Only for use by HWMN
Ok Gintama, now just stay at this level of text all the way to the end and I'll be very appreciative.
[Gintama 511 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: The Yato still have not relented----
Title: 'Gintama'
Gin: I've gotta hand it to them, these guys really are the warrior tribe in the universe.
SFX: GOGOGO...
Gin: It took all this just ta beat 4 of them.
Okay...
now what?
Page 2:
Kondou: There ain't nothin' to think about.
Whoever our opponent is, we've gotta beat 'em. That's all there is to it.
Shin: Somehow or other, right now it seems we're the last royal retainers left
and the only ones that can protect the shogun.
Hiji: Man, what a cruel joke.
This lot's all that's left, of all people...? I'd like to start over from the interview.
Kagura:
You can say that again, yes?
Not only do I not want to die in battle defending Shou-chan,
SFX: GACHA
SFX: JYAKI
Page 3:
Guys: I don’t wanna die with you bastards.
SFX: BABA
Page 4:
Insert: What he looks over with sadness is his surroundings, isolated and helpless-----
Title: Lesson 511
The Last 5 People
Author: Sorachi Hideaki
Page 5:
SFX: DODODODO
Guys: Our opponents are Yato.
If we go against that army normally, we've got no chance.
Hiji: That doesn't sound like you. Whining before you even start?
Gin: Didn't you hear me? I said if we fight them normally.
Page 6:
We haven't got
a single normal person here.
SFX: ZUGOGO
Kagura: HNGOOOOOOOOO!!
SFX: DODOON
Page 7:
SFX: GAOOON GORO GORO GORO
Yato: Guh.
SFX: GOGOGO
Somebody: No doubt about it.
From the moment we went up against Yato with this many people
Page 8-9:
we've been out of our minds.
Page 10:
SFX: DOOON
Gin: RUUUUUN!!
SFX: DOH
SFX: GOH
Shin: Shogun-sama, hurry!!
SFX: GAKIIIN
Page 11:
SFX: DOH
Guy: !!
SFX: MEKI...
SFX: HYAN
SFX: GOH
SFX: MERIH
Page 12:
SFX: DODOH
SFX: BUSHIIII
Kon: STAND UUUUUP!!
SFX: GAON
Kon: Hurry!!
Ruuuun!!
!!
Page 13:
SFX: DOH
SFX: HYAN
SFX: GAIIIN
SFX: GAGOOO
Kagura: Gori!!
Page 14:
SFX: GASHIII
Kon: You guys don't have a monopoly
on bein' sturdy.
SFX: DODOO
Page 15:
SFX: ZUH
SFX: DOGOOOO
SFX: MISHI MISHI
SFX: GACHA GOPUH
Kon: !!
SFX: GOH
SFX: MERI
SFX: GOPAAA
Page 16:
SFX: GARA GARA DODOOO
Kagura: Stand up.
And run, yes?
SFX: GAKIIIN
SFX: FUH
Page 17:
SFX: DOSHAAA
Somebody: Hijikata-san!
SFX: GOH
Gin: !!
SFX: OOOO
SFX: GAOOON
SFX: MISHIH
Page 18:
SFX: GAFAAA
SFX: ZUSHAAA
Shin: Gin-san!!
SFX: GARARAN
SFX: OOOOO
SFX: DO
SFX: DOH
Page 19:
Guys: !!
SFX: DODO
Insert: They fight together----!!
Bottom: Gintama
...Lesson 511
/ End
How will the last remaining royal retainers escape?!
Next issue, a center color page for the climax of the Shogun Assassination Arc!!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!