Nejimaki Kagyu 85

I actually thought I hadn't translated one of these since last year. So in a way I'm actually doing better than I thought.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 85: The light of one hundred thousand and the romanticism of one.
Eliza: Mmmm...
So as long as your most precious person is watching that's good enough..
Huh...
That way of thinking...

135
Eliza: Don't you think it's rather terrifying?
Kagyuu..
Chapter 85: The light of one hundred thousand and the romanticism of one.

136
(Sfx- Bogaan bogaan bogaan crash crash crash)
Kagyuu: Nejimaki...

137
Eliza: Babaaaaam!!!
Ran: Sh---

138
Kagyuu: Dome elbow!!!!

139
Kagyuu: I got her that time...
for sure!!
Ran: Prez...!!
People: Eliza-sama...
Eliza-sama..
Eliza: I will...

140
Eliza: Not fall to the likes of you....!!
People: Eliza-sama?!!
Whooooo!!
She's standing!
President!!
Are you okay?!
Ran: I'M SUPER MOOOOVED!!!
President!!!
Eliza: Kagyuu...

141
(Panel- Raise your hands.)
Ageha: Kagyuu-chan!! You can't let yourself hear the President's words!!
Cover your ears!!!
Eliza: Kneel.

142

143
Ageha: Huh...?!
But she covered her ears....?!
Elisa: Bow before me.
{So it's not her voice, huh?}
Eliza: You're...
Something like..

144
Eliza: A general JPOP song...
So if the entire world became your enemy, you'd still act for the one important to you.
To believe in that kind of naiieve lyric...
Is something only a person without any guile whatsoever can do.
One can get drunk...
Believing something so beautiful.
To others, your selfish and childish behavior,
Is nothing more than a nuisance.

145
Eliza: You're an extremely dangerous Romanticist!!

146
Eliza: I'll say it as many times as it takes!!
I will not lose to your selfish romanticism!!
Riding on my back is...
The expectations of a hundred thousand students!!
I am the Student council president!
Everyone's expecations!!
Hopes!!
Desires!!

147
Eliza: Their light!!
The happiness of all one hundred thousand students is my happiness!!
Your fists are light...
Is your single precious person...
Heavier than that of the one hundred thousand I shoulder?

148
Kagyuu: It's heavy..
Eliza: Kneel.
(Sfx- Bikikii Crackle)
Ageha: Kagyuu-chan!!
Kagyuu: My hand...
Is clumsy, so...

149
Eliza: Kneel.
Kneel.
Kagyuu: So I can't...
Influence and save a lot of people like you...
Eliza: Kneel.
Kagyuu: However...
For the sake of the people that these hands can reach...
I will become a hero that will not lose to anyone.

150
Eliza: Kne...
Kagyuu: I will prove this by defeating you!!!