.}
{There’s no way she can run now..}
Marble: Aren’t you fabulous.
But I ain’t got the time to spend time gawking at you.

063
Marue: Wha…
A smoke screen?!
Then she can’t…
She can’t memorize her moves!
{In that instant she sealed m’lady’s ability and built an unseen defense?!}
Olufe: M’laaaady!!

064
(Sfx- Jiiiih *ssshhht*)
{I may not be able to see her properly, but the smoke diverges around her kicks.}
{With this I can get an idea of where she’ll attack next.}
{Not…}
{Too bad.}
{Then I’ll get…}
{Serious.}

065
(Sfx- Tooon *thup*)
Shino: Gahah….
{She was able to direct a needle like attack through the smoke without distorting it…!!}
Olufe: M’lady!!
Jyuubee: I’m sorry, Shino!

066
{I can’t get away!!}
(Sfx- Tsuhh *drip*)
???: I did say it already…
That you shouldn’t ignore us.

067
Marble: Ugh..
Whattapain.
(Sfx- Gehoh *cough*)
Girls: I—

068
Tomie: It’s like she’s on a different level.
Ageha: There’s nothing we can do here…
Yoh: ….Ugh…
(Sfx- Hah hah)
(Sfx- Gyhh *grrrind*)
(Sfx- Baki baki baki *crackle crackle crackle*)

069
Kagyuu: Are you okay Yoh?! Have you been hurt?!

070
Yoh: Hurry up and get out of here, Kagyuu-chan!!
Kagyuu: Yeah…
Thanks Yoh!

071
???: Gather around the lawless infidel!
Do not fear her! The student council is made of students for students!
You’re surrounded..
Now what will you do, Marble?
Marble: Couogh…