Nejimaki Kagyu 64

I love how the title seems to suggest one thing, but the chapter reveals something very different, all without being very different.



{Reverence.}
{Faith.}
Chapter 64: A beast who resigned its humanity.
{The second seat of the Student council general affairs division Ram Pirika..}
{Embraced these emotions in regards to Ungira…}
{Which made her despite looks surprisingly human.}

111
{Raised in the Jungle Pirika had been taught for the better part of…}
{Half of her 18 years alive one major rule.}
{That is..}
{Only the strong are allowed to remain alive.}
{The weak are meat, and the strong eat.}
{It is with that as her foundation that she met…}
{The woman known as Angira…}
{And encountered a human with strength far exceeding her own.}
{With the human capacity for knowledge and martial arts…}
{She believed in her…the one who was able to grasp the general affairs first seat with honor.}

112
Atori: Waaah!!
Angira-chan was beaten~!
Tetori: It certainly seems that way.
If our number one was unable to win then..
Elisa: I know…
But there’s no problem.
{That faith is perhaps…}
{Something the would be king Elisa knows that has a deeper significance.}
Elisa: Pirika is still there.
{The cause being…}

113
{A disappointment that not even light can reach.}
Chapter 64: A beast who resigned its humanity.
Pirika: Aaahh…

114
Pirika: Epetam..
Angira is useless now…
Take her away.
Una: Fufuhh wait…
Pirika-chan..
That’s such a cruel joke…
I simply wasn’t expecting her to stab me so quickly is all…
I can’t allow myself to rest now…!!

115
Una: Gihhhi?!
Ughhh!!
Pirika-chan!!
Agaaaaah!!
Pirika: If you lose you are food.
Chances are only given once…
That is..
The rule.
Epitam: Whiiine
Pirika: That’s good…
Who’s a good boy?
You did well.
Now go.
(Sfx- Piku piku *throb rhrob*)

116
Pirika: I will devour her myself….
{That’s it…}
Olufe: Her position..
So she’s been hiding behind Angira huh?
{I’m…}
{Going to give it up…}
(Sfx- Bikii *Crackle*)
Olufe: And she obediently hangs behind…
Like a loyal and mindless mutt…
{If I’m going to taste a disappointment like this then…}
(Sfx- Piki baki meki gaki *crackle crackle crackle crakle.*)

117
{THEN I’LL JUST STOP BEING HUMAN!!!!}
(Sfx- Bakgiyahh *crackle*)
Olufe: She’s the real danger here!!

118
{Kemu no Borolimuse!!}
(TN- Blood wheel dance.)

119
(Sfx- SHuuhh *wfft*)
(Sfx- Meki meki meki *grind grind grind*)
Alice: She’s strong even without her pet!!
BC: Hahah….but of course.

120
BC: After all she would have to have strength from the beginning…
To make a giant dog like that a domesticated pet that kneels before her.
Pirika: GYAOOOOOH!!
{My consciousness…}
{Dammit..}
{M…lady….}

121
{She’s here…!!}
{You’ve come for me haven’t you..!!}
(Sfx- Shihh *bloop*)

122
{Ah…M’lady…}
{How did you…}
{End up so heavily injured…?}
{Why…}
Pirika: ZEEEAHHHH!!
{Aah…}
{That’s right…}

123
{THIS WAS ALL YOUR DOING WASN’T IT?!}
BC: Oh?
Seems Olufe-tan is seeing illusions?
Welp, this party’s over. Lets go check out the next one.
Alice: Eh?
But the conclusion hasn’t yet…
Pirika: UGAUU.

124
{Nokkiri Emushi!!!}
(TN- God cutting Jewel blade.}
Pirika: Nyaaannn
BC: How cruel.

125
{It’s like the tail of a serpent.}

126
BC: She’s given up fencing…a decidedly human invention to be a beast. She’s no longer human.
It’s just two beasts fighting each other.
Beasts
Don’t have character.
I’ve got no interest in that which isn’t human.
(Sfx- Gakuhh *thup*)

127
Olufe: VROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAHH
ARRRRRRRRRRRRRRRGH!!!