Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Gintama 547

Mistake.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jun 25, 2015 23:02 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 547


Just get home alive guys. Drinks are on me.

Hi wa mata noboru only.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
{Yorozuya...}
{I had a good time drinking...}
{This is something that...}
{The three of us really should have done...}
{A lot sooner.}
GINTAMA
Lesson 547: Mistake.
SORACHI HIDEAKI
(Side text- The time where they traded glasses is far off...)
(Bottom text- The anime airs every Wednesday at 6pm on TV Tokyo and it's affiliates!!//The Latest volume of the manga is now on sale!!)

002
Naraku: There's no mistaking it....
These are the respective chiefs of the Mimawarigumi and Shinsengumi...
Kondo Isao and Sasaki Isaburo.
???: Good work.

003
Oboro: The flag you all hoisted is gone...
And...
None of you fools has any reason to keep fighting.
This is it.
(Sfx- kuwaaaaaaaaaaaaah roaaaaaaar)

004
Gintoki: LIKE HELL IT'S OVER!!

005
Gintoki: Who the hell put you in charge?!
{There are things that must be protected no matter...}
{Whose corpses you have to tread upon.}
Gintoki: FACE FORWAARD!!
{I want you to tell Toshi and the guys...}
{Edo still needs all of you.}
Gintoki: GRIP THOSE SWORDS!!
{Welp...}
{I said what I have to.}

006
Gintoki: AND KEEP FIGHTING, SHINSENGUMIIIIIIII!!!

007
(Sfx- Dooon thooom)
Hijikata: ORAAAAAAAAHHH!!!

008
(Sfx- Kuwaaah roaaaaaaaar)

009
Oboro: You just don't know when to give up.
(Sfx- Dohhh thok)
(Sfx- Dooohh thok)
Oboro: There is no path to survival for the lot of you...
Kondo awaits all of you in the afterlife.
(Sfx- Dohhh boooom)
(Sfx- Gogogogogo rmmmmmble)

010
Matsudaira: We ain't got time to lose.
The minute you guys get boots on the ground use 'em to get to asskicking on the double.
We're gonna return home alive no matter what.
White or black, no one else is gonna die.
Show 'em the power...
Of the police who protect Edo.

011
(Sfx- Dodoohhh babooom)
???: That's...
The Shinsengumi...
and Mimawarigumi!!
Oboro: Why are they.....?!
Could it be....!!
(Sfx- gogogogog rmmmmble)

012
(Sfx- Zuhhh dssshh)
Sasaki: Kondo-san...
Just as you said...
It seems my text made it through somehow.

013
Sasaki: They're willing to grant the last request...
Of a thoroughly lousy chief such as myself, huh?
(Phone- Please provide assistance to the Shinsengumi and then retreat from the island.)
(Sfx- Doohh thoook)
(Sfx- Gokiriii grinnd)
Oboro: So it was you was it? Figures....
Sasaki.
What is the meaning of this...
Is it now that the blood of a policeman flows through you?
What do you think you can save...
With your blooded hands?

014
Nobume: ISABUROOOOOOOO!!!
(Sfx- Gakiiiiin claaang)

015
{Its as I figured...}
{No matter where we go...}
{It will never change.}

016
{It will not change...}
{The Shinsengumi....}
{And myself...}
Kondo: Gah....
Sasaki...!!
You...
(Sfx- Pota drip)
Sasaki: I regret to inform you Kondo-san...
That escaping death's maw alive is impossible for.
For us, escaping through a deluge of countless assassin's blades..
Is tantamount to impossibility as well.

017
Sasaki: The way I see it...
The only choice we have here IS to die.
{I've struggled in various ways...}
{But ultimately not a single thing changed.}
{In the end...}
{We just repeated the same mistake over and over.}

018
{That's right...}

019
{Once again...}
{Wagering everything on the eyes of a samurai.}
(Side text- Entrusting all he has...!!)
GINTAMA LESSON 547..............END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 17 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Goral, phoenixmarco, milek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3929

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 25, 2015 547 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68