Gintama 581

And surprisingly is another Gintama!! Oh wait, that's not surprising at all. Soon, I hope to surprise you all. Then you'll know not to underestimate me Dad.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Kamui: Our mother was...
Born on the planet Kouan and altered by the Altana running wild there.
(Side text- The bond begins between the past and now....)
GINTAMA
Kamui: As long as she absorbed the Altana of that planet she wouldn't die..
She'd was immortal.
However without it she would no longer be able to live.
If she left the planet she'd die.
That's what she meant when she said “I am part of a clan who will die with this planet.”
How long had she lived alone on that planet of death?
That's something I don't know.

002
Kamui(?): What I do understand...
Is that a lone flower blooming on that planet of death...
Was yanked up by that man..
By the roots...
And thus wilted.
GINTAMA
(Side text- Volume 63 of the manga is in stores everywhere!! The Anime airs Wednesdays at 6pm on TV Tokyo and affiliates!! Currently airing to great fanfare is the “Farewell Shinsengumi arc”!
Lesson 581: Lost Rabbit.
SORACHI HIDEAKI
Kamui: The one who killed our mother...
was our father.

003
Utsuro: The universe truly is a huge place....
To think that there was someone out there with the same mutant constitution as I...
And that someone else who bore witness to one who cannot die...
Is right here in front of me.
I do find myself curious –what expression did she have as she faded?
Was it an expression of relief that her endless empty existence had at long last ended?
Or was it...
Hatred toward the one..
Who remained by her side...
Even as he killed her?

004
(Sfx- Dogaaaahhh thooom)
???: Why?
Why...
Did you fall in love with Mother?

005
Kamui: Dad, if you hadn't brought mother from that planet,
She would be suffering now..
Dad, Mother is...
Umibozu: That's right...
I just couldn't bear to watch her...
Live on that planet alone anymore.
I wanted to protect her...
But in the end I was t he one who was protected.
I couldn't live on that planet of death.
But Mama couldn't live anywhere else.
That's why without me saying anything, Mama silently came with me.

006
Umibozu: She chose living and dying with someone by her side...
Over an eternal life in solitude.
If you must blame someone, blame me who inspired those feelings in Mama.
However even if we had noticed these feelings back then...
I –Mama,
Would have chosen the same path.
If it meant...
Being able to meet you children....

007
{I always found myself staring at his back}
{As it grew further away.}
{I thought to myself...}
{That I want to be stronger and protect my family like him, but..}
{Mother's pain was....}
{Not caused by just anyone...}
{But by us...her family.}
???: It's that dude.
Lets do it.
Dude 2: B—But he's a member of Harusame, bro.
No one's gonna notice if a shitty underling like him dies.
We've gotta give him something for that smack down he gave us earlier.
???: Hey.

008
(Sfx- Dopaaaah Thooooom)
Abuto: Well damn...
It seems that this planet's just filled with delinquent brats with no education...
Just when I was thinking of putting class back in session..
A little rabbit popped up in need of some coaching.
No...
Those aren't the eyes of a kid who's here to get revenge for his little sister.
From here, it looks like you're itchin to get your leg in the door of villainy 101, and become a bad guy worse than them.
Kamui: I don't care if I become a villain.

009
Kamui: I'll do anything...
to get stronger.
{Anyone is fine.}
{If they're strong then...}
{Not like that man.}
{Someone with a “strength”}
{That I know nothing about.}
Abuto: Hey, what's your deal?
Did you really come here to get lessons on how to be a bad guy?
Yato: Hey Abuto's started a kids acrobatics class there!
(Sfx- Gahahahah)
Yato: Whup his ass kid!
Abuto: This ain't a laughing matter...
(Sfx- Gahhh grab)

010
(Sfx- Oooooh vrmmmm)
{This kid...}
{He's anything but ordinary...!}
(Sfx- Paaaan thoook)
(Sfx- Zashaaaannn dssssh)
???: That was a good kick.
You've picked a fight with the leader of the Harusame's seventh division, little man.
Solider..
Even if it's a child who brings his all into a fight with you...

011
Housen: Then your obligation as a man...
Is to answer with the full weight of your fists.
(Sfx- Gapaaaahhh SLAAAM)

012
(Sfx- Gaoooonn Thooooom)
Housen: You wish to be stronger, huh, little man?
Then you must know your own weakness.
When you get stronger come back.
I will gladly slam your face into the ground as many times as it takes.
They're so similar...

013
Housen: To those man's eyes.
{With my weakness...}
{I couldn't protect that person.}
{That man can't protect her either.}
{We as a family could not save her.}

014
{That's why...}
{I...}

015
Kamui: Mom..
Won't you please,
come with me?
I have a ship prepared.
We can go back to your planet.

016
Kouka: Kamui, how long have you known?
Kamui: If we go back to that planet, your illness will become better for sure.
If you return a withered flower to the soil then certainly it'll..
Kouka: That planet, and I..
have withered too much..
Even if I return now, my body is already too far gone..
Kamui..
I want to stay here.
Let mommy stay here with the family she loves.
Kamui: It doesn't matter if you're here or not...
It doesn't matter if...
We're no longer family...
I just want you...
To live, Mom.

017
Kamui: So you can't give up.
I'm sure I can save you Mom..
{Even if I am no longer a father..}
{I will protect the family.}
Kouka: Why are you similar even right down to that point?
It seems even you...
Will leave too, huh?
(Sfx- Geho goho cough cough)
Kagura: Mami!!
(Sfx- Geho goho cough cough)
Kagura: Kamui...what are you doinig?
Where are you trying to take Mami?!
(Sfx- Zatshhh shfft)

018
Umibozu: Why....
Did you choose a time when I had returned?
Kamui: I know...
The only way to save Mom...
Is to abandon this family.
There's no other way...
But to surpass you.
That's right...
Like him,
I abandoned the family I couldn't protect, and now..

019
Kamui: All I have left is becoming stronger than that man...the strongest in the uinverse.
GET OUT OF MY WAY KAGURAAAAAAAA!!!
(Side text- Now he clashes with the memories of that day......!!)
GINTAMA LESSON 581............END.