Gintama 544

I'm just going to put my feelings into the translation and stay quiet. Too many things to say, and not enough words to convey them.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Giriii griiind)
GINTAMA
(Sfx- Mishi mishi grrind grrind)
(Side text- Nobume's life risking resolve!!)
(Bottom text- The Gintama anime airs every Wednesday on TV Tokyo and it's affilates!! Volume 59 is on sale to rave reviews as well!!)
Nobume: I've got you now.
(Sfx- Gara gara clatter clatter)

002

003

004
(Sfx- Dodoooohh thoooom)
(Side text- Unmasked by a single strike!!)
GINTAMA
Lesson 544: Memories of the blade.
SORACHI HIDEAKI

005

006
(Sfx- Boohhh fwooof)
(Sfx- Gyariiri grinnnd)
(Sfx- Dogoohhh thooom)

007
(Sfx- Gigigigi grinnnd)
(Sfx- Gaaaaaaan claaaaaaaaaang)
{He's just barely able to keep up with..}
{That freak....}

008
{Is his swordplay...}
{Purely instinct?}
{No...}
{It's more that...}
{He knows that...}
{Swordplay...?}

009
{It's as if he's come up against a blade that he's matched with countless times.}
{His blade...}
{Is acting in response to his opponent's.}
{Boss...}
{No way...have you....}

010
(Sfx- Zuaaahh dssssh)
(Sfx- Doouhhh fwooom)
(Sfx- Goooohhh thoook)
Utsuro: It seems...
you already know my swordplay.
(Sfx- Dooopaaah fwoop)
(Sfx- Bushiiiih blorrrsh)
Utsuro: If that's the case then most likely...

011
Utsuro: You are experiencing...
a resurgence of stubborn, hard to scrub away memories of defeat.
You know full well...

012
Utsuro: Your sword...

013
Utsuro: Cannot reach me.

014
(Sfx- Gishiii Griiind)

015
(Sfx- Gigigiii griiiind)
Kagura: GIN-CHAAAAAAAAN!!

016
(Sfx- Dofuooooh *fwoooom

017
(Sfx- Gaaaan thok)
Gintoki: Even if my sword isn't enough to reach you...

018
Gintoki: OUR swords are more than enough.
Begone...
Ghost.

019
(Sfx- Doooonnn fwommmm)
(Side text- Infused with emotion!!)
GINTAMA LESSON 544...........END.