Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Gintama 643

Blood and Tears.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jul 12, 2017 23:55 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 643

I'm notoriously easy to please, but honestly after his actions this lesson, Sakamoto might just be my favorite character.

Hi wa mata noboru only.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

{Is this darkness...}
{Connected to somewhere...?}
(Side text- In the midst of the flames of war....)
{Without knowing where I'll end up...}
(Bottom text- The live action film “Gintama” is a huge hit in theaters!!)
{I just keep right on running.}
{Simply chasing...}
{His back.}

Bansai: Shinsuke...
Henpeita: Make the miracle happen.

(Sfx- Dodooooon babooooom)
Matako: Shin...suke....

{But he...}
{Did not...}
{Look back.}
Lesson 643: Blood and Tears.
(Side text- The weight on his shoulders is...)

(Sfx- Dogaaaan booooom)
Liberation dude: An explosion?!
What the hell is happening?
The squad fighting against the enemies has been completely wiped out...!!
What about the enemy?! Where'd they go?!
Gather the men at the third gate to put out the fire and strengthen support!!
Don't even let a mouse get close to the control unit!
If even a single bullet hits this pillar, who knows what'll happen to this ship!!


(Sfx- Doooon fhoooom)

Someone: The Energy supply system has been damaged.
And the energy circuits in the ship are shutting down one after another.
The energy provisions to the Hinokagutsuchi have also been completely shut down.
The emergency system is now shifting over to a state of stasis.
Enshou: And what of the brigands who are trying to stop the Hinokagutsuchi?
Someone: Communication systems are in turmoil at the moment so we're unable to confirm their position.
Each sector is experiencing a temporary power outage...
But the system is recovering and the Hinokagutsuchi should be operational...
And ready to use in about fifteen minutes.
Enshou: Hmph.
The hope that they abandoned their lives for is a thin string at best.
There's no need to be concerned...
There's no one left here that can grasp that thin string of hope.
Dude: Prince! The monitors have been restored!

(Sfx- Zazazaaa sssshht)
Dude: Th—this is...
Each and every one of the squads sent to keep guard....
It's impossible for this to have happened in the short time we lost communication...
Just what's going on...!!
(Sfx- Dooooooon Thooooom)

(Sfx- Gogogogogo rmmmmmble)
???: If it's hope ya need....
I've got a bullet full of it right here.

Sakamoto: This one's for you.
(Sfx- Dooooon boooom)

Liberation front: PRIIIIIIIIIINCE!!!
(Sfx- Dododododdo thoomthoomthoom)
(Sfx- Goooaaaah fwhoooom)
(Sfx- Dooooahh Boooom)
Liberation front: Th—this can't be happening!
They're all still alive?
Katsura: That's right...
We're all right here.

Katsura: The ones who have been entrusted with hope by those who have gone...
and the ones who still live and accept that hope...
(Sfx- Kuhhh dshhhh)
Katsura: We're all right here...
And we shan't leave a single person behind!
We fight together, will be victorious together...
and will return to our homeland –Earth...

Katsura: As one!!

{Just how many more corpses will I have to trod upon..}
{To reach the end?}
{Be it those of friends or foes...}
{If I step upon all of them....}
{What is it that will await me..ahead?}
{Is there...}
{Anything at all?}
{I can't...}
{See anything anymore.}
(Sfx- Doodohhh thoooom)
(Sfx- Gosshaaaaa crasssh)
{I've lost...}

Matako: Shinsuke-samaaaa!!
(Sfx- Gahh grab)
(Sfx- Dofuuhhh thooom)
{However I don't have the right to mourn them.}
{After all I have trod upon countless corpses...}
{And have lost tears to shed for you all.}
{So at least...}

{I will shed this blood...}
{For your sakes.}
{This flesh and blood at the end of this blade will rise above your corpses}
{And it is there that I will reach the place where I should be.}
(Sfx- Gagaaaaah ka-kraaaaaaash)
(Side text- It is hope that now binds them together........!!!)
GINTAMA LESSON 643.................END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1364
Forum posts: 3035

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2017 643 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes