Gintama 574

I do hope that someone at least cleaned Sakamoto off before he went into battle. With all that spit and vomit covering him, I'd imagine he could kill enemies with his stench alone.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Takasugi awakens...!!)
Takasugi: Seems while I was dead that the situation's changed quite a bit, huh?
GINTAMA
(Side text- Volume 62 of the manga is out in stores!!// The Anime airs every week at 6pm!! The “So long Shinsengumi arc” is currently airing!!)
Takasugi: Beyond that, the guys who were protecting the country are...
standing with the guys who were after the country with me.
Gintoki: Nothing's changed.
After we take care of things here, we'll clean you up, Takasugi.
Katsura: So do take care of that life of yours...
Of course that depends too on how useful you are to us...
Takasugi: Hey, what the hell are you on about?
Sakamoto: In short it's somethin' like this...

002
Sakamoto: Yer not allowed to die yet...
cause you're our buddy.
(Side text- Their backs speak of the ten years that passed between them...)
GINTAMA
Lesson 574: Road.
SORACHI HIDEAKI

003
Sakamoto: Sure lotsa stuff has happened, but let's just put that aside and be friends ag--
(Sfx- Nuriii smooosh)
Katsura: And who used such feeble minded words?
(Handwritten Bring Ida Natsuko!!)
(TN- I'm not even sure I'm reading that name right, much less of who she is.)
(Sfx- Gasu gosu thok thok)
Gintoki: When the hell were we friends with that asshat?
This time you'd better tell him straight and simple how we feel.
F*ck you.
(Sfx- Pehhh spit)
Sakamoto: Why are you talkin' like a foreigner then?
Uh..um, Sir Takasugi, what he'd like to express is...um,
The desire to F*ck you.
Gintoki: Why the hell are you using the literal meaning?!
Katsura: Lord Sakamoto? A moment over here please?
Sakamoto: What, you too? Can't ya'll just talk to each other directly?
(Sfx- Choi choi wave wave)
(Sfx- Kaaah)
(Sfx- Petsuhh Spitt)
Katsura: Sorry, my spit is caught up in my throat...
Sakamoto: YOU JUST WANTED TO HOCK UP A LOOGIE?! I AIN'T A SPITTON, DAMMIT!

004
Katsura: I haven't the need to have anything translated. I just had the need to spit is all.
Sakamoto: Then spit on that guy directly!!
So, Sir Takasugi...
(Sfx- Pehh spit)
Takasugi: Tell them I'd like to return the spit they sent at me.
Sakamoto: Then you can just do it yerself! I'm tellin you guys ya don't gotta go through me since I ain't a spit translator!!
On that note one of you guys have got breath that's kicking and punching!!
Gintoki: Tell that bastard that I'm not the one who's got morning spit.
(Sfx- Peh peh peh spit spit)
Takasugi: It's not a person's fault that they don't have sweet smelling breath the whole year long, so quit being an ass. --Tell him that for me, would you?
Katsura: By the way, I may enjoy eating the meat that comes in ramen, but I ensure that my teeth are properly cleaned. --Tell him that for me, will you?
Sakamoto: Knock it off wouldya?!
If you guys gotta fling loogies, try doin' it in their direction!
Takasugi: Hmph...
So the honorable students of the Shouka sonjuku are rebels against the nation?
Gintoki: Ain't got nothin' to do with the country..

005
Gintoki: It's not that simple...
It's..
Utsuro: It's clamoring...
The blood of that man inside of me...
Is it out of joy?
Or lamentation?
(Sfx- Doooon booooom)
(Sfx- Dooooon boooom)
(Sfx- Dooooon booom)
Utsuro: For your sake your once splintered and scattered students...
have once again gathered on the the battlefield.

006
(Sfx- Gogogogo rmmmble)
Utsuro: Shouyou...
It's all to erase you from within me...

007
???: Mobile weaponry unit “Mole”
Henpeita: In order to destroy the shitenou in one swoop...
They've decided to support the Naraku's stride with those?
Takasugi: I see...
So that monstrous crow...
Has decided to use his demonic reach to drag everything down
Katsura: Takasugi...!! Don't tell me you...!!
You knew of Utsuro?
Takasugi: Beats me really.
However when someone as strong as he is captured so easily,
it comes down to there only being one preson who could kill him.
That person could only be sensei himself...
Or, more like something within him.

008
{You're wandering down a path lost...and that's how you ended up here...}
{I'm the same. I'm simply wandering lost now too.}
{But it's fine to wander, to be lost.}
{It's fine to become the type of samurai that most befits you.}
Takasugi: Sensei was continuing his struggle.
Perhaps against something deep within himself.
However that thing broke sensei down and engulfed him leaving itself in his place.
And that thing that has taken Sensei's form is now trying to overtake the country and change to suit his will.
That's why I'll continue to struggle too.
I think I have an idea of what you guys will do after this...
But I've already resolved myself.

009
Takasugi: I simply destroy.
The rotting country that he created.
Matako: SHINSUKE-SAMAAAAAAA!!

010
Bansai: Heh..
Can he really be stopped?
Shinsuke is...

011
Bansai: That man can no longer be stopped by anyone.

012
Someone: Keep those crows at bay.
We'll destroy that piece of junk!
{On that day...}

013
{Among the countless graves made by no one in particular...}
{Weren't graves of just Sensei and our friends...}
{But our graves too.}
{Yoshida Shouyou's students..}
{Had died along with him.}
{I thought that our paths would no longer...}
{Intersect after that.}

014
{However...}
{Despite our individual roads being scattered about..}
{We still...}
{Walk holding on to what Sensei taught us.}
{Sometimes our road is distorted and we become lost...}
{Sometimes we make a mistake and the road is broken..}
{But we keep searching for our respective ways of the samurai...}
{And never stop walking even when we are lost or anxious.}

015
{Because of that...}
{Our roads have once again intersected.}
(Sfx- Dooouuuu fhooooom)

016
{Our roads might have been far apart and separated..}
{However we...}
{Have once again come together here.}
{And met a person who isn't Sensei.}

017
{It might be a coincidence of happenstance...}
{A momentary chance meeting...}
{Perhaps once tomorrow comes..}
{We may once again point our blades at each other in a bid to kill one another.}

018
(Sfx- Bishiii dsshhh)
{However...}
(Sfx- Dodoooon thoooom)
{I care not for that.}
{Gintoki..}
{Takasugi...}
{Even if...}
{It's just this time only..}
{Even if...}
{It's too late for us to return to being Yoshida Shouyou's students..}

019
{If we can return as friends...}
{That's more than enough.}
(Side text- Those bad brats from back then...!!)
GINTAMA LESSON 574..................END.