Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Gintama 588

Blue planet.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on May 22, 2016 02:25 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 588


I made some sorta promise last week and failed to keep it. So I renew my vow with a more OC promise for BDR. I swear on the name of BDR that I will only sleep three hours in four days due to bone crunching insomnia.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- The Gintama app is now being distrubuted through iOS and Android!! Each week a new volume will be available for free reading!!)
(Sfx- Dogyaaaahhh thoooom)
GINTAMA
(Side text- Shinpachi Leaps in!!)
Lesson 588: Blue planet.
SORACHI HIDEAKI
Shinpachi: We will not permit...
Anyone else to die.
Shinpachi: We swear this on..
The name Yorozuya..

002
(Sfx- Mishiiih grrnnd)
Kagura: Kamui...
Nothing else will be taken...
Nothing else will be lost.
I....no, We the Yorozuya...
Protect the name remaining within you...
Stupid Big Brother!!
(Sfx- Meki meki meki Grinnnnnd)
Kagura: So you cannot...
Lose to yourself either!!

003
(Sfx- Borohh wifft)
(Sfx- Hyaanann wfffft)
(Sfx- Dokaaaah thoooom)
(Sfx- Dooohh thooom)

004
(Sfx- Gashiiiih dshhhfh)
(Sfx- Dogaaaah thooom)

005
(Sfx- Dododohhghh tdoohhhsh)
(Sfx- Gara gara clatter clatter)
{I will protect Kagura-chan.}
{I'll protect the Kagura-chan we believe in!!}

006
(Sfx- Gahhh tsh)
Abuto: You guys...
(Sfx- Zaahhh Sffft)
{I am...}
{So frustrated...}
{I want to become stronger...}
{Enough to protect everyone..}
{So I'd never...}
{Lose to anyone...or myself.}

007
{Me too.}
{I become stronger when I have something to protect..}
{Even if it's only a little bit.}
{So..}
{It's like we've become stronger, yeah?}
{So then, let's...}
{Wipe our tears for now...}
{And certainly...}

008
{We will...}
{Become stronger once again.}
(Sfx- Gogaaahhh Thoooom)

009
{I won't cry}
{Anymore.}
{No more}
{Being defeated.}
{We've protected lots...}
{And lost lots...}
{It's hard to tell if we're becoming stronger,}
{Or even progressing in any way...}
{But...}

010
Kagura: Earth?
Kouka: That's right.
Your father told me about it a long time ago.
There are still some parts of the universe that even he hasn't seen.
And it's there that a beautiful blue planet is.
One he wanted us...
To see together.
Well, considering how sloppy that man is...
I'm sure he lost that memory along with all of his hair.
Kagura: Let us go there mami.
To earth.

011
Kagura: One day when you are better...
Papi and Kamui...our whole family...
Will go to earth together.
Kouka: As a family, huh...
I wonder which will happen first?
My sickness lifting, or those good for nothings coming back?
Kagura: I'm sure they'll come running back...
Once you are better, mami!
Kouka: Is that so?
Then I'll have to recover quickly, won't I?
Kagura: Right.
Now it is time for you to rest.
Kouka: Yes ma'am.
Kagura...

012
Kouka: Thank you...
for always being there with me.
With you around...
I'm sure our family will be fine.
If someday you have a family of your own...
Let them be that kind of family.
It's fine if they're fools and idiots....
Just that the fun and bitter times...
should be spent together.
Find people who...
Will be there for you, and you for them.

013
{Mami...}
{In the end we were not able to go to Earth as a fmaily.}
{But I fount them...}
{On that blue planet..}

014
{Complete...}

015
{Fools...}
(Sfx- Goshaaahh thooom)
{And idiots.}
(Sfx- Dotshhh thoooom)

016
(Sfx- Bekiibekii Carck crack)
{The Yorozuya.}
(Sfx- Dohhh doohh Thooom)
(Sfx- Bushiiihh blorrrsh)

017
(Sfx- Dooouuuh fhwoooom)
{That's why...}
{I won't lose.}
{If they are there for me...}
{In laughter..}
{If they are there for me.}
{In suffering.}

018
{Then I will be there to laugh and suffer...}
(Sfx- Doufuuuhh Thooooook)

019
{With you, my family.}
(Sfx- Gofuuuh thooood)
(Side text- Imbued with her feelings....will they finally reach him?!)
GINTAMA LESSON 588..............END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

phoenixmarco

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3866

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2016 588 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes