Gintama 534

Being outshined by kewl, all of my favorite series getting cancelled, only sleeping five hours a week due to mystery insomnia...Things like This make me happy, and make life worth it.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- This is the prison, Kokujyoutou..)
GINTAMA
(Side text- TV Anime “Gintama”'s new series will air Wednesdays on TV Tokyo from April 8th 2015 onward!!)
(Bottom text- The Shogun assassination arc is right here!! Volume #58 of the manga goes on sale April 3rd!!)
(Sfx- Kaw kaw)
Yamazaki: Be quiet already, and go away! You're distracting me.
Ugh...I just looked down.
Gintoki: Keep your eyes upward and keep moving. If you look down you won't be able to keep climbing up. That's an iron rule for life and mountain climbing.
Yamazaki: S—so what about when you fall down the mountain?
Okita: That's easy. Just let go of the rope and close your eyes.
Hijikata: They say guys who think about falling before beginning to climb will fall and have their eyes plucked out by Crows.
Yamazaki: Vice Captain, please don't say horrible things like that!

002
{Kondo-san..}
{Just keep hanging in there...}
{Until we make it to you.}
GINTAMA
Lesson 534: Inspection's iron clad rule.
SORACHI HIDEAKI
(Side text- The carnage continues!!)

003
(Sfx- Kuaaaah roaaaar)
(Sfx- Dohh blooosh)
Katsura: You've underestimated us...
The Patriot Katsura Kotaro and..
Shinsengumi chief Kondo Isao.
You thought to come personally to assassinate us with just this?
You brought a mere army...
And thought that you'd crush us?

004
(Sfx- Hyaaagaaah fwfffff)
???: Or is it..
(Sfx- Dohh dohh bloorssh)
???: You thought we'd be done in by Kondo Isao/Katsura Kotaro?

005
???: Basically...
You thought the one existence that would kill us...
Would be the enemy of the other?

006
(Sfx- Gaahh dsssh*)
Both: We are no...
Longer enemies.

007
(Sfx- Bishaaah Thuuud)
Kondo: Is that all of 'em?
Katsura: No..
Our opponents are those accursed crows, the Naraku.
The moment they saw us, it has to go without saying that they spread this information to the other units.
Yet the reinforcements have ended up like this...it's strange.
It couldn't be...!!
(Sfx- Datuhh dassh)
Kondo: Katsura!!
Katsura: Hurry Kondo!!

008
Kondo: What's going on, Katsura?!
Katsura: We intended to keep our enemies at bay, but in doing so we were actually the ones held up.
The reinforcements aren't coming!
(Sfx- Basasaaah fwafwawap)
(Sfx- Kaw kaww)
Katsura: The enemy's main unit is already...

009
Katsura: Right above...
Gintoki and the other's heads.

010
(Sfx- Dohhh woooom)
Katsura: The eyes of the crows have been fixed on Gintoki and the others for some time now.
They intend to wipe out each and every one of them before we are able to meet up! That's what the aim of this division!!
Kondo: Damn! It's not just Toshi and the others....at this rate there won't be a single person left there...

011
(Sfx- Doooon boooom)

012
(Sfx- Gakuuhh tmpt)
Kondo: Katsuraaaa!!
(Sfx- Doon dooon booom boom)
(Sfx- Dooon dooon booom boom)
Kondo: Hey Katsura!!
Hang in there!!
Katsura: Enough, this is merely one more annoyance.
At any rate this is not the time for us to be worried about others.

013
Katsura: This is the worst timing...
Sasaki: Your time is up.
(Sfx- Hyan hyan hyah wiffwiffwiff)
(Sfx- Hyagagagagaga woooooooo)

014
(Sfx- Gakikikiiin kaclaaaang)
Shinpachi: Waaaah!!
(Sfx- Gyagagagagagaaga dshssssh)
Hijikata: Don't let them scatter us!!
Find a point in the cliff to use as a shield!!
(Sfx- Daaan tappp)
Kagura: Screw thaaaaat! Using such makeshift methods!
(Sfx-Doddododo tmptmtpmp)
Kagura: Everyone, keep climbing behind me, uh-huh!!

015
(Sfx- Hyaaan wffff)
(Sfx- Gohhh thokkk)
Shinpachi: Kagura-chaaaaaaaan!!!

016
???: Here comes the second wave!!
(Sfx- Giriririi Griiiiind)
Ginoki: Kaguraaa!!
Hijikata: Sogoooo!!
KaguraL: Let go of me!!
(Sfx- Giggigigi grrriiind)
Kagura: Hurry...
LET GOOO!!

017
(Sfx- Mekoohh dssh)
(Sfx- Dogooooohh boooooom)

018
(Sfx- Doohh thoom)
(Sfx- Kuwaaaaah roaaar)
Oboro: Hm.
So they sensed our approach.
(Handwritten- Do it! Nowww!!!)
Oboro: They were the prey who would act as the aim of the attack..
And all the while...
They would pierce through the rear via a hole...

019
Oboro: It seems...
They have better spies on their side than you guys.
(Sfx- Basasaah fwap)
(Sfx- Zahh shfft)
Yamazaki: Let me give you advice as your inspection superior..
It's not enough to be like you guys who only look downward as you fly, or like guys who only face upward when climbing a mountain.
You have to take a good look above and below.
That's the iron clad rule of inspection, Crow-kun.
(Sfx- Goh goh tokk tokk)
(Sfx- Kuaaaaah roaaaaah)
Elizabeth: You're in the way.
Yamazaki: Ah...didn't watch my back...
(Side text- As pro “missed”.)
(TN- The original text is oyaku “Soku”. “Soku” being “rule” Normally “Yakusoku” means “promised” In short, I had to mangle the joke to make it work.)
GINTAMA LESSON 534............END.