Gintama 586

Kagura went buck wild in July several years back, and now her bro does in May. Summer seems to bring out a Yato's bad side, huh?



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


Gintoki: I won't run away anymore...
Not from the things I protect nor those I stand to lose.
GINTAMA
(Side text- This resolution is...)
Gintoki: My enemy...
Is myself, right here.
I don't need a shitty title like “strongest”.
Or some garbage like “That stupid Earthling older brother”.
I am...
Gin-chan of the Yorozuya.

002
Gintoki: For the sake of those who gave me this name...
I cannot lose.
Not to you...
Or to myself.
That's why you can't...
Lose either, Kamui.

003
Gintoki: Just think back...
At the depths of that empty shell you cling on to...
Is your real name.
(Sfx- Gaoooonnn Thoooom)
(Side text- The two souls clash!!!)
GINTAMA
(Bottom text- Distribution of the Gintama app on iOS and Android has begun!! Each week another volume of the manga will be available to read for free!! The latest volume #64 is out in stores everywhere!!)
Lesson 586: Depths.
SORACHI HIDEAKI

004
{A man who denied his weakness..}
{And wandered....}
{Seeking out the ultimate strength.}
{And a man who acknowledged his weakness...}
{Seeking strength...}
{From within himself.}

005
{That's right...he's...}
{Samurai are all like that.}
{As long as there's something to protect...}
{Even if the enemy is stronger than he is, he'll continue to keep standing without hesitation.}
{What's reflected in his eyes isn't...}
{A wall that has to be overcome...}
{But the “wall” known as...}
{One's limits.}

006
{He's not fighting an enemy...}
{But the limits holding him back...he fights to obliterate those.}
{He is...}
{Always...}
{Fighting against the strongest enemy...}
{There is. Himself.}

007
{When he fights against an enemy stronger than himself...}
{He's...}
{Overcoming his own limits...}
{And then..}
{Becoming stronger.}
{Even in the middle of a battle...}
{Kamui...}

008
{Just when you think you've reached a level higher than him...}
{He's already...}
{Above that.}
Gintoki(?): How many...
Walls do you have left?

009
(Sfx- Dokaaaaahhh thuuuud)

010
{And now there aren't...}
{Anymore walls..}
{Between the two of you.}

011
(Sfx- Dogoohhh thooom)
(Sfx- Dooooon Boooom)
{The strength that you sought out....}
{May in fact...}
{Be right here.}

012
(Sfx- Gurariii wibble)
{There was still...}
{One wall left?}
{His strong will....}
{Was too much for his...}
{Earthling body to handle, huh?}

013
(Sfx- Dokaaaaah thoooom)
(Sfx- Dodoooohhh Thoooom)
Kamui: THIS IS,
YOUR LIMIT, EARTHLINGGGG!!

014
(Sfx- Zaaaann doooom)
Kagura: Stopppppppp!!!
Kamuiiiiiiii!!
(Sfx- Gishiiii grnnnd)

015
Kamui: ORRAAAAAAAH!!
Gintoki: This is...
Your depths---your limit, stupid bro.

016
(Sfx- Gagoooooh fwooooom)

017
{Just now.}
{For an instant...}
Gintoki: Did you see it?
The depths of that empty shell...
That's...
What your name is.

018
{You.}
{Haven't yet abandoned it?}
{That name.}
(Sfx- Dokuunnn Throbb)
{That's why...}
{You lost to a guy like that.}
{If you can't do it...}
{Then just hand things over to me.}
{Your little sister, your father...}
{And...}

019
{The things you hold dear...}
{I'll.}
{Erase them all.}
(Side text- His instincts bare their fangs...!!!)
GINTAMA LESSON 586..............END.