Gintama 641

Considering the great lengths I went through to get this out today, can I humbly ask that you make me your hero?



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- At the risk of their lives, the Liberation front draws near!!)
(Sfx- Dododoohhh *thoooom*)
GINTAMA
Lesson 641: It’s people who create the thing known as heroes.
SORACHI HIDEAKI
(Side text- The newest volume of the manga #69 will be out in stores July 4th (Wednesday)! The live action movie is opening soon on (Friday) July 14th!)
(Sfx- Dododooohhh *thoooom*)
(Sfx- Gokaaaaah *dsssh*)
(Sfx- Goooaaaah *fwoooom*)
Guy: They’re doing more damage to their fellow warships than the enemy!!
They’re getting shot down one after another!
Bear with it!!
Until Takechi-sama is able to take his measures, find a means to deal with this!

002
(Sfx- Gogogo *rmmmble*)
Takechi: You know what the signal is right?
When our allied fleet has drawn in the enemy…
We as a single unit will slip through their attacks and aim for the enemy’s mothership.
Our aim is the Ame no torifune’s energy circuitry core.
If we’re able to destroy that then the energy flow going toward the Hinokagutsuchi will be temporarily severed.
As such we will be able to keep it from firing for a bit.
Just fifteen minutes.
I’m not sure if this do-or-die tactic will gain us a suitable war result, but…
But several lives can be extended within that fifteen minute period.
And within that fifteen minutes we will surely be given the chance to seize a miracle.

003
Takechi: Knowing this, fifteen minutes is more than worth gambling a life over.
So for that sake, everyone give me that last fifteen minutes of your lives.
(Sfx- Doooonn *thooom*)
Takasugi: Wait…!!
Takechiiiiiiiii!!!
(Sfx- Dodododo *thothothooom*)

004
Bansai: It seems that we do not have the luxury of loitering around here, I daresay.
Takasugi: Did they read through us…
and strengthen the Hinokagutsuchi’s defenses in response?
To destroy something like that….Forget fifteen minutes…
I’d want fifteen hours.

005
Bansai: However getting to the control unit is the issue…
The enemy isn’t careless enough to simply let you through.
And on our side, if we should be lax it could cause the energy in the Hinokagutsuchi to go off. This ship isn’t exactly safe either, you know.
Bansai: Shinsuke, I’ll move on my own from here.
If someone can reach the core, then it’s our victory, I daresay.
No matter what happens don’t stop moving.
Face forward and keep running, got it?
Matako: Bansai-senpai…
Bansai: There’s no need to worry…
I too do not intend to stop.
We have to fight alongside each other until the very end,
Right?
(Sfx- Koroonn *clatter*)

006
(Sfx- Dokaaaahhh *thoooom*)
Alien: Fire!!!
(Sfx- Dodododododo *thooooom*)
(Sfx- Hyaaann *wfft*)
(Sfx- Jyakkiii *clannng*)
Alien: What’s wrong?!

007
Bansai: Dance.
(Sfx- Been *twang*)
(Sfx- Dooohh *fwhooom*)
(Sfx- Dododododododo *thoooom*)
Liberation front: Kill them!!
Kill them allll!!!
(Sfx- Dodooohh *thooooom*)

008
{Overcome this.}
{Cut right through it.}
{No matter how many enemies stand in your way…}

009
{If it’s you…}
{Shinsuke Takasugi, then for sure you can bring about a miracle.}
{In this despair filled situation…}
{The one who inspires illusions…}
{Are heroes and those who have lived lives riddled with sin, I daresay.}
{Captivated by that light…}
{No matter how far your friends might be scattered…}
{No matter how much the enemies might scatter us…}
{We aren’t bothered in the slightest.}

010
{Don’t look back..}
{Just charge forth like a hero and keep running.}
{As such the people behind…}
{No matter what happens, as long as they see your back they can keep moving forward.}
{But I know…}
{Shinsuke…}
{That you are…}
{No hero.}
{Because you know all too well…}
{The sadness…}
{And pain that is accompanied with trodding upon corpses.}
{Even then…}
{You grit your teeth and continued to move forward…}
{Even then…}
{You kept on fighting your way through.}

011
{You are but…}
{One weak, lonely human.}
{However…}
{Even with this…}
{Shinsuke…}
{You’ve still got to keep going.}
(Sfx- Dooonn *booom*)

012
Bansai: Don’t look back!!
Shinsukeeeee!!!
KEEP FACING FORWARD!!!
Soldier: FIRE!
(Sfx- Dooonnn *fhwooom*)

013
(Sfx- Dogagaaaahh *thoooom*)
{Shinsuke…}
{Even if people collapse before your eyes…}
{You mustn’t turn back.}
{You still…}
{Must remain steadfast and face forward.}
{This world still needs…}
{It’s hero.}

014
{So we can’t go losing you.}
Matako: Bansai-senpai!!
(Sfx- Goookaaaah *fwooom*)
Bansai: Go, Shinsuke.
Someone: It’s going to be difficult to break through this route.
All the more reason we have to gather here and provide it more protection.
You guys go through a different route and break into the control unit.
Takasugi: Wait, Bansai!
Bansai: No need to worry, I’ll catch up with you later.
So I beg of you to go on…
It’s the same….
Even now, right?

015
Bansai: We of the Kiheitai have always pursued you from behind…
Because we know we will catch up with you for sure.
Takasugi: Bansai, you…
(Sfx- Dodoooon *thooom*)
Takasugi: H…
Bansai!!
BANSAAI!!
(Sfx- Gogogogogo *rmmmmble*)
(Sfx- Doshaaah *thuuud*)
Soldier: Did we get ‘em?

016
(Sfx- Dododododo *thoooom*)
Soldier: C—Corpses?!
Bansai: Not quite.
Not yet anyway.
(Sfx- Dooohhh *thooom*)
(Sfx- Dododododo *thotmoothom*)
Soliders: B---
Bastaaard!!!

017
(Sfx- DOdodo *thothohooom*)
{A long time ago…}
{We decided…}
{Both I…}
{And Takechi…}
{That we’d use these lives of ours…}
{To make a single hero.}
{However, before we could find our eternal resting place…}
{Somehow…}

018
{We struggled against death…}
{And arrived here.}
{We who struggled fiercely…}
{Found ourselves here.}
{At the end of this battle…}
{Without a hero.}

019
{We came here….}
{With nothing but the desire to live along with our friend.}
{Then we shall fight on…}
{But not for the sake of being martyrs to create a hero…}
{But to live…with our friends.}
(Side text- With their resolve in their hearts….Next issue, a center color page!!)
GINTAMA LESSON 641………..END.