Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Gintama 660

Give the ol' man some praise from time to time.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 17, 2017 14:53 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 660

Gonna wait till Saike's new volume comes out digitally to end the Gintama onslaught. Time to get back to doing what I do quasi-decently --translating manga.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Hi wa mata noboru only.

Utsuro: I am...
A monster born of this planet.
(Side text- He speaks of his immortal body...)
Utsuro: This planet—Earth acts as my energy source.
In short, Earth itself is merely an energy tank for my usage.
Even if you were able to poison my body with the altana of different planets..
My body will not erode away like the others.
Because I can absorb as much of Earth's altana....
as I need to regenerate my body.
Get the picture?

Utsuro: As long as I am on Earth..
I cannot be defeated.
(Sfx- Pikihhh crackle)
(Side text- A second live action movie has been confirmed!! More information will be provided in later issues of Weekly Shounen Jump!! The anime version --”Porori arc” is airing late nights every Sunday on TV Tokyo and it's affiliates!!)
(Side text- Their trump card is for naught...)
Lesson 660: Give the ol' man some praise from time to time.
Utsuro: As long as this planet...
hasn't been completely annihilated...

Shinpachi(?): N—no way!!
The crystal sword is...
That was our only trump card....
to defeat the immortals...!!
Irony is cruel, is it not?
The one thing that you are desperately trying to protect...
Is what sustains me.
As you continue your efforts to protect this planet...
you are in turn making me a larger wall keeping you from your sought after goals.

Utsuro: However....
Even I tire of being treated like...
a monster.
Shinpachi: GIN-SAAAAAN!!!
(Sfx- Dooohhh fhoooom)

(Sfx- Doooonnn boooom)
(Sfx- Sushaaaah dshhh)

(Sfx- Dooooooohh whoooom)
???: For pete's sake...
You're supposed to take care of the presents people go out of their way to give you.
Ah, well it's not like that's the only trump card I had.
For example that bomb just now?
It scattered crystal rocks around the surrounding area...
and any immortals in that smoke screen will find the effectiveness of their regeneration lessened and then..
???: Okay, okay we get it, damn.
It's thanks to you that we were able to sweep away the enemies. You happy?
Geez crome-dome, how many time are you going to yammer about that before it's enough?
Abuto(?): Hey, cut the old guy some slack. His son is basically a super villain and his daughter left the house, so he's got no one else to talk to. A little praise won't hurt.
???: Eh, It doesn't matter really...
Though Utsuro?

???: You can resurrect all you want....
But with all the lives we have here acting as trump cards...
We'll eventually kill you dead.
So put on your happy face cause today's the day the monster dies.

Shinpachi: E--
(Sfx- Doooon Thooom)
(Sfx- kuwaaaaa roaaaaar)

Kondo: There's but one target..
And that's...

Utsuro: A full on war...
crushing my eyes...
surrounding me with poison fumes..
And on top of that throwing all your men...
At me alone?
Dude: His eyes!!
Before his eyes recover...
finish thiiiis!!
Utsuro: Are you really...

Utsuro: That scared...?
Of me?
(Sfx- Dopaaaah bloooorsh)

{No way...}
{He can see us?}
{How does that even....}
{No, this is...}
{He's sussing out everything around him by sensing it's movement?}
Utsuro: Oh, I'm quite used to not having my eyesight.

Utsuro: I've been alive for quite some time you know? So I've experienced a lot.
There was one span of decades where I was in a dark cell and couldn't see anything...
Oh and then a few more decades filled with plucking my eyes out every day...
Spend a terrifyingly overwhelming time in the darkness and...
sensing without seeing is second nature.
Though in the end whether I see or sense it...
There's only one thing that surrounds me...
And frankly I've grown quite tired of it....that expression of cold fear.
(Sfx- Jakiii shing)
Yama: Ah...
(Sfx- Jakiii shing)

(Sfx- Dooohh fwhooom)
(Sfx- Dooooh whooom)

(Sfx- Butshhh shhhst)


(Sfx- Gakiiii clang)
(Sfx- Buzazasaaa shshhhht)
Utsuro: You'll cut me down no matter how many times I revive, right?
So until then....
I wonder just how many of those things you call allies will be killed?

Utsuro: Oh and by the way if you haven't noticed I haven't died yet.
But it seems the difference here is quite clear.
Do you have any....
trump cards left?
(Sfx- Dooonn tok)
Utsuro: Oh....?
(Sfx- Potaaah drip)

Utsuro: Could it be that I didn't notice you until just now....
because despite my presence before you, you weren't the least bit afraid?
Kondo: Nope.
It's cause slaying badguys is what the Shinsengumi does.
(Side text- The cops of Edo –their trump card are here!)
GINTAMA LESSON 660...........END.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Bomber D Rufi for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1378
Forum posts: 3123

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2017 660 en kewl0210
Nov 28, 2017 660 br Lady pompom

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...