Nejimaki Kagyu 84

See you'd expect that the pressure of aegon-rokudo catching up with me in translation count would make me work harder and faster, but my friends laziness is never to be underestimated.




Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 84: Expectations and pressure.
{Nejimaki Manjiken!!!}

117
Expectations and Pressure.

118
Chapter 84

119
Elisa: Well.
That was quite good. You put your feeling into that punch.
..Well...it was a punch but...
It more invokes a feeling of listening to bossa nova....
while drinking a cup of Earl grey in one glup.
Someone: She dodged it!!
Whoooooooooooa!! She dodged!!
That should have been a one hit KO!!
Despite that attack seeming to have a bunch of kick behind it as soon as it appeared...
Elisa-sama dodged it without a problem!!
Someone else: Elisa-sama!!
Awesome!!

120
{That's ridiculous!!}
{She was able to escape from the pull of centripetal force!?}
{Did her body get ridiculously stronger since the time she fought me or somethin'?!!}
{Or was she not serious back then?}
{No...}
{I didn't really see what was going on then.}
{There's still something she's doing then?!}

121
Kagyuu: You're awesome!!
I didn't think you'd really be able to dodge that!!
Elisa: Hehee, really?
Then this time how about I give you one warning...
Before we get started again?
Listen up...
Be sure to guard yourself well!!!
(Sfx- Pakii crackle)

122
{I don't have a need to guard?}
{More like..}
{I could just dodge this right?}

123
Elisa: BA
Everyone: …...........Guh!!!!

124
Elisa: BAAAAM!!!!
See? What did I tell you?
Announcer: Whooooooha! Elisa-saaaaama!!
She's so strong!!

125
Elisa:Un!
Here we go...
One more timeee~
This time you'd better make sure to guard it, 'kays?
Eriyah~
{Debris...}
{What about this could....}

126
Marble: PUT UP YER GUARD JYUBEE!!
Elisa: CRAASH

127
Kagyuu: Guaaah....
(Sfx- Gotoooh tunk)
Ageha: A---
Mazing....
People: Elisa-sama is pushing her back!!
Ran: As expected...
She's friggin' amazing!!
(Text- Elisa! Elisa! Elisa! Elisa!!)
{Ahh...}
{Look at me more...}
(Sfx- Gyuuhh grab)
{Look...}
{Look at me more, more, more, more....}

128
{The more you look at me....}
{The more I'll shine!!!}
Kagyuu: Awesome!!

129
Kagyuu: I became pretty strong...
But there are still strong people like you out there...
I don't get what's going on really...
But now I'm..
Having...
A blast!!
Marble: Ahahah!!
And that's how it goes!!
She's in a bad situation...
But she ain't never gonna bow her head and stop!!

130
Marble: Martial artists....
Love to meet strong opponents.
Kagyuu: How come...
You're so strong? How'd you do it?
Elisa: Hmm..
Half of the answer to that is...
Because I was born to be a hero.
The other half is this...
(Sfx- Goto clatter)
Elisa: To answer those voices calling for me...
They are expecting great things.
Expectations....
are pressure.
If I fail it will crush me.
That's why as the hero I cannot be defeated.
That pressure is my strength.

131
Elisa: The more spectators there are, the heavier the fist of the hero becomes!!
Kagyuu: Ngh
Elisa: Baaam!
Baaam!
Baam!
Baaam!
Ageha: Kagyuu-chan!!
Ran: Awwright!!
She's gonna win!!

132
Kamo: DO YOUR BEST KAGYUU-CHAN!!
Kagyuu: GOT IT!!
I'LL DO MY BEST!!
Elisa: BAAM

133
Kagyuu: If it's just one person..
Only one who's watching me, then that's enough!
For the person most precious to me, I'll do my very best!!