Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Gintama 660

Say Something Nice About Your Old Man Once in a While

en
+ posted by kewl0210 as translation on Nov 17, 2017 07:47 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 660

Only for use by HWMN


[Gintama 660 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Utsuro: I am
a monster that was born from this planet.
Title: 'Gintama'
Insert: The immortal body speaks...
Utsu: This planet is my source of energy.
An inexhaustible supply of Altana flows from it.
In other words, the earth itself is like a gigantic energy tank to me.
Even if my body is poisoned by the Altana of other planets,
my body will not rot away like theirs do.
Because I can absorb the Earth's Altana as much as I please,
and thus reconstruct my body as much as I pleaser.
Understand?
SFX: ZUH

Page 2:
Utsu: As long a I am on this Earth,
I cannot be defeated.
SFX: PIKIH
Left Insert: The trump card, futile...
Lower Left Insert: ☆The production of a 2nd live-action movie has been greenlit!! For news, check upcoming issues of Weekly Jump!!
☆The Anime 'Slip Arc' is now airing late night every Sunday at 1:35AM on TV Tokyo and affiliates!!
Right Title: Lesson 660
Say Something Nice About Your Old Man Once in a While
SFX: BAKIIN
Utsu: So as long as this entire planet
has not been destroyed,

Page 3:
Guys: !!
Oh-Oh no...
The crystal sword!!
Our one trump card
to defeat the immortal.
Utsu: How ironic, is it not?
The thing you are so desperate to protect,
is none other than by life force.
The more you all attempt to protect this world,
I become a larger wall in front of you, blocking you from success.

Page 4:
Utsu: But...
I would very much like to soon
not be treated like a monster anymore.
Guys: GIN-SAAAAAAAN
SFX: DOO

Page 5:
SFX: DOOON
SFX: ZUSHAAA

Page 6:
SFX: DOOO
Umi: Honestly...
you'd think you'd take a little bit better care of presents other people gave you.
'Course, that ain't the only trump card I've got.
Like that bomb, for example.
It scatters crystal rocks all over the surrounding area,
and if wrapped in that smokescreen, an immortal's regeneration ability will diminish. Also...
Someone: Yea~~~h, okay, we get iiit!
We were only able to eradicate the enemy thanks to you and your trump caaards.
How many times are you gonna proudly explain how that all works, baldy?
Well, his son strayed from the righteous path, his daughter left home, so he doesn't really have anybody to listen to him, does he? Say something nice about him once in a while.
Whatever, I don't care either way.
But Utsuro.

Page 7:
Kon: No matter how many times you resurrect,
with all the lives we've gathered here, our trump cards,
we'll be able to kill you until you're nothing.
So rejoice, the monster dies today.

Page 8:
Shin: Y-
You guys...!!
SFX: DOH
Guys: Let's go, you bastaaaards!!
SFX: WAAAAAA
Guys: This is the final battle!!

Page 9:
Kon: We have only
one target.
Take Utsuro's heaaaaad!!!

Page 10:
Someone: An all-out war.
Cutting off the enemy's eyesight,
shrouding them in toxic fumes,
and on top of that, throwing all of your military forces,
at me, alone.
Guys: His eeeeyes!!
Before his eyes regenerate,
take him doooown!!
Utsu: Am I really...

Page 11:
Utsu: that scary?
Am I?
SFX: DOPAA

Page 12:
Yamazaki: No way....!!
He can see us?!
Is that possible...?!
No,
this is...
He's sensing the presence of all outside movement...!!
Utsu: I'm quite used to losing my eyesight.

Page 13:
Utsu: I've lived for so long, I've had quite the number of experiences, after all.
Also I was once locked in a dark cell where I couldn't see a thing for decades.
There was once a time when I gouged out my eyeballs every day for decades.
In that kind of darkness for such an overwhelming period,
you become able to sense things even without being able to see.
Though I suppose regardless of what I see with my eyes or sense without them,
there was only one thing around me.
And I've grown so tired of looking at it. That look of fear.
SFX: JAKI
Yama: U-
UWAa
SFX: JAKI

Page 14:
SFX: DOH
SFX: DOH

Page 15:
SFX: BUH

Page 16:
[No text]

Page 17:
SFX: GAKIII
SFX: BUZAZA
Utsu: No matter how many times I resurrect, you'll kill me until I'm nothing. Is that right?
I wonder just how many
of your comrades will die by then.

Page 18:
Utsu: By the way, I still haven't died once.
But it seems there's already quite a gap.
Do you happen to have
anymore of those trump cards?
SFX: DON
Utsu: ..........
Hoh...
SFX: POTA (DRIP)

Page 19:
Utsu: Was the reason I didn't notice until now,
because I couldn't sense even the slightest amount of fear from you due to me standing before you?
Kon: Nah.
It's just because cutting down villains is what the Shinsengumi does.
Insert: Edo's police, and trump card, is here...!!
Bottom: Gintama
...Lesson 660
/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 14 guests have thanked kewl0210 for this release

hoshiii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2029
Forum posts: 1372

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 17, 2017 660 en Bomber D Rufi
Nov 28, 2017 660 br Lady pompom

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...