Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Gintama 572

Place to die.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jan 25, 2016 19:01 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 572


Clearly Takasugi woke up in time to get those fried eggs mentioned in the last chapter.


Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Cover text- We have a bond...)
(Cover text- Deeper than blood.)
(Circles- A celebratory lead color page as we burst into the twelfth year!)

002
(Top text- Volume sixty two of the manga is out in stores everywhere! //The Anime runs on TV Tokyo every Wednesday at 6pm! The “Shogun assassination arc” is reaching it's climax!!)
(Bottom text- A lead color page commemorating entering the 12 year and new developments in the “Rakuyou decisive battle arc”!!)
SORACHI HIDEAKI
GINTAMA
(Blue text- The ages change...)

003
(Blue text- The soul does not.)
(Upper yellow text- The manga starts on Page 33!)
(Bottom text- Commemorating entering the twelfth year!! The 4th character popularity pol opens!! For details head to page 50!! (There's a chance to get a present too!!)

004
(Side text- What are Takasugi's whereabouts...?)
Lesson 572: Place to die.
Matako: Hurrryyyyy!!!
{Where is he...}
{Where is...}
{Shinsuke-sama?!}
(Sfx- Dooooon booooom)
(Sfx- Goooaaaah fwooom)

005

006
(Sfx- Dahhh dasssh)
Some dude: Bansai-san!!
{Not yet...}
{You can't die yet...}
{Shinsuke!}

007
Takasugi: If this is where we're going to be judged by this country...
Why not die for my sake,
Bansai the manslayer?
Bansai: ...Then, what is it you'd die for?
Takasugi: I ain't gonna die.
Even if I have to trod upon the corpses of others....
Until I crush this country underfoot...
I ain't gonna die.
{Despite facing execution the very next day...}
{You were still able to brag like that weren't you?}
{Shinsuke...}
{This country has yet to...}

008
(Sfx- Doooon dooon booom booom)
Shinpachi: Bansai-san!!
(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)
Utsuro: My, my...
Even the Sankyousei....
Weren't enough of a threat to stop the lot of you, huh?

009
Utsuro: I suppose this is why one just can't trust those in the space industry.
If you want work done right,
The only ones to trust are Earthlings.
(Sfx- Zaah zaah zaah sfft sffft sfft)
Oboro(?): Unfortunately we cannot allow you remnants of a rebellion to meet.
The students of Shouyou...
Will not gather in this world.

010

011
Bansai: I'm sorry Shinsuke...
I realize I promised to use this life...
For your sake,
(Sfx- Pota pota drip drip)
Bansai: I never would have thought..
That this life would be wasted in a place like this...
Kid, I can give you five minutes.
I'll attract the enemy's attention...
And in that time you'll break through their opening.

012
Shinpachi: Bansai-san, please wait---
(Sfx- Poii fwip)
(Sfx- Dosahh thuuud)
Shinpachi: Guh!
Sadaharu...!!
Bansai: Boy, you still have a long way to go...for a Dog to be more manly than you...
Oh yes, I dare say, I have one more request of you as a samurai.
Should you finally...
Meet that man –Takasugi, can you tell him something for me?

013
{Shinsuke...}
{This country has not yet...}
{died.}

014
{Even though it's injured...}
{And forced to crawl...}
{It hasn't given up, and still stands proudly.}
{Even when pain...}
{Surrounds it from all sides...}
{It's gait never changes and it continues to face forward.}
???: I've repaid my debt.
{So then Shinsuke...}
{You too have to stand up once more.}

015
{You promised didn't you?}
Takasugi: Until I crush this country underfoot,
I ain't gonna die.
{Your enemy...}
{Is still standing.}
{Your allies...}
{Are still fighting.}
{So then...you too...}
{Have to join the fight once again.}

016
{I know this country can be reborn...}
{Whether it is as an enemy...}
{For you to crush underfoot, that's fine...}
{Or...}
{As a friend...}
{That fate....that future...}
{If you want to see it off yourself, that's fine.}
{I don't care which one it is you choose...}
{Only one thing matters.}

017
{When you finally do die...}
{Let it not be on a mound of enemy corpses, or on the remnants of this country...}
{But at the side...}
{Of a friend.}
(Sfx- Doshaaaah thssssshhh)
Shinpachi: Bansai-saaaaannn

018
Shinpachi: STOOOOOOOOOOOOOPPP!!!
(Sfx- Hyoooooohh fwooooom)
(Sfx- Doth dfft)

019
(Sfx- doshaaaah ddsssh)

020
(Side text- What stands there is the final blade.)
GINTAMA LESSON 572..............END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 11 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Goral

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 24, 2016 572 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68