Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 42

For the sake of great happiness.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on May 8, 2013 00:05 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 42

I translate for my own great happiness. That's why I'm perfectly fine doing these despite them not being scantlated. \(O 3 O)/

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

???: So Marble…
What will you do?
{This is…}
{Even if it’s Marble-san..}
(Under panel: Chapter 42: For the sake of great happiness.)

{She won’t be able to escape from this!!}

Chapter 42: For the sake of great happiness.
Marble: Damn.
(Sfx- Giiuu *dribble*)
{Marble-san has…}
{Reached the limit of her strength…!!}

{Although Marble-san is a really scary person…}
{Knowing that….}
{Doesn’t change that she is Kagyuu-chan’s irreplaceable older sister!}
{I don’t want to see her being beaten down like this!!}
{But what should I do..?!}
{Who…who can…}
Tomie: Hah…
Ageha: Hah…

{It’s no good.}
{They can’t…}
{Save Marble-san!}
{And there’s nothing I can do either…}
(Sfx- Kururi *spin*)
{Er…she’s coming over here for some reason…}

Yoh: Eh?
Marble: Jyuubee’s gone, and she’s taken my target….that Kamo dude with her.
So there’s really no reason for me to hang out with you guys anymore.
So won’t you…
Let me through?

Ageha: Yoh!!
People: She’s taken one of the students hostage?
That’s a coward’s move!
{I’m going to die here!}
Marble: Sorry about this, Yoh.
Marble: The student body is the same as your family right?
Then this is an issue for the Student council prez isn’t it?
If an outsider takes one of your precious family members….
What will you do?

People: Chairman..
BC: Whoa~!
She’s gonna use one of the students to cover her escape?!
This is edge-of-your-seat-entertainment yo!
Lady(?): Shall I stop that person?
???: Stop that.
We can’t guarantee that girl there won’t be hurt.
BC: A victory for the time being…

BC: Basically a draw declared due to injury.
Tetori: Chairman…where are you going?

???: It appears I will need to have a chat with a certain perverted geezer.
BC: It’s been a while…
And what reason brings you to this place?
Student council chairman…

Marble: I think this is…
Far enough.
{Hiiiii!! We’re all alone!!}
{What’s gonna happen to me?!}
Marble: Sorry for kiddnappin’ ya and stuff Yoh.
Smell ya later.
Marble: Sorry about this Yoh.
{Maybe she’s not all that scary after all…}

Yoh: Wh-wh-wh-why do you hate Kamo-sensei so much?!
Marble: What?
Yoh: Is it because….
Even though he’s a man, he’s so much weaker than Kagyuu-chan?
Marble: What the hell are you saying?
You tryin’ to suggest she’s protecting that Kamo-dude cuz he’s weak?
Yoh: Eh?!

Marble: He’s a pretty impressive guy.
Yoh: The…
Then why?
Marble: Back then..
When I attacked Kamo in order to get rid of him..
His eyes…
I saw what was reflected in them.
I could pursue him, and break his arm all I want.
But he won’t flinch…
He won’t give an inch.
He’s got eyes that look straight forward and never falter.
I understood everything in that instant.

Marble: Yeah…this guy’s will…
Even right up to the moment he dies will never bend.
Jyuubee sure knows how to pick a man.
Yoh: Then..
{That’s what makes him troublesome.}
Marble: Any words or explanations you got are all trash…
It won’t change my opinion of him.
I won’t even make a special exception for Jyuubee. I’ll never acknowledge him as family.

Marble: For the sake of Jyuubee’s greater happiness, that Kamo dude’s gotta die.
Marble: Oh yeah…I forgot to mention what you did back there..
For what you did back then..

Marble: I wanna thank you..
For saving Jyuubee.
(Sfx- Kehohh *cough*)

Marble: See yah.
(Sfx- Gan *clatter*)
Yoh: U—um…!
What are you going to do for now on then?
Marble: Huh…
Not really sure to be honest.
I can’t exactly waltz into Jyuubee’s place like this.
Yoh: Then…
If you’re okay with it…

(Sign- Nakamura)
Marble: Ooooh…. Jyuube-chuuuwaaan.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam, Reith, Inumaru, Pawi

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1363
Forum posts: 3033

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210