Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 897 by cnet128 , Gintama 674 (2)

Gintama 652

The end of the world and a family's beginning.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Sep 22, 2017 19:03 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 652

I'm fine, this didn't move me at all. Now excuse me while I go hug my little sisters.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Hi wa mata noboru only.

???: This is the planet where the world's end began.
(Side text- The one who suddenly came running is....!!)
???: I was ready to meet up with anyone...
So whether it was the demon king...
or the Buddha it wouldn't have surprised me.
More than that, I wasn't expecting to see such a rarity...
In the 25 years I've been Alien Hunting...
It's the one thing left that still leaves me dumbounded.

Umibozu: It's as I thought....
It'd be a real shame for this planet to end.

(Side text- Within those faraway dazzling days....)
Lesson 652: The end of the world and a family's beginning.

Kagura: Pappy!!
Kamui(?): Umibozu!!!
(Sfx- Doooooon booooom)

Umibozu: Oh? So you guys took in Utsuro's blood, huh?
What, is this some kind of bargain sale on immortality?
That's nice and all but immortality isn't your specialty, boys.
(Sfx- Dogooooonn Booooom)
Umibozu: It's not the old guy here who has something to return to your boss..
Or these guys who continue to remain standing on this planet of debris..
No one has an immortal body, but...
no matter how may times they're knocked down, they stand up.
So who'll remain standing in the end? “Immortality” or “Persistence”?

Umibozu: For now....
(Sfx- Donnnn thooooom)
Kagura: What the hell are you doing, baldyyyyy?!
(Sfx- Zaauuu wffft)
Umibozu: Damn, I missed.
You brat, you dare show your face around here after learning nothing?
Moreover, at a time like this?
This time, I'll serve up a requiem for you and the others.
Kagura: No, pappy you're wrong! He's...

Umibozu: And what am I wrong about?
I dunno what his reasons are for being here, but...
At the very least I know this...
There's no such thing as a father who wouldn't praise an older brother...
Who covered for his little sister and got a hole in his gut.
Kamui(?): Whether it's an older brother or little sister..
There's no one who'd praise their parent for leaving them.
Umibozu: If you're just going to yammer on about pointless stuff...
Then I'd say you should get the hell out of here.
Kamui: Is that so? Well, no worries...
It's as you said, I have no intention of using up my life on pointless things.

Kamui: I made sure to save my strength....
To kill you.
(Sfx- Gohhhh thoook)
(Sfx- Kadoooohhh boooom)
Kamui: I thought I'd save the main dish for last, but...
If you're insisting on it I guess you can be the appetizer.

Gintoki: Wait you idiots...!!
(Sfx- Doohhh Thooom)
Umibozu: What'd you just say?!
Who's head looks like it was made in Bangladesh?!
There's nothing there! I'm telling you there's not a damn thing there!!
(Sfx- Oooooohhh roaaaaaar)

(Sfx- Gogooohhhh thoooom)
Kagura: That is enough, yes.
Umibozu: URAAAAAGH...
Kagura: Geez you two....
The first thing you do upon seeing each other is to fight?
(Sfx- Goshaaah crassh)
???: Kagura-chan, what are you doing on your homeland?
Kagura: No matter when it is or where you are...
you two are always like this, yes?
I suppose I shouldn't talk.

Kagura: Though...
Despite it all....this is good.
It might only be temporarily, but...
Everyone has come here together.
And that is good enough to me, yup.
(Sfx- Kuwaaaaah roaaaar)

(Sfx- Doohhh fwooom)
Nobume: Run!!
We'll be in dire straights if they surround us any more than this!
We'll break through here!!
Nobume: Hurry!!
(Sfx- Zukiii throb)
(Sfx- Kararaaaan clatter)
Umibozu: Take it.
It's a styptic.

Umibozu: I don't give a rats ass if you go die on some planet somewhere I can't see you, but...
This planet is...
The one place I won't forgive that.
(Sfx- Oooohhh fwoooom)
(Sfx- Dododododo thoooom)
???: It's not for your sake....
You should be thankful to that person.

???: Earth?
That's right...
A long time ago he told me about it.
A beautiful blue planet...
of which I've never seen in this universe.
And he said that someday we'd all go there together.

???: Then...
are we going to go there?
I suppose we will someday, mm?
Kagura: Let's go, Mammy!
To Earth!
Someday when you're feeling better and your sickness is cured..
With Pappy and Kamui..
We'll all go together...!
{Sorry to have kept you waiting...}

{But now everyone is..}

{Here on earth.}

Gintoki: Dammit Nobume...
You brought a friggin nuclear warhead to a place blown apart by a nuclear bomb/!
Nobume: Nuclear energy? Do you think that'll defeat Utsuro?
He said that he brought along...
The one trump card we need to defeat Utsuro...
Moreover as far as I can see...
They're a perfectly happy family.
Both: Who's a happy family?!
Umibozu: I thought I said it before...
I'd definitely bring back a means to defeat Utsuro...
Shinpachi: N—No way...

Umibozu: I've gathered them....
Going from the ends of...
the universe.
The crystals....
born from the planets...
our fragment of...
(Side text- The key to saving the world...?!)
GINTAMA LESSON 652.............END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 14 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1344
Forum posts: 2992

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 23, 2017 652 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 17, 2018 81 Diver 321 en kewl0210
Mar 17, 2018 81 Diver 320 en kewl0210
Mar 16, 2018 One Piece 897 en cnet128
Mar 15, 2018 81 Diver 319 en kewl0210
Mar 14, 2018 81 Diver 318 en kewl0210
Mar 13, 2018 Noblesse 498 br Lady...
Mar 13, 2018 Noblesse 497 br Lady...
Mar 13, 2018 Gintama 674 br Lady...
Mar 13, 2018 Yakusoku no... 78 fr Erinyes
Mar 13, 2018 Seikimatsu... 20 en kewl0210