Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Nejimaki Kagyu 43

Birth of a contradiction.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jun 5, 2013 00:23 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 43

I failed to get volume 9 and 10 of Nejimaki during my vacation in NY Saturday. So now you all benefit from my drowning in sadness. For only translation can cheer me up when I am being impeded from....translating.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Marble: Jyuubee-chan…
Yoh: What do I do? I can’t get her to let go…


Ageha: YOH!!!
Where are you right now?! Are you okay?
Everyone was so worried when you got taken away..!!
Chapter 43: Birth of a contradiction.
Ageha: Okay…
I got it…see you at school.
It seems she’s been released.
Tomie: It’s good…she’s okay.
(TN- I’m…not entirely sure if the other characters know Yoh’s gender. Sure Kagyuu does, but…)
Ageha: We’ve still got a little crisis here though…

Chapter 43: Birth of a contradiction.

Kagyuu: …..Mmm.
Kamo: I’m sorry Kagyuu-chan…
Kagyuu: …Eh?!
Kamo: I didn’t respond to your good favor…
And tried to treasure all of the students.
There are a myriad of pretty girls here…I know.
That’s why this broken arm isn’t a problem.
I understand where your sister was coming from now.
Kagyuu: Sensei…
Kamo: But…

Kamo: I have the will of a teacher…
Who’s students are the same as family.
Kagyuu: I knew it….
You are the man I love Sensei.
I’m sorry…

Kagyuu: I love Mabu-nee too….
Kamo: Then…

Kamo: I will prove to your sister that I am…
A man worthy of being a member of your family!!

Kagyuu: Yeah…
Tomie: What he’s saying is the same student council president said.
Ageha: It sounded empty then but…
Now it seems to have a certain ‘echo’ when said to her?

Kamo: Ah..
Well I mean…it’s not like I intended that to be a PROPOSAL or anything…
I just meant the sort of love that comes from a teacher who cares for his students.
Kagyuu: Did you just propose to me?
Tomie: Who knows?
Ageha: Indeed.
Kamo: I DIDN’T!
Yamazaki-san, Mikado-san, quit laughing!!
Ageha: But…
Tomie: ….Right..
{They fit each other…}
{It’s not just a possibility or a chance…}
(Panels: Our dreams will come true// Sensei and myself…//will both be happy//)
{But something I can say with confidence…}
Olufe: These two…
{Are a perfect fit for each other.}

(Top text- Board chairman’s room)
BC: Well well, my beloved daughter has come to see me?
Now why do you think that might be Alice-kun?

Elisa: You’ve been doing whatever you like lately haven’t you?
Organizing personal events…
Causing the school to deteriorate…
And calling outsiders using the school’s public expenditures.
So I came to ask the creepy old man about putting an end to all of this nonsense in person.
Am I right Alice-san?
BC: Oh dear. I didn’t think you’d come all the way here to talk to me about a trifling matter like that.
Right? Alice-kun.
Elisa: Why did you call that woman….Marble here…?
BC: Ahahaah….

BC: While we’re on the subject….why….
Did you lift the Gatapi sister’s house arrest?

Elisa: And the morals committee has been broken up too huh?
Well…that’s fine.
For now on, I’ll take this badge…
And use it myself.
BC: Do what you wish.
There’s no need to beat around the bush about this…it’s yours for the taking.
Elisa: Well then Alice-san..
If you’ll excuse me I have to go.
BC: Kay~
Elisa: Oh right…
Nearly forgot something.

Alice: Uuh?
(Sfx- Bishiii *fwisssh*)
Alice: Hauuh?
BC: Hm?
Weren’t you talking to me?
Alice: Hah

Alice: Board chairman….
What was that conversation just now?
BC: You don’t understand what’s going on? You truly are a dunce of the highest order.
Alice: Insult me moooore~
BC: Elisa wanted the Gatapi sisters to run wild.
To allow those elements to run around doing what they want despite knowing this school has no morals..
Would absolutely mean that the students need a morals committee right?
But with the awkwardly put together morals shitenou being no more, we can’t rely on them.
And then you have Elisa who thinks highly of supporting the students…
This is how her synopsis is gonna go.

BC: So while holding both the position of the student council president and the morals committee chairman would make her all that more appealing to the students right?
This is a part of her own self-produced super hero show.
Alice: Concurrent posts then?
But why?
BC: It’s for the sake of…
Punishing her students.
I guess this time she intended to save the students in the name of great justice herself.
For example…if they were kidnapped.
I’m supposing that she wasn’t ready for Marble’s sudden appearance though.
The student association is a shield that protects students.
Meanwhile the morals committee is a group that stabs at the students who do not uphold the rules…
Now the organization that aims to protect the students is also now the organization that attacks them.
A contradiction.
Hmph. She sure loves to be overly flashy.
I wonder who she takes after.

Elisa: Aah…
I now have what will make the students yearn for me…
And Father who’s been getting in my way…
I can blow him away.
Now I want Kagyuu…
Since Father is so interested in her.
(Sfx- Bachiii *sfft*)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam, Reith

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1115
Forum posts: 2536

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210