Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Gintama 561

Song of the warrior.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Oct 22, 2015 23:27 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 561


Dang man. It's like a full blown shounen manga now. Who would have thought that this manga which runs in Weekly Shounen Jump would result to using Shounen tropes to tell it's story?! It's madness I tells ya.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

GINTAMA
Lesson 561: Song of the warrior.
SORACHI HIDEAKI
(Side text- Outbreak of war VS the Harusame!! Beaten to the punch by diversionary tactics!!)
(Side text- The Anime airs weekly on TV Tokyo and it's affilates every Wednesday at 6pm!!// The finale of the “So long Shinsengumi arc” along with extras will be out in Volume 61 which hits stores on November 4th (Wednesday!!)
(Sfx- Kuaaaaah roaaar)
???: What are these guys?!
Our enemies are just Earthlings, right?!
So why....
Are monsters like these mixed in with 'em?!

002
(Sfx- Zagaaahh shffftt)
Mutsu: Monsters? Rude much? It's true that the blood flowing through us differs from Earthlings...
Elizabeth: But so what?
Mutsu: Even if the blood we have is different.....
We made a blood vow to fight on the same battle field unified under the same will.
We are....
Samurai!

003
(Sfx- Dooooon boooom)
(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)
Pirate: Don't fight 'em head on!
Those Samurai have plenty of hand to hand combat experience!
Burn those fuckin' apes to the ground!
Give 'em a monkey's death and crush 'em to death!!
(Sfx- Goaaah thoooom)
(Sfx- Dododooooo craaaash)
(Sfx- Guhhh sffft)

004
(Sfx- Gishiiiii Grrrrind)
(Sfx- Gigigigigigigi grrrrind)
Bansai: I daresay your manners are lacking.
When one is performing, everyone else is supposed to quietly enjoy the music, I daresay.
Are your ears so filled with filth that you can't hear?
They're all boorish fools,
So the tune is haphazard...

005
(Sfx- Beeenn twaaang)
(Sfx- Doooon boooom)
Bansai: But this is the song of a warrior.
Shinpachi: Gin-san!!
Bansai-san!!

006
Gintoki: 'Sup.
Seems like you were able to out run the shinigami after all.
Bansai: I wasn't running from one...
But chasing one apparently....
The backs of you three shinigami.
Katsura: I am not a shinigami, but Katsura.
Sakamoto: Don't go slandering a dude, man! In what way are we...
(Sfx- Doooon boooom)
(Sfx- Dogaaaaaah booooom)

007
(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)
Bansai: Take a gander for yourself, I daresay...
Spending time with the lot of you is harmful to one's health.
Gintoki: And lookie here.
Looks like my ass got pulled out of the grinder thanks to you.
I'm beginning to get how Takasugi was able to live so long.
The one protecting that shinigami's back,
was you right?

008
Bansai: I couldn't say.
At least watching the backs of ridiculously stupid men like yourselves...
staves off boredom, I daresay.
Sakamoto: Gintokiiii!!! Zuraaaah!!
Our guys will take care of things from above,
So you guys deal with the dudes from below and find Takasugi!
Gintoki: Sakamoto! The enemy's aim was to separate us by beating us down!
We don't have a chance in hell to win against them in a show of military strength, especially if we're scattered apart!!
(Handwritten- Katsura-san!! His insides fell out!!)

009
Sakamoto: Bro, we didn't stand a chance against 'em all gathered in one place anyway.
Since it's come to this, lets just do what we can on our own.
'Sides, I believe in you guys.
More than thousands of enemies attackin' us,
I believe in the thousands of battles we've fought.
With the strength you two have...
Next time we meet....
We'll be four once more.

010
???: We've got eyes on them.
It's Umibozu,
And we can confirm he's with the remnants of the seventh squad and a figure that looks like Takasugi.
Oboro: I figured...
So the outside party who leaked information to the seventh squad in regard to the eradication plan..
And is now trying to save the seventh squad and the kiheitai is..

011
Oboro: Umibozu...
So was his reasoning for getting close to and participating in the seventh squadron elimination plan...
In hopes of rescuing his son, Kamui?
Utsuro: Oboro...
That man has not lied to us once.
{It's so I can kill that shitty little brat before you do.}
Utsuro: Those eyes are incapable of lying.
There's nothing in his head other than thoughts of filicide.
So in short,
From the beginning he never intended to kill anyone else.
Just those...
Who are hindrances in the way of this domestic squabble.

012
Oboro: If we leave things as is, both that man, Umibozu and the students of Shouyou...
will become obstacles in your path, Utsuro-sama.
Utsuro: I wouldn't say that...
For it seems I have finally found it...
In this life of mine that I thought was eternal...
I've at long last met one...

013
Utsuro: An existence,
That might just be able to kill me.

014
(Sfx- Gogaaaaaah fwooooom)

015
???: Whatta breathtaking view.
To think they'd send the twelfth and sixth units to hunt littl' ol' us down.
Moreover, half of those pitiful bastards are being deployed to hunt one dude. Sure that one dude is Umibozu, but still...
Umibozu: I don't see anything but a portrait of worms wriggling around.
Abuto: Hey, this kind of absolutely despair-worthy scenery is what being home is all about.
Why the hell are you following me?
If you're going to run while I go apeshit on those guys, now would be the time.
Those dudes are out to do some yato wabbit hunting and extermination.
If we're staring down death anyway, why not make a legendary stand off out of it? That's not a bad prospect in my opinion.

016
Umibozu: I'm the man who wants to kill your boss.
Abuto: Pfft, I've thought about killing him myself once or twice during our very long association.
Just kidding.
It's a fucked up story all the way through, but to live long enough to reunite with our boss...
Means also living long enough to see the legend himself kill the crap out of him.
Umibozu: Enemy intel. Now.
The twelfth squad who's got their heart set on slaughtering us is actually three divisions.
The Ninth and Tenth division have a bunch of guys on their teams, but other than having numbers, they really aren't very impressive. Now the real problem is the first division.
The first division's boss is a veteran who's been around the longest in the twelve divisions.
The dude is a certified nut job, and you'd might as well say he's the chief of the most proficient division in the twelve.
Umibozu: Any other troublesome elements I should know of?
Abuto: That ship is probably calling for the Sankyousei.
(TN- Three wicked stars.)

017
Umibozu: Sankyousei?
Abuto: These guys are top class threats within the twelve divisions, and they've got strength to back that up. They're troublemakers who have been shut away for time time for committing acts against Harusame law.
The first is...
(Sfx- Dododoooo thoooom)
The strongest one in Harusame, an assassin who came to the association proud of his speed and strength..

018
Abuto: Fourth division boss...
“Neptune” Shoukaku.
Another guy is...
One who has nary a single soldier in his division amongst the twelve...
However all soldiers on the battle field...
Are his puppets, and he the puppeteer who controls them...
Third division boss...
“Uranus” Hankai.

019
Abuto: And...
One who has an “eye” who can read the minds of man...
Another alias he has is “Seibouken ou” and he's the Harusame's head swordsman...
Second division boss...
“Pluto” Batou
He's bad news incarnate, just as troublesome, if not moreso...
Than we of the seventh division.
(Side text- The enemies obstruct their path...!!)
GINTAMA LESSON 561.............END.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 9 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

phoenixmarco, milek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3874

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2015 561 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes