Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 862 by cnet128 , Gintama 632 (2)

Nejimaki Kagyu 56

A teacher-like teacher.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 8, 2013 02:49 | Go to Nejimaki Kagyu

-> RTS Page for Nejimaki Kagyu 56

One day I'll finish volume 6 and become a translator like translator. For now, I'm just a maru de dame ni honyakusha (Madaho).

Mangaunlimited only.

Elisa: He is planning an act of terrorism on our campus.
(Sfx- Mogu mogu *chew chew*)
Chairman: That’s some acting.
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)


Kid: Did you see Mecha mite yesterday?
Kid2: Yeah I saw it, allll too well.
Kid: Totally.
And this moving picture is Ayuyu…
Boys: We’re gonna go huntin’ today!
(Sfx- Gyuuhh *griiip*)
Chapter 56: A teacher-like teacher.
Girl: Kamo-kun always has a convenience store lunch.
Not like my mom’s onigiri…they lack shape and are all drippy.
It was the same yesterday too.
Kid: It’ cause his folks aren’t around.
Kid2: Oh? Then they won’t get mad at him if he doesn’t study and stuff right?

Kid: Somethin’ like that I guess.
Chapter 56: A teacher-like teacher.
Kamo: Mechamite...

(Sfx- Perii *drip*)
(Sfx- Pari pari *bloop bloop*)

Lady: I found Kamo-kuuuuuun~
Kamo: Uh…
Lady: What are you doing?
Why aren’t you eating in the class?

Lady: Is it okay if teach eats her lunch here with you?
This is totally like a hidden home away from home! It feels nice.
Maybe teach should eat here tomorrow too.

Lady: Kamo-kun…you’ve been left behind again..
Won’t the people at home worry about you?
Kamo: I don’t want to go back.
I’ll sleep here.
Lady: How about going home with teacher?

Lady: Why?
Well…if you really don’t want to…
How about some TV instead?
After it’s over you can decide.
Kamo: Ah…this…
It’s Mecha mite?
Lady: Oh? Have you seen it?
Kamo: This is my first time…
(Sfx- Wahahah!!)
(Handwritten- What’s that ‘possed to be?!)

Lady: I sorta got into cooking and made far too much to eat.
If you want some we could share.
Kamo: Eh?! Really?!
Whoa there’s fried potatoes…
And tamagoyaki!!

Kamo: And handmade onigiri….
What do you know so much about me?

Lady: Because…
I’m your sensei!
A teacher shouldn’t be happy if she doesn’t know at least a little about her students.
I’m not trying to be your mom or anything…
I just want to be someone you can rely on when you need it, Kamo-kun.
I think there’s a voice in your heart that you want to express Kamo-kun…and I want to hear it.

Lady: Teehee…
It’s funny isn’t it?
It’s more like we’re family huh?
You and I…
If there’s anything you want to do or say…feel free to.
When you’re with me.
You don’t need to hold anything back..
Or keep it bottled in.

Lady: Here you go..
Kamo: Th—thank you.
Lady: Oh my~
This isn’t fast food. It won’t run away…
So you don’t need to rush.

Kamo: U..
Lady: Wow!
Oh my…
Seems something strange has gotten in the food!

Kamo: I…
Always wanted to eat…
Dinner with my mom…
(Sfx- Hiku *sob*)
(Sfx Hiku *sob*)
Lady: Thank you…
I’ve now heard…
What’s in your heart.

Kamo: Sensei…what were you thinking when you decided to teach?
Lady: Hm?
When I was in elementary school…
My first love was my homeroom teacher.
He was so cool!
Studious kids..
Truant kids..
Interesting kids..
Lonely seeming kids…
He valued them all the same and loved each of them.
Ahh..he seemed like a god to me…
Back then I truly believed in him.
I’m so silly aren’t I?
But silly thoughts like that during childhood…
Are exactly how teachers of now and the future take root.

Lady: That’s why I decided to be a teacher.

{I wonder if…}
{I could be one too…}
(Sfx- Gyuuhh *grinnd*)
{I want to be one…}
{A sensei…}
{Like her…}
Kamo: S—
Stop it!!

Elisa: The man pulling the strings behind all of this…
(Sfx- Pachi)
Elisa: Is Negizawa-sensei.
He is planning an act of terrorism on our campus.
(TN- Yup. Kamo just keeps making those badass faces from here on in. Deal with it.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Serious Sam

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1267
Forum posts: 2835

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2017 There Goes... 65 en Willeke...
Apr 24, 2017 Yakusoku no... 36 fr Erinyes
Apr 23, 2017 81 Diver 243 en kewl0210
Apr 23, 2017 81 Diver 242 en kewl0210
Apr 23, 2017 81 Diver 241 en kewl0210
Apr 23, 2017 Mahou Shoujo of... 49 en Lingwe
Apr 23, 2017 81 Diver 240 en kewl0210
Apr 22, 2017 Shokugeki no Soma 212 fr Erinyes
Apr 22, 2017 81 Diver 239 en kewl0210
Apr 22, 2017 One Piece 862 en cnet128