Gintama 534

Show them what you're made of, Jimmy Yamazaki.

[Gintama 534 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: This it the gaol, Kokujou Island...
Left Insert: ☆The new series of the TV Anime 'Gintama' airs every Tuesday starting April 8th 2015 on Tokyo TV and affiliates!!
☆Read the conclusion to the Shogun Assassination Arc here!! Gintama Volume 58 goes on sale April 3rd!!
Title: 'Gintama'
SFX: KAA KAA
Yama: Oh, pipe down! Go away, you're distracting me!
Uwah! I looked down...
Gin: Keep your eyes facing upward and move forward, 'cause if you look down, you won't be able to move. That's an iron rule to mountain climbing and life in general.
Yama: Th... Then what do you do when you're descending a mountain?
Okita: Easy. You just close your eyes and let go of that rope.
Also, those crows are saying that anybody that thinks about going down before they've climbed up should just let themselves fall and let them peck your eyeballs out.
Yama: Captain, please don't say ominous things like that!

Page 2:
Hiji: ----Kondou-san,
Until we get there,
please hold out.
Insert: The scene of carnage rages on----!!
Title: Lesson 534
Iron Rules of Surveillance

Page 3:
SFX: WAAAA
SFX: DOH DOH
Zura: They've really made light of us, haven't they?!
If these assassins are all they've sent
to go up against Joui Patriot Katsura Kotarou
and Shinsengumi Chief Kondou Isao!
If you want to crush us,
then why don't you bring an entire army with you?!

Page 4:
Zura: Or......
SFX: HYAGAAA
SFX: DOH DOH
Both: Bring Kondou Isao Katsura Kotarou. [The two names should be next to each other to indicate they're said at the same time. Kondou on the right and Katsura on the left]

Page 5:
Guys: In other words,
the is only one being that can each of kill us,
and you guys are up against both of them.

Page 6:
SFX: GAH
Both: There is
no one left that can match us.

Page 7:
SFX: DOSHAAA
Kon: Is that all of them?
Zura: No.
Those crows are our opponents.
The moment they caught sight of us, you can be sure they alerted other units.
The very fact that there were no backup troops is odd.
Could it be...?!!
Kon: Katsura!!
Zura: Kondou, hurryyy!!
SFX: DAH

Page 8:
Kon: What's going on, Katsura?!
Zura: We were intending to half our enemies in their tracks, but we were the ones that were halted!
Kon: !!!
Zura: They never intended to send reinforcements...
SFX: BASASA
SFX: KAA KAA
Zura: The enemy's main unit is already......

Page 9:
Zura: directly overhead
Gintoki and the others.

Page 10:
SFX: DOH
Zura: The crows already have their eyes on Gintoki's group.
They divided their forces with the goal of crushing us before our groups could meet up.
Kon: Guh!! It's not just Toshi and the others then, since he's heading there by himself, Tottsan is also...
Zura: !!

Page 11:
SFX: DOON

Page 12:
SFX: GAKUH
Kon: KATSURAAAA!!
SFX: DOON DOON
SFX: DOON DOON
Kon: Hey, Katsura!!
Get a hold of yourself, Katsura!!
Zura: Do not panic. I've only gained another bellybutton.
However, it seems it is no longer a time for us to be worrying about others.

Page 13:
Zura: And with truly awful timing.........
Sasaki: Time is up.
SFX: HYAN HYAN HYAN
SFX: HYAGAGAGA

Page 14:
SFX: GAKIKIKIIIN
ShiN: AWAWAWA
SFX: HYAGAGAGAGAGAGA
Hiji: Don't scatteeeer!!
Form a tight group using the cliffs as a shield!!
SFX: KIIN KIIN
SFX: DAN
Kagu: You dumb shiiiiits! What a dirty move!
Everyooone, follow after me!!
SFX: DODODODO

Page 15:
SFX: HYAN
SFX: GOH
Shin: Kagura-chaaaaaan!

Page 16:
Guys: A second wave is comiiiing!!
SFX: GIRIRI
Gin: Kaguraaa!!
Hiji: Sougooo!!
Kagura: Let go......
Hurry!
SFX: GIGIGI
Kagura: Let goooooo!!

Page 17:
SFX: MEKOH
SFX: DOGOOON
Guys: !!

Page 18:
SFX: DOH
SFX: WAAAA
SFX: WAAAA
Oboro: Hoh.
They realized we were approaching, did they?
Handwritten: Nooow!! Let's goooo!!
Oboro: And they were bait to draw our fire?
And while our focus was on that
they drilled a hole to attack us from behind...?

Page 19:
Oboro: It seems that they
have spies even more skilled than you crows.
SFX: BASASA
Yama: Heeew!
SFX: ZAH
Yama: As your senpai in surveillance, let me give you some advice.
Flying and only looking down like you or climbing and only looking up aren't enough.
You need to look carefully both above and below.
That is an iron rule of surveillance, Crow-kun.
SFX: GOH GOH
Elly: You're in the way
SFX: WAAAA
Yama: I wasn't looking behind.
Insert: An promised "rule"...
Bottom: Gintama
...Lesson 534
/ End