Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Gintama 589

Siblings.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on May 28, 2016 15:21 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 589


Now with 200% more "Who was that character again?" text!

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- There is no longer hesitation in the glance of a girl with strength.)
SORACHI HIDEAKI
(Side text- A color page commemorating climax of the Rakuyo clash arc and the announcement of the fourth character poll results! To see the results, head to the last page!)

002
(Top text- And now it's time to announce the results of the fourth popularity poll!! We got a whopping total of 25206 supporting votes! ***probably.)
Glorious first place goes to
1st: Sakata Gintoki. (3856 votes)
(Text- That's four consecutive wins for Gin-san!)
2nd: Hijikata Toushirou. (3271 votes)
(Text- Being second suits me just fine.)
3rd: Okita Sougo (2888 votes)
(Text- I'll stand up for the Vice capt'n this time.)
4th Takasugi Shinsuke (2559 votes)
(Text- I'll be going after Gintoki in first place once I finish things here.)
5th Katsura Kotarou (2049 votes)
(Text- I can never seem to best Takasugi....)
6th Kagura (1693 votes)
(Text- I kept my spot as the heroine, yes?)
7th Kamui (1441 votes)
(Text- Not really interested, but thanks anyway~)
8th Shimura Shinpachi (898 votes)
(Text- You guys are doing this on purpose aren't you? I've been here too many times already...)
9th Kondo Isao (582 votes)
(Text- Don't forget about the Shinsengumi!!)
10th Sakamoto Tasuma (479 votes)
(Text- Gettin' some face time really did tha' trick!)
(Bottom text- The results for 11 and below are on page 110!)

003
(Sfx- GOHH thoooom)
(Sfx- DOHHH whoooom)
(Top text- The Gintama app is available on iOS and Android!! A free volume is uploaded every week for free reading!)
(Sfx-Kakaaaah thooooom)
(Side text- Wounded from head to toe, they clash!!!)
Lesson 589: Siblings.

004
{I have...}
{Fought alongside someone as well.}
{We've...}
{Been fighting together side to side.}
{Like you....as a family.}

005
(Sfx- Dooooonnn thoooom)
(Sfx- Shusaaaaah dssshhhh)
(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)
(Sfx- Garagaraaa clatter)
(Sfx- Parapara clatter)

006
Shinpachi: Ka---
Kagura-chan...
(Sfx- zuzuzzzhh ddrrrggh)
(Sfx- Zuzuuhhh szzzzt)
(Sfx- Zusaaaah dsdsshh)
(Sfx- Hyuhh Hyuhh huff puff)
(Sfx- Zasshiiih Sshhht)

007
(Sfx- Hyuuh Huyyhhh uffffh huhfff)
Kamui: Get lost....
You're just getting in the way...

008
Kamui: My yato blood.
I can at least...
Fight with my sister,
Using my own fists.

009
(Sfx- Zuzuhhh sffft)
Kamui: I won't...
Lose to the likes of you.
Anymore.
{That man who...}
{Couldn't bear to watch that person...mother, suffer anymore...}
{And ran..}
{from her side.}

010
{Or the man who failed to acknowledge that cowardice,}
{And laid the blame for everything at that man's feet...}
{Running down the path known as fighting at full speed...}
{To escape.}
Kamui: I can't lose to them...
{Even you...}
{Who remained with her.}
{Despite being all alone.}
{And even when we were torn apart...}
{Continued to fight as if you were alongside all of us –her family.}

011
Kamui: A big brother...
Just can't keep being soundly defeated
By his little sister, can he?
So just this once...
Let me win, my dear sister.

012
(Sfx- Gooohh fwoooom)
(Sfx- Kaaaah)

013

014

015
Kagura: This fight is already over, yes?
Whether you could hit me...
Or you are unable to...
{Kamui...}
{Become stronger...}
{And...}
{Protect Mom and your little sister Kagura.}
Kagura: An older brother's fists like yours...
Cannot defeat a little sister like me.

016
Kagura: You cannot shake off...
Your little sister's hands.

017
Kouka: Welcome...home...
Kankou...
Kamu....i...
At long last...
The four of us are together....as a f..family...
Right...? Kagura...
A family...really must...
stay...together...
Now...
We can a..ll go...
To...earth...

018
Kagura: Back then...
You were at mami's side...
Yes..?
You...
No matter how far you ran..
No matter how far away you were...
You cannot shake them off.
(Sfx- Potaah drip)
Kagura: Kamui you are..
mami's....our family....

019
(Sfx- Pichaaan drip)
{He was hit thousands of times, but he was never brought down.}
{The strongest man of the Harusame...our captain...}
{Was brought down...}
{By a single one of his little sister's tears.}
{His expression...}
{Was like a kid who cried himself to sleep...}
{In his mother's lap.}
(Side text- Family is always there....)
GINTAMA LESSON 589..........END.

020
(Top text- A continuation from page 92! The 4th Gintama popularity poll!)
(Top text- 11th place and below are here!!//Here are the results for everyone who missed out on a top ten spot! Some newcomers made the cut so congrats! Sorry for everyone else who only got a single vote! Debutting at 11, Saitou only barely missed the top ten!)
11-20.
11th Saitou Shimaru (366 votes)
12th Tsukuyo (319 votes)
13th Yoshida Shouyou (279 votes)
14th Yamazaki Sagaru (251 votes)
15th Sadaharu (236 votes)
16th Imai Nobume (201 votes)
17th Sorachi Hideaki (193 votes)
18th Shimura Tae (184 votes)
19th Tokugawa Shigeshige (169 votes)
20th Elizabeth (163 votes)

21-30
(Text- The regulars are still at it!)
21st Mutsu (156 votes)
22nd Yaguyuu Kyuubee (155 votes)
23rd Sarutobi Ayame (142 votes)
24th Hattori Zenzou (127 votes)
25th Kawakami Bansai (122 votes)
26th Sasaki Isaburou (116 votes)
27th Abuto (114 votes)
28th Okita Mitsuba (106 votes)
29th Kijima Matako (86 votes)
30th Hasegawa Taizou (71 votes)

021
31-40
(Text- How did Pakuyasa get that many votes?)
31st Tama (61 votes)
32nd Pakuyasa (57 votes)
33rd Oboro/Ginko (45 votes)
35th Justaway (41 votes)
36th Kurokono Tasuke (35 votes)
37th Terada Ayano (Otose) (33 votes)
38th Princess Soyo (33 votes)
39th Okita Souko/Itou Kamotarou (32 votes)
41st Momochi Rappa , Hijikata Tenko Shiroyasha(28 votes)
44th Hata Ouji (27 votes)
45th Ikumatsu, Zurako(26 votes)
47th Toujo Ayumu, Matsudaira Katakuriko, Shoukaku (24 votes)
50th Sakata Kintoki, Jugem (ommitted) Bichigusomaru (22 votes)
52nd Takechi Henpeta, Umibozu Ikeda Asaemon (21 votes)
55th Ikeda Yaemon (19 votes)
56th Gedoumaru, Nakamura Kyoujirou (18 votes)
58th Tosshi, Terakada Tsuu (17 votes)
60th Utsuro (16 votes)
61st Chin Pirako, Lyucocite King (15 votes)
63rd Shachi, Tsukuo, Catherine (14 votes)
66th Shinohara Shinoshin, Sasaki Tetsnosuke (13 votes)
68th Doromizu Jirocho Okita Sogo (Sogo do-s Okita his excellency the second) (5 years later ver.) Sakata Ginpachi, Dozaemon (12 votes)
73rd Okada Nizou, Takatin Hinowa, Katsura Kotarou (childhood ver) (11 votes)
77th Harada Unosuke, Mountain Zaki, Hashira Afuro, Sakata Gintoki (childhood ver) (10 votes)
81st Hitotsubashi Nobunobu, Paako, Seita, Pandemonium, Ketsuno Christel, Obi Hajime, Goriko (9 votes)
88th place Kozenigata Heiji, Mayora 13 Yoshimura Oretarou Ketsuno Seimei, Terada Tatsugorou (8 votes)
93rd Captain Katsuura Catsura, Kagura don, Hedoro, Kagura (five years later ver) Yagyuu Jyuubee, Hijiktata's soul within Gintoki, Sugita Tomokazu (7 votes)
GintokI: So uh, we got a shitton of guys who only got one vote. We went ahead and counted everyone, but we won't announce them...
Cause you guys sent in other manga characters and celebrities.
Thank you all for voting!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Goral, phoenixmarco, milek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3866

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 27, 2016 589 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes