Nejimaki Kagyu 50

Chapter 50! I think this is only the...3rd series I've managed to translate 50 chapters of. Let's hope for 50 more before the sun crashs into the earth and destroys mankind!



Chapter 50
{Student Council General affairs 2nd officer Ram Pirika & Epetam (Stray dog.)}
{Student Council General affairs 1st officer Angira Una.}
A pincer attack’s defense and offense.

042
Kamo: Huh?
Did you say you loved someone…?
What are you trying to say Shino-chan?
Who do you love?
Shino: Ghhh…
Uuugh…

043
Shino: Shut up! Shut up!
Forget about that now!! This isn’t the time to worry about stupid things!
Kamo: Ungh!
Una: Oh…
Oh my! My heart is racing..!!
I can’t bear to watch such a maiden like development!
Ram: Kyahohoho.

044
Ram: Playtime is over.
Una: Agreed.

045
Una: Well Shino-chan…
See you tomorrow.

046
(Sfx- Paahh *fwaaap*)

047
Kamo: Shino-chan….
(Sfx- Potaah *bloot*)
Una: How surprising.
Shino-chan, your Murasame…
Its cutting capability has become stronger has it not?
Acknowledging your true feelings…
Has taken away all of your hesitation hasn’t it?
{First we will need to eradicate Shino.}
{As long as she is in the way we won’t be able to take Kamo.}
{Right…}
{Then let us proceed as planned.}
(Sfx- Goki *crack*)
(Sfx- Goki *crack*)
(Sfx- Goki *crack*)
(Sfx- Zuhh *wffft*)

048
Kamo: Her arms!!
Ram: Piriiiii
Iiiiiiii
Kamo: Wha…
What’s that?!
The sky has become pitch black!!

049
Kamo: Hiiiiiiiii!!!
Crowwwwws?!
Shino: Yae Zakura!!

050
Shino: Yae zakura!!!!
(Sfx- Baki Baki baki *crackle crackle crackle*)
{I’ve got too many targets to focus on so I can’t use my memorization…}
{But all they have on their side is their numbers!}

051
{I’ll deal with them}
{In one fell swoop!}
{Murasame….}
{ Murasame no Tsuyu mo mada hinu Maki no ha ni Kiri tachi-noboru Aki no yūgure.}
(The rain, which fell from passing showers, Like drops of dew, still lies Upon the fir-tree needles, and The mists of evening rise up to the autumn skies.)
Kamo: Awesome! You got them in one hit!

052
{KILL}
{SHINO}
{Murasame may have become stronger..}
{But it still has a glaring weakness!!}
{Murasame’s weakness is…}
{It is a move that can be easily counterattacked!!}
{After you’ve executed the attack..}
{There are several seconds created where you are defenseless.}
{And a moment like that equals death!}
{That’s right back then…}
{All she had to do was change where she was aiming!}
Shino: Damn…

053
Shino: Or not.
Did you want me to say something like that huh?
(Sfx- Kuruuuun *wifft*)
Shino: You’re absolutely right…Murasame had that sort of weakness before…
But now….
Well, let’s just say you’d be wrong to assume that all that’s been repaired is it’s cutting power.
Right now my body is that of an adult.
So now I possess the ability to launch attacks continuously.
{The counter to end all counters!}

054
{Murasame tsubame gaeshi!!}
(TN- Summer rain swallow return)
Ram: Angira!

055
Shino: Whaaa?
Una: Pheww…
It seems I made it just in time.
Defense spirit cultivation.
Your Murasame will never pass through me.

056
Yoh: Kagyuu-chan.
Kagyuu: Yoh…