Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Nejimaki Kagyu 52


+ posted by Bomber D Rufi as translation on Sep 5, 2013 20:32 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 52

Well, I guess I have no excuse not to get one of these out since the Gintama raw is delayed for now...

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.

No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.

Shino: That’s perfect!
Did you see Kamo-niichan?
(Handwritten- UWAHH!! Dogs!!)

Chapter 51: Spirals.

Kagyuu: Eh?
Wh..what is this Yoh?!
Yoh: I’m sorry.

Yoh: You looked a little dizzy Kagyuu-chan…
So I just stopped you from falling over.
Kagyuu: Ah.
I’m sorry.
I suppose it did look like I might lose consciousness for a moment there.
So I thank you for supporting me Yoh!
(Sfx- Gasaaah *fwwap*)
Yoh: Mhm! It’s absolutely fine.
I’m sure you’ll feel a lot better once you look at this.
Kagyuu: Yeah.


Kagyuu: Ma..
Why are you here?
Marble: Aww c’mon. You’re gonna make your big sis cry.
Do I need a reason to come and hang out with my beloved lil’ sis?

Kagyuu: Are you…
Feeling better?
Marble: I’m about 50 percent.
But I’ve been eatin’ some good grub lately.
My bod’s respondin’ real well to it.
I feel like given a little more time I’ll be stronger than I was before.
Kagyuu: Ah!
What are you…
Marble: Hey Jyuubee…
I’ve got your hunk Kamo-sensei…

Marble: Gonna try to save him from me?
{What are you doing Marble-san?!}
{Look at the two of them…}
{It’s as if…}
{As if…}

{They’re playing with each other.}
Kagyuu: This takes me back Mabu-nee.
You and I used to have fights over all sorts of things.

Kagyuu: Food..
And you’d always beat me.
Leaving me to cry tears of frustration.
But whenever I started crying…
You’d always come and console me.
That’s what I loved most about you Mabu-nee.



Marble: But I can’t give this one…this Kamo dude up, little sis.
A man who can’t give you special and undivided attention will only end up hurting you.
And as your big sis I ain’t about to let you suffer.

Marble: So just give up on this Kamo dude.
If you do that I won’t have any reason to kill him.
Kagyuu: I already knew from the start that…
Kamo-sensei would never favor me over anyone else.
However if it weren’t for that…
I would never have met sensei.
Kamo-sensei saved me because of who he is..
He granted me energy for living.

Kagyuu: He is the one who winds my spiral.
Even after ten years Kamo-sensei hasn’t changed.
He’s like a snail who continues to live by looking forward.
And it’s that side of him…
That I fell in love with!
Sensei is always going to be stronger than you…

Kagyuu: You just don’t understand….
The vow we made.
You just haven’t seen..
The love Kamo-sensei gives me by just being there.
You just don’t understand…
The bravery within him…that will never allow him to back down from what he believes in.

Kagyuu: So you have no right to decide our future!!!

(Sfx- Zukiii *throoob*)
Marble: Looks like your training is showin’ some results huh?
Good girl.
But the ‘truth’ is still far, far away sis.
Kagyuu: Truth?
Marble: Yeah, but that person has a tight grip on it.
(Sfx- Koh *tp*)
Kagyuu: Mabu-ne…
Why did you come here?

Marble: I’m just a big sister who loves her little sister yanno?
But I’ll leave the rest of your lessons to the hag over there.
{Someone’s here…?!}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1358
Forum posts: 3024

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes