Only for use by HWMN
[Gintama 643 Translation by Kewl0210]
Mata: Where does this darkness
Insert: Among the flames of war---
MAta: Not knowing
Insert: The major-hit live-action "Gintama" movie is now in theaters!!
Mata: where we're going,
I simply ran.
Takechi: perform a miracle...
Mata: That man
won't turn back
Insert: The weight he bears---
Title: Lesson 643
Blood and Tears
Author: Sorachi Hideaki
GUys: An explosion?!!
The entire unit that was engaged with the enemy was...
The enemy, where did they go?!!
Get this fire out immediately and strengthen the security on the 3rd gate!!
Don't let a single rat close to the control device!!
If a single gunshot hits that pillar, I don't even know what'll happen to this ship!!
Guy: The energy supply system has taken damage!
The ship's energy circuits are being halted one after another!
Energy supply to Hinokagutsuchi has come to a complete halt.
Moving to a suspended state via the emergency system.
Enshou: What of the insurgents that tried to halt Hinokagutsuchi?
Guy: Our communications network is currently in disorder, so we cannot confirm.
Each area is temporarily in a blackout.
In order to restore the system and reactivating Hinokagutsuchi,
it should take approximately 15 minutes.
That's quite a slender thread of hope to throw away your lives for.
No need to be alarmed.
There is no one left here spin that thread of hope.
Someone: Prince, the monitors are back up!!
The units stationed in each area...!!
This is insane! In just that short period where the transmission was cut...
what in the world happened...?!!
Saka: If it's hope you're looking for,
I packed it inta this bullet.
Saka: Now take it.
SFX: GOOAA DOOA
Guys: Th-This can't be!
How are they... still alive...?!
not one is left out.
Zura: The souls of those who entrusted their hope
and the souls of the living that took up that hope,
are all right here!!
We fight together, raise shouts of victory,
and go home together
Taka: to Earth. our hometown.
Someone: If I just step over a few more corpses,
After stepping over the bodies
of both enemies and friends,
what is it
that I'll arrive at?
can't see anything anymore.
SFX: DOH GOGAAAA
Taka: But I don't have a right to lament.
After using so many corpses as stepping stones,
I've run out of tears to shed for you all.
So at the very least
Taka: let me shed shed
this blood for all of you.
The place this flesh and blood, this sword, will meet their end is on top of your corpses.
That is the place I should arrive at.
Insert: Hope lives on---!!