Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Gintama 511

The last five.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Sep 25, 2014 21:46 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 511

If this isn't the shortest Gintama TL I've ever done, it's at least in the top five.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Gogogogo *rmmmmble*)
(Side text- The Yato even now don’t slow down….)
GINTAMA
???: As expected of the strongest fighting clan in the universe.
It took some doing to defeat just four of ‘em.
Now…
What about them?

002
(Sfx- Gachari *clack*)
Kondo: It’s not rocket science.
No matter who your opponent is, it’s kill before you’re killed. It’s as simple as that.
Shinpachi: Seems like we’re the last and only vessels left…
To protect the Shogun.
Hijikata: This is one fucked up joke.
After everything that happened we’re it? It sorta feels like I messed up pretty badly from my very first interview.
Kagura: We’ll just have to turn it over, yes?
(Sfx- Gacha *clack*)
Kagura: It would be better to die protecting Shou-chan...
(Sfx- Jyakkii *crack*)

003
All: Than to die together with the likes of you bastards.
(Sfx- Babaaah *fwwwsh*)

004
(Side text- Anguish is a situation where you feel alone and helpless.)
GINTAMA
Lesson 511: The last five.
SORACHI HIDEAKI

005
(Sfx- Dododododdo *thmthmthtmthtm*)
???: Our opponents are Yato.
If a military force of these guys were to get serious, it'd mean an icicle’s chance in hell of winning.
Hijikata: It’s not like you to bitch before battle.
Gintoki: Dude, were you listening to me? I’m talking about getting serious.

006
Gintoki: Over here I mean.
(Sfx- Zugogogo *rmmmmble*)
Gintoki: Does anyone here ever take anything seriously?
Kagura: Fungooooooooh!!!
(Sfx- Dododooon *thooooom*)

007
(Sfx- Gorogorogorogor *dshdhshshshsh*)
(Sfx- Gaoooooon *Booooom*)
(Sfx- Gogogogo *rmmmmmble*)
Yato: Ngh…
Hijikata(?): No mistakin it…
If this number of people were be in a fight with yato at any given time…

008
Hijikata: It wouldn’t be serious at all.

009

010
(Sfx- Doddoooon *thoooom*)
Gintoki: RUN FOR IIIIIIIIIIT!!!
(Sfx- Gatshhh *graaab*)
(Sfx- Dohhh *thooom*)
(Sfx- Gohhh *thooom*)
Shinpachi: Quickly, Shogun-sama!!
(Sfx- Gakiiiin *claaang*)

011
(Sfx- Dooohh *thoom*)
(Sfx- Mekiii *griinid*)
(Sfx- Hyaaaan *fwooof*)
(Sfx- Gohhh *thok*)
(Sfx- Meriihh *grind*)

012
(Sfx- Dodohhh *thoooom*)
(Sfx- Zushiiiih *Blooorsh*)
Kondo: STAND UUUP!!
(Sfx- Gaooooon *booooom*)
Kondo: Hurry!!
Ruuuuuuuun!!!

013
(Sfx- Dohhh *fwooop*)
(Sfx- Hyaaan *wfsssssh*)
(Sfx- Gaaiiiin *fwoooom*)
(Sfx- Gagooooooh *thoooook*)
Kagura: Gori!!

014
(Sfx- Gashiiiih *graaaaaab*)
Kondo: You guys…
Don’t think you’re the only ones who can be stubborn as hell.
(Sfx- Dodododoooh *thoooooom*)

015
(Sfx- Zuhhh *ssshfft*)
(Sfx- Dogoooooh *fwooooom*)
(Sfx- Mishi mishi *grind griiindd*)
(Sfx- Gohhh *fwoom*)
(Sfx- Meriii *Griiind*)
(Sfx- Gopaaaaaah *Baboooom*)

016
(Sfx- gara gara *clatter clatter*)
(Sfx- Dodoooooh *boooom*)
Kagura. You will stand…
And run, yes?
(Sfx- Gakiiiin *claaang*)
(Sfx- Furiii *fwooosh*)

017
(Sfx- Doshaaah *thooooom*)
Shinpachi: Hijikata-san!
(Sfx- Gohhhh *fwisssh*)
(Sfx- Ooooooh *ooooohhhrr*)
(Sfx- Gaoooooon *Bthooom*)
(Sfx- Mishiiih *grrrind*)

018
(Sfx- Gafuuaaaah *Wssssssh*)
(Sfx- Zushaaaah *doooom*)
(Sfx- Gararaan *clatter*)
Shinpachi: Gin-san!!
(Sfx- oooooooh)
(Sfx- Dooh dohh *thok thok*)

019
(Sfx- Dodooooh *thoooom*)
(Side text- A united front!!!)
GINTAMA LESSSON 511……END.
(Side text- Do the remaining vassals have a means of survival?! Next issue a center color page commemorating the climax of the Shogun Assassination arc!)





Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 11 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

NeoSapien, Goral, phoenixmarco, milek, witchofwisps

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 26, 2014 511 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68